Tokyo [ Tokyo (東京) ]

French translation

Tokyo

Le jour est venu de quitter cette chambre
A laquelle je m'étais tant habituée
Je suis encore confuse à l'idée de repartir sur la route

Dans le bus qui va à la gare
J'ai envoyé des messages à mes amis

Sur le quai de la station Asano*, j'ai voulu téléphoner aussi
Mais quelque chose m'a fait changer d'avis

J'ai apporté une vieille guitare
Mais j'ai laissé toutes mes photos

J'ai laissé une chose pour pouvoir en prendre une autre
C'est l'histoire de ma vie, j'ai l'impression

Je rêve tout le temps que je suis forte
Pourtant, si je n'en ai pas le courage, je n'irai pas plus loin

Je me suis précipitée dans le train
J'ai juste pleuré un petit peu

Derrière la vitre, je vois que cette ville ne change pas
J'espère que ça continuera ainsi

La personne qui m'a donné sa vieille guitare
M'avait dit que Tokyo lui faisait peur

Je ne cherche plus de réponse
J'ai le droit à l'erreur de toute façon

A présent les immeubles cachent la lumière rouge de l'aurore
Et moi je ne peux plus retenir mes larmes

Chaque nouveau jour qui se lève
N'apporte que plus de doute, je trouve

Je ne peux pas faire tout le temps les bons choix
Je sais au moins ça

Submitted by maëlstrom on Thu, 24/06/2010 - 13:06
Author's comments:

*une station de Tokyo

thanked 2 times
UserTime ago
Himeka-yuki4 years 1 week
Guests thanked 1 time
Japanese

Tokyo (東京)

UserPosted ago
Himeka-yuki3 years 49 weeks
5
Comments