Rocío Jurado - Todo se derrumbó dentro de mí (French translation)

Proofreading requested
French translation

Tout s'est effondré à l'intérieur de moi

J'étais très heureuse avec toi, mon amour
Tu étais le début et la fin de ma joie
Je t'imaginais fidèle, comme la lune
Qui vient nous protéger tous les jours.
 
J'étais très heureux avec toi, mon amour
Tu étais mon chien fidèle; j'etais ton guide
Jusqu'au moment où ma folie aveugle a disparue
Et j'ai enfin réussi à comprendre la gravité de ta trahison.
 
Refrain:
Tout s'est effondré à l'intérieur de moi... À l'intérieur de moi...
Même mon haleine a un goût amer... Un goût amer...
Regarde mon corps: il est brisé!
Regarde mes larmes: elles coulent sans cesse pour toi!
 
Tout s'est effondré à l'intérieur de moi... À l'intérieur de moi...
Ton amour a été une fausse illusion... Une fausse illusion...
Regarde mes rêves: ils ont été détruits!
Regarde mes larmes: elles coulent sans cesse pour toi!
 
J'étais très heureux avec toi, mon amour
Tu étais mon chien fidèle; j'etais ton guide
Jusqu'au moment où ma folie aveugle a disparue
Et j'ai enfin réussi à comprendre la gravité de ta trahison.
 
Refrain (x3)
 
Submitted by Metodius on Mon, 17/07/2017 - 21:45
Last edited by Metodius on Fri, 29/09/2017 - 19:39
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish

Todo se derrumbó dentro de mí

More translations of "Todo se derrumbó dentro de mí"
FrenchMetodius
See also
Comments