-
Time to Say Goodbye (Con te partirò) → Greek translation
50 translations•English #1+49 more, #2, #3, #4, #5, #6, Albanian, Arabic #1, #2, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Chinese, Czech, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Greek (Ancient), Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Icelandic, Indonesian #1, #2, Japanese #1, #2, Latvian, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Με σε ξεκινώ
Σαν είμαι μόνη
στον ορίζοντα ονειροπολώ
και τα λόγια χάνω
Ναί ξέρω δεν έχει φως
σ’ ένα δώμα ανήλιο,
σα δεν είσαι ‘δω με με, με με
Στα παράθυρα
δείχνω σ’ όλους την καρδιά
που φώτισες εσύ,
φυλαγμένο μέσα μου
το φως που
βρήκαμε στη στράτα
Ώρα να πούμε γειά.
Χώρες που δεν έχω ξανά
δει ή επισκεφτεί με σε,
τώρα ναι θα τις ζω
Με σε ξεκινώ
σε πλοία για πελάγη
που, το ξέρω
όχι, όχι, δεν υπάρχουν πιά
Είν’ ώρα να πούμε γειά.
Σαν είσαι μακριά
στον ορίζοντα ονειροπολώ
και τα λόγια χάνω
και ναι ξέρω
πως είσαι με με
Σύ φεγγάρι μου σύ ’σαι με με
Ήλιε μου σύ ’σαι με με
Με με, με με, με με
Ώρα να πούμε γειά
χώρες που δεν έχω ξανά
δει ή επισκεφτεί με σε,
Τώρα ναι θα τις ζω
με σε ξεκινώ
σε πλοία για πελάγη
που, το ξέρω
όχι, όχι, δεν υπάρχουν πιά
Με σε θα τις ξαναζώ
με σε ξεκινώ
σε πλοία για πελάγη
που, το ξέρω
όχι, όχι, δεν υπάρχουν πιά
με σε θα τις ξαναζώ
με σε ξεκινώ
Εγώ με σε
Original lyrics
Time to Say Goodbye (Con te partirò)
Click to see the original lyrics (English, Italian)
✕
Related
Sarah Brightman - Time to Say Goodbye (English) (Persian translation) |
Diddú - Enn á ný við eigum jól Icelandic version. |
Please help to translate "Time to Say Goodbye ..."
Collections with "Time to Say Goodbye ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Most weeks at number one in Germany |
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Contributions: 1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26261 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2640 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, German, Italian, Latin, Spanish, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License