Listen to sea [ Tīng Hǎi (听海) ]

English translation

Listen to sea

Versions: #1#2#3#4#5
Write to me and tell me, what the color of today's sea is
The sea along with you every night, how is its mood
Grey means you don't want to tell, blue means gloomy
but drifting you, your wild heart, where do they anchor
 
Write to me and tell me, what you would like to dream tonight
Did I, both in the dream and out of the dream, make you in a quandary
I took my heart, not able to sleep all night
But why didn't you come close, for you felt the love
 
Listen to the sea crying, lamenting someone's hurt heart, not even aware of that
It would not be me, at least I am so serene
However the tears, tears don't even believe
 
Listen to the sea crying, how sentimental this sea is, crying till dawn
Write to me and tell me, as the last promise,
Tell me how was your feeling when you left me
 
Submitted by Guest on Wed, 18/11/2009 - 07:50
Author's comments:

I tried my best T.T

Chinese

Tīng Hǎi (听海)

写信告诉我今天海是什么颜色
夜夜陪著你的海心情又如何
灰色是不想说蓝色是忧郁
而漂泊的你狂浪的心停在哪里
 
写信告诉我今夜你想要梦什么
梦里外的我是否都让你无从选择
我揪著一颗心整夜都闭不了眼睛
 

More

UserPosted ago
maëlstrom6 years 32 weeks
4
Comments
infiity13     September 18th, 2016

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?