TOUCH ME

Spanish → English translation for the song "to'came" by Sin Bandera lyrics

Submitted by Guest on Tue, 11/17/2009 - 19:19


Spanish

to'came

TOCAME

Si ves que me he alejado de mi mismo
Y que no me he dado cuenta que me atrapa el egoísmo
Que camino sin fijarme hacia el borde de un abismo
Si algún día me ves dormido y no he podido despertar
Si ves que estoy perdiendo los detalles
Y que avanzo sin mirar cuando camino por la calle
Por que estoy muy preocupado para que nada me falle
Y dejé de hacer las cosas solamente por amar

No me dejes continuar
Hazme regresar
Tócame para unirme con el mundo
Para respirar profundo solamente tócame
Tócame para estar de nuevo en casa
Con tu mano se me pasa todo el miedo
Tócame, tócame…

Si ves que no sonrío fácilmente
Por que ahora me preocupa lo que me era indiferente
Si la sombra del futuro está nublando mi presente
Y las trampas de mi mente no me dejan escapar

No me dejes continuar
Hazme regresar
Tócame para unirme con el mundo
Para respirar profundo solamente tócame
Tócame para estar de nuevo en casa
Con tu mano se me pasa todo el miedo
Tócame, tócame…

English

TOUCH ME

If you notice that I've started to avoid myself,
And that I haven't realized I've been caught up in selfishness,
that I walk blindly towards the edge of a cliff...
If someday you find me asleep and unable to wake up,
if you see I'm missing all the details
and that I don't look where I'm going when I'm walking down the street
because I am so focused on doing everything right
and I've given up on things just for the sake of love

Don't let me go on,
make me come back,
touch me, so that I can join the world,
so that I can take a deep breath, just touch me.
Touch me, so that I can be back home.
Your hand can kill the fear,
touch me, touch me...

If you notice that smiles don't come easy to me,
because now I worry about what I used not to care about,
if the shadow of the future clouds my present,
and I can't break free from the traps in my head,

Don't let me go on,
make me come back,
touch me, so that I can join the world,
so that I can take a deep breath, just touch me.
Touch me, so that I can be back home.
Your hand can kill the fear,
touch me, touch me...

0