Mónica Naranjo - Todo mentira (English translation)

Spanish

Todo mentira

Voy a luchar...
Voy a vivir...
Voy a olvidar
el dolor, el dolor.
Voy a querer...
Quiero sentir...
Siento poder
porque puedo aguantar sin ti.
 
Lástima de amor,
lástima de amor,
lástima de amor
confundido con ambición...
Al fin lo podemos entender
tú y yo...
 
Cínica moral, ansia de poder;
más allá del mal, más allá del bien...
Tengo que olvidar eso que aprendí:
Menos el amor, era todo mentira.
 
La felicidad, mágico glamour;
arte, libertad, fama, juventud...
Tengo que olvidar eso que aprendí:
Menos el amor, era todo mentira.
 
Eso que ves, (todo mentira)
olvídalo, (todo mentira)
es al revés (todo mentira)
¡Piénsalo!
¡Piénsalo!
 
Decide ya sin ser sentimental
quién te ha dicho la mentira o la verdad...
¡Decídelo!
¡Sólo tú!
Pásalo...
 
Cínica moral, ansia de poder;
más allá del mal, más allá del bien...
Tengo que olvidar eso que aprendí:
Menos el amor, era todo mentira.
 
La felicidad, mágico glamour;
arte, libertad, fama, juventud...
Tengo que olvidar eso que aprendí:
Menos el amor, era todo mentira.
 
¡Despierta ya!
¡Responde!
¡Despierta ya, ya, ya...!
¡Despierta ya!
¡Responde!
¡Despierta ya, ya, ya...!
 
Al fin lo podemos entender
tú y yo...
 
Cínica moral, ansia de poder;
más allá del mal, más allá del bien...
Tengo que olvidar eso que aprendí:
Menos el amor, era todo mentira.
 
La felicidad, mágico glamour;
arte, libertad, fama, juventud...
Tengo que olvidar eso que aprendí:
Menos el amor, era todo mentira.
 
Submitted by Metodius on Tue, 10/10/2017 - 16:20
Last edited by Metodius on Fri, 13/10/2017 - 15:47
Align paragraphs
English translation

Everything Was a Lie

I'm going to fight...
I'm going to live...
I'm going to forget
All the pain, all the pain.
I will love...
I will feel...
I feel the power
Because I can stand all of this without you.
 
It's so sad for love,
It's so sad for love,
It's so sad for love,
Because so many have confused it with ambition...
But, in the end, both you and I
Can understand it...
 
Cynical morality, thirst for power;
Beyond evil, beyond good...
I must forget what I have learned:
With the exception of love, everything was a lie.
 
Happiness, a magical glamour;
Art, freedom, fame, youth...
I must forget what I have learned:
With the exception of love, everything was a lie.
 
All you can see (everything is false)
Forget it (everything is false)
It's exactly the opposite (everything is false)
Think about it!
Think about it!
 
Make a decision already, without being sentimental,
About who has told you the truth and who has lied...
Decide it!
On your own!
Pass it on...
 
Cynical morality, thirst for power;
Beyond evil, beyond good...
I must forget what I have learned:
With the exception of love, everything was a lie.
 
Happiness, a magical glamour;
Art, freedom, fame, youth...
I must forget what I have learned:
With the exception of love, everything was a lie.
 
Wake up already!
Answer back!
Wake up alre-re-ready!
Wake up already!
Answer back!
Wake up alre-re-ready!
 
But, in the end, both you and I
Can understand it...
 
Cynical morality, thirst for power;
Beyond evil, beyond good...
I must forget what I have learned:
With the exception of love, everything was a lie.
 
Happiness, a magical glamour;
Art, freedom, fame, youth...
I must forget what I have learned:
With the exception of love, everything was a lie.
 
Submitted by Metodius on Tue, 10/10/2017 - 16:31
Last edited by Metodius on Fri, 13/10/2017 - 15:43
Mónica Naranjo: Top 3
See also
Comments