Titiriti

Portuguese → English translation for the song "Titiriti" by Calo Pascual lyrics.

Submitted by algebra on Tue, 08/04/2009 - 16:28


Portuguese

Titiriti

Te aldrabou com o telemovél né?
Te levará no paraíso né?
Assim já não me queres mais!!!
Huuuuuum!!!!
Te disse que é mais bonito né?
Achas que ele tem dinheiro né?
Porque já não me queres mais??
Huuuuumm!!!
Titiriti titirititi...
''coça podi coçá''!!

Baby!!!
Já arranjaste outro homem né?
Me trocaste com outro cara né??
Assim já não me queres mais!!
Huuuum!!!
Já estas apaixonada né?
Me trocaste com outro ''manga'' né?
Assim já não me queres mais!!!
Huuuummm!!!
Titiriti titirititi...
''Coça podi coça''''''
Titiriti titirititi...

Acho que é isso não sei bem!!!
Valeu!!!!!!!!!

English

Titiriti

You ??? yourself about the cellphone?
It will bring you to paradise, yes?
And so you do not want me more!!!
Huuuuuum!!!!
Didn't I tell you that he is more beautiful?
Are you thinking that he has much money, yes?
Tell me why you do not want me anymore
Huuuuumm!!!
Titiriti titirititi...
''coça podi coçá''!!???

Baby!!!
You have found another man , don't you?
You changed me for another man, don't you?
And so you do not want me more!!!
Huuuum!!!
You are in love already, don't you?
You changed me for another man, don't you?
And so you do not want me more!!!
Huuuum!!!

Titiriti titirititi...
''Coça podi coça''''''
Titiriti titirititi...


Author's comment: I did what I get but this lyrics are confusing ;)


     
1 points
  • 90 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.