JBJ - From Today (오늘부터) (Russian translation)

Korean

From Today (오늘부터)

오늘부터 넌 내 여자 돼줄래
Baby come ride with me
I want you be my girl
네가 원하면 다이아를 껴줄게
I want you be my
이미 난 알고 있어
네가 내 여자가 될 걸
Don’t you know
처음 본 그 순간부터
뭔가 특별한 걸 느껴
Don’t you know
 
내 곁에 함께 있어줘
Check it out right now
네가 내 옆에 있어줄 거란 걸 알아
‘Cause you’re the one and only girl
걱정하지 마 날 그냥 믿어
이젠 내 쪽으로 끌어당길게 Come on
 
오늘부터 넌 내 여자 돼줄래
어디서든 네 옆에 난 서 있을게
네가 원하면 다이아를 껴줄게
같이 늙어가 흰머리 세줄게
 
Baby come ride with me (Holla)
Baby come ride with me (Oh yeah)
Baby come ride with me
I want you be my girl
 
Baby come ride with me (Come on)
Baby come ride with me (That’s right)
Baby come ride with me
I want you be my
 
Check it out right now
우리는 아직 서로에 대해 잘 몰라
근데 그러면 어때 우린 아직 어리고
일단은 질러 맘에 안 들면 환불하던가
난 이런 종류의 농담을 해
그럼 넌 어이없다는 듯 흘겨보는데
날 보는 눈이 어 심쿵했어 방금 어
오바 아니고 나 진지하게 궁서체
 
내가 데비 존스라면 너는 칼립소
난 다 보여줄게 내 심장까지도
잘 어울리는 듯 조금 어색한 이유는
하나뿐이야 너의 Okay you already know
 
그러니까 Baby give it to me
시간 끌지 말고 Give it to me
 
어차피 너도 내가
맘에 드는 거 이미 난 다 알아
3 2 1 let’s go
 
오늘부터 넌 내 여자 돼줄래
어디서든 네 옆에 난 서 있을게
네가 원하면 다이아를 껴줄게
같이 늙어가 흰머리 세줄게
 
시간이 지나도 변하지 않을게
나를 믿어줘
네가 내 여자가 되길
‘Cause you’re the only one for me
 
오늘부터 넌 내 여자 돼줄래
어디서든 네 옆에 난 서 있을게
네가 원하면 다이아를 껴줄게
같이 늙어가 흰머리 세줄게
 
Baby come ride with me (Holla)
Baby come ride with me (Oh yeah)
Baby come ride with me
I want you be my girl
 
Baby come ride with me (Come on)
Baby come ride with me (That’s right)
Baby come ride with me
I want you be my
 
Submitted by Miley_Lovato on Wed, 18/10/2017 - 20:08
Align paragraphs
Russian translation

С сегодняшнего дня

С сегодняшнего дня ты станешь моей девушкой
Детка, прогуляйся со мной
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой
Если хочешь, я буду дарить тебе бриллианты
Я хочу, чтобы ты была моей
Я уже знаю
Ты станешь моей девушкой
Неужели ты не знаешь?
С того момента, как впервые увидел тебя,
Чувствую что-то особенное
Неужели ты не знаешь?
 
Прошу, оставайся рядом со мной
Зацени это сейчас
Я знаю, что ты будешь рядом со мной
Потому что ты одна единственная девушка
Не беспокойся, просто доверься мне
Теперь потянись ко мне навстречу
Давай
 
С сегодняшнего дня ты станешь моей девушкой
Где бы ты ни была, я буду рядом
Если хочешь, я буду дарить тебе бриллианты
Мы состаримся вместе
 
Детка, прогуляйся со мной (Эй)
Детка, прогуляйся со мной (О Да)
Детка, прогуляйся со мной
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой
 
Детка, прогуляйся со мной (Давай)
Детка, прогуляйся со мной (Вот так)
Детка, прогуляйся со мной
Я хочу, чтобы ты была моей
 
Зацени это сейчас
Мы ещё не знаем друг друга
Но пока мы всё ещё молоды
Если нам что-то не нравится, мы можем начать сначала
Я делаю именно это
Ты выглядишь так, будто тебе нечего сказать
Глаза, что смотрят на меня, о, сейчас смущены, о
Но нет, я сейчас серьезно
 
Если я Дэбби Джонс, то ты Калипсо
Я покажу тебе всё, даже моё сердце
Смотри хорошо, это немного неудобно, а причина
Только в тебе, окей, теперь ты знаешь
 
Так что, детка, дай мне это
Не трать время и дай мне это
 
Так или иначе, я знаю,
Что ты мне нравишься
3 2 1 поехали
 
С сегодняшнего дня ты станешь моей девушкой
Где бы ты ни была, я буду рядом
Если хочешь, я буду дарить тебе бриллианты
Мы состаримся вместе
 
С течением времени это не изменится
Поверь мне
Ты будешь моей девушкой
Потому что единственная для меня
 
С сегодняшнего дня ты станешь моей девушкой
Где бы ты ни была, я буду рядом
Если хочешь, я буду дарить тебе бриллианты
Мы состаримся вместе
 
Детка, прогуляйся со мной (Эй)
Детка, прогуляйся со мной (О Да)
Детка, прогуляйся со мной
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой
 
Детка, прогуляйся со мной (Давай)
Детка, прогуляйся со мной (Вот так)
Детка, прогуляйся со мной
Я хочу, чтобы ты была моей
 
Submitted by 김다연 on Wed, 14/02/2018 - 12:37
Comments