Super,hvala puno !
-
Time to Say Goodbye (Con te partirò) → Serbian translation
50 translations•English #1+49 more, #2, #3, #4, #5, #6, Albanian, Arabic #1, #2, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Chinese, Czech, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Greek (Ancient), Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Icelandic, Indonesian #1, #2, Japanese #1, #2, Latvian, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Vreme je da se oprostimo (Otićiću sa tobom)
Kada sam sama
Sanjam na horizontu
I nema reči,
Da znam da nema svetlosti
U sobi gde je sunce odsutno,
Ako nisi ovde sa mnom, sa mnom.
Na prozorima
Pokaži svima moje srce
Koje si zapalio,
Zagradi u meni
Svetlo koje
Si našao na ulici.
Vreme je da se oprostimo
Mesta koja nikad nisam
Videla i podelila sa tobom,
Sada da, doživeću ih,
Otićiću sa tobom
Na brodovima preko mora
Koji, znam
Ne, ne, ne postoje više,
Vreme je da se oprostimo.
Kada si daleko
Sanjam na horizontu
I nema reči,
I da, znam
Da si sa mnom,
Ti moj mesec, ovde si sa mnom,
Moje sunce, ovde si sa mnom,
Sa mnom, sa mnom, sa mnom.
Vreme je da se oprostimo
Mesta koja nikad nisam
Video i podelio sa tobom,
Sada da, doživeću ih,
Otićiću sa tobom
Na brodovima preko mora
Koji, znam
Ne, ne, ne postoje više,
Sa tobom ću ih ponovo doživeti.
Otićiću sa tobom
Na brodovima preko mora
Koji, znam
Ne, ne, ne postoje više,
Sa tobom ću ih ponovo doživeti.
Otićiću sa tobom.
ja sam sa tobom
Thanks! ❤ | ||
thanked 25 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
beba.bebic.754 | 11 years 1 week |
san79 | 11 years 4 months |
MISTER MASTER | 11 years 4 months |
Guests thanked 22 times
Submitted by olivia d. on 2012-11-27
Added in reply to request by MISTER MASTER
Author's comments:
Original lyrics
Time to Say Goodbye (Con te partirò)
Click to see the original lyrics (English, Italian)
✕
Related
Sarah Brightman - Time to Say Goodbye (English) (Persian translation) |
Diddú - Enn á ný við eigum jól Icelandic version. |
Please help to translate "Time to Say Goodbye ..."
Collections with "Time to Say Goodbye ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Most weeks at number one in Germany |
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator