Sä ja mä

French

Toi et moi

Je voudrais partir
Jusqu’à la mer
Allongé sur le sable
Prendre un peu l’air
Et sentir les embruns
Rester encore
Rester jusqu’à
En saler le corps

[Refrain]
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

Cachés pas les dunes
Entre terre et mer
Voler un peu de paix
Des refrains à la nef
Bien sûr tu serais là
Moi blotti contre toi
Je te raconterais ce rêve
Quand tu veux on y va

[Refrain]
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

Si on vit cachés
Si on vit damnés
Et si le temps se compte
On frustre nos hontes
Là-bas tu peux mentir
Là-bas tu peux tricher
Là-bas on peut salir, là-bas…
On peut… être juste Toi et Moi

[Refrain] (x2)
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va

See video
Try to align
Finnish

Sä ja mä

Tahtoisin lähteä
Merelle asti
Pitkälleen hiekalle
Vetämään henkeä
Ja haistamaan pärskeitä
Jäämään yhä
Jäämään niin
Että suolaa ruumiin

{Kertosäe}:
Oltaisiin vain Sä ja Mä
Tässä lähellä tai siellä
Ilman uskoa tai ylväitä sääntöjä
Ihan milloin tahdot mennä
Kaikki taivaan värit
Pullojen paljous
Rommia, viiniä, hunajaa
Ihan milloin tahdot mennä

Dyynien peitossa
Maan ja meren välissä
Varastamaan rauhaa
Kertosäkeitä laivassa
Tietty sä olisit paikalla
Mä käpertyneenä vasten sua
Kertoisin sulle tän unelman
Ihan milloin tahdot mennä

{Kertosäe}:
Oltaisiin vain Sä ja Mä
Tässä lähellä tai siellä
Ilman uskoa tai ylväitä sääntöjä
Ihan milloin tahdot mennä
Kaikki taivaan värit
Pullojen paljous
Rommia, viiniä, hunajaa
Ihan milloin tahdot mennä

Jos eletään piilossa
Jos eletään kirouksessa
Ja jos aikaa lasketaan
Häpeäämme turhautetaan
Siellä voit valehdella
Siellä voit huijata
Siellä voidaan liata, siellä
Voidaan... olla vain Sä ja Mä

{Kertosäe}: (x2)
Oltaisiin vain Sä ja Mä
Tässä lähellä tai siellä
Ilman uskoa tai ylväitä sääntöjä
Ihan milloin tahdot mennä
Kaikki taivaan värit
Pullojen paljous
Rommia, viiniä, hunajaa
Ihan milloin tahdot mennä

Submitted by Guest on Fri, 03/06/2011 - 20:30
0
Your rating: None
Please help to translate "Toi et moi"
Comments