O. Torvald - Time (German translation)

English

Time

Slow down, give me some time
Turn down the volume of your cry
Let’s take time to find a place without violence
Let’s listen and hear the true meaning of silence
 
Time to look, time to see, time to find
 
Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
It can make a promise, it’s our time to shine
 
Just listen, take a look around
Stop missing the things you haven’t found
You will realise there’s no common ground
There’s no compromise between the time and sound
 
Time to look, time to see
Time to find
 
Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
It can make a promise, it’s our time to shine
 
Time to look, time to see
Time to find
 
Time to look into your eyes
Time to find truth, time against the lies
Time will give us a sign
It can make a promise, it’s our time to shine
 
Submitted by BertBrac on Fri, 24/02/2017 - 12:31
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/05/2017 - 16:26
Submitter's comments:

Song representing Ukraine in the Eurovision Song Contest 2017 in Kiev, Ukraine
Music and lyrics by: Yevhen Halych, Denys Myzyuk, Mykola Rayda, Saško Solokha and Mykyta Vasylʹyev

Live performance

Align paragraphs
German translation

Zeit

Mach langsamer, gib mir ein bisschen Zeit
Dreh die Lautstärke deines Schreis runter
Lass uns Zeit nehmen, um einen Platz ohne Gewalt zu finden
Lass uns zuhören und die wahre Bedeutung der Stille hören
 
Zeit zum Schauen, Zeit zum Sehen, Zeit zum Finden
 
Zeit, um in deine Augen zu schauen
Zeit, um die Wahrheit zu finden, Zeit gegen die Lügen
Die Zeit wird uns ein Zeichen geben
Sie kann ein Versprechen geben, es ist unsere Zeit zum Leuchten
 
Hör einfach zu, sieh dich um
Hör auf, Dinge zu vermissen, die du nicht gefunden hast
Dir wird klar werden, dass es keine Gemeinsamkeit gibt
Es gibt keinen Kompromiss zwischen der Zeit und dem Ton
 
Zeit zum Schauen, Zeit zum Sehen,
Zeit zum Finden
 
Zeit, um in deine Augen zu schauen
Zeit, um die Wahrheit zu finden, Zeit gegen die Lügen
Die Zeit wird uns ein Zeichen geben
Sie kann ein Versprechen geben, es ist unsere Zeit zum Leuchten
 
Zeit zum Schauen, Zeit zum Sehen,
Zeit zum Finden
 
Zeit, um in deine Augen zu schauen
Zeit, um die Wahrheit zu finden, Zeit gegen die Lügen
Die Zeit wird uns ein Zeichen geben
Sie kann ein Versprechen geben, es ist unsere Zeit zum Leuchten
 
Submitted by BertBrac on Sat, 25/02/2017 - 23:04
Author's comments:

Ukrainischer Beitrag im Eurovision Song Contest 2017 in Kiew, Ukraine

O. Torvald: Top 3
See also
Comments