Une grande beauté

Finnish

Todella Kaunis

Me kohtaisimme aina silloin kun on tärkeää
se ettei kukaan häiritse tai pääse käskemään.
Me antaisimme toisillemme hiljaisuuteen syyn.
Niin sinä ostat aikaa siis ja minä sitä myyn.

Olet todella kaunis, elät vain yhden kerran
Olet todella viisas, elät vain hetken verran

Me kestäisimme toisiltamme mitä tahansa.
Se mitä saisin sinulta, se voisi korvata
ne levottomat illat sekä unettomat yöt,
ajat, turhan hapuilun ja mitättömät työt

Olet todella kaunis…

Minä tarttuisin sinuun kysymättä
Minä pelkäisi sinussa en olla

Olet todella kaunis…

Me pystyisimme toisillemme ihmeen tekemään,
jos sinä pystyt niin kuin minä pystyn näkemään

Try to align
French

Une grande beauté

Nous nous sommes croisés chaque fois qu'il comptait
Que personne ne dérange ou vienne faire le chef
Nous nous donnerions des excuses aux silences.
Voilà donc comment tu t'achètes du temps et que j'en vends.

Tu es d'une grande beauté, tu ne vis qu'une fois.
Tu es d'une grande sagesse, tu ne vis que brièvement.

Nous endurerions quoi que nous nous fassion
Ce que tu me donnerais pourrait compenser
Ces soirs d'intraquilité et ces nuits d'insomnie,
Les époques, le tâtement vain et les postes nuls

Tu es d'une grande beauté... (refrain)

Je te saisirais sans demander
Je n'aurais pas peur en toi

Tu es d'une grande beauté... (refrain)

Nous pourrions nous faire un miracle
Si tu y arrives comme j'arrive à voir

Submitted by Guest on Tue, 17/01/2012 - 00:45
0
Your rating: None
More translations of "Todella Kaunis"
Finnish → French - Guest
0
Comments