Andrea Bocelli - Time to say goodbye (Con te partirò) (Hungarian translation)

Italian

Time to say goodbye (Con te partirò)

 
Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
 
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…
 
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
 
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
 
Submitted by mknight1257 on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Miley_Lovato on Tue, 09/05/2017 - 07:19
Align paragraphs
Hungarian translation

Ideje búcsút inteni

Versions: #1#2
Mikor egyedül vagyok, a horizontról álmodom,
És a szavak cserben hagynak,
Nincs fény a szobában, hova nem süt be a nap,
És fénytelen a szoba, ha nem vagy itt velem, velem.
Az ablakok feltárják mindenkinek szívem, amit elnyertél,
Önts belém fényt, a fényt, melyre az utcán leltél.
 
Ideje búcsút inteni,
Tájak, melyeket még sosem láttam veled,
Most igen, látni fogom.
Veled megyek, hajóval átszeljük a tengereket,
Amik tudom, tudom, már nem léteznek,
Ideje búcsút inteni.
 
Mikor távol vagy, a horizontról álmodom,
És a szavak cserben hagynak,
És természetesen tudom, hogy itt vagy velem, velem.
Te vagy a Holdam, velem vagy,
A Napom, itt vagy velem, velem, velem.
 
Ideje búcsút inteni...
 
Most igen, látni fogom újra,
Veled megyek, hajóval átszeljük a tengereket,
Amik tudom, tudom, már nem léteznek,
Ideje búcsút inteni.
Most igen, látni fogom újra,
Veled megyek,
Veled megyek.
 
Submitted by Guest on Wed, 05/11/2014 - 17:36
See also
Comments