DAOKO - TOKYO-KICK-ASS (Transliteration)

Japanese

TOKYO-KICK-ASS

溜息ばかりをのみこんで
いますぐに破裂しちゃいそう
大人達が口々に言ってた
ユートピアへ繰りだそう
 
人と人行き交う交差点超えて
じっと息を呑む 追いかけてきて
人混み きっとこっち
色づきはじめる夜の幕
イッツ・ショータイム
 
孤独などなる方がずっと困難なんだ
感動も絶望も そう思いのまま
頭の中 オアシスがとっくのとうに構築
遥々か近々か皆皆が其々に この街に
 
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部
 
コンクリに刺さったコンクリ
コンプリートするまでに死んじゃうほどの
情報量もうどうしよう
なんだかとってもドキドキしちゃうよ
際限ない最先端 関係ないさ混ざって
じょう人もきょう人も踊りだすマジック
カオスPOP POP 楽しもうよ
楽しいことしかしたくないじゃんか
ぼくら(ボンクラ)
 
進化するこの街に置いていかれないよう
ぼくたちは歩み出す 足取りはスキップ
目的に辿り着き欲望を満たすために
遥々か近々か皆皆が其々に 向かう先
 
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部
 
TOKYO-KICK-ASS きみのしたいことはなんだろう
TOKYO-KICK-ASS 変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS 永遠にドキドキしたいよ
TOKYO-KICK-ASS ぼくたちは平成の一部
 
Submitted by nmuth on Fri, 20/10/2017 - 00:11
Align paragraphs
Transliteration

TOKYO-KICK-ASS

Tameiki bakari o nomikonde
ima sugu ni haretsu shichai sō
otonatachi ga kuchiguchi ni itteta
yūtopia e kuridasou
 
hito to hito ikikau kōsaten koete
jitto iki o nomu oikakete kite
hitogomi kitto kocchi
irodzuki hajimeru yoru no maku
ittsu shōtaimu
 
kodoku nado naru hō ga zutto konnan nan da
kandō mo zetsubō mo sō omoi no mama
atama no naka oashisu ga tokku no tō ni kōchiku
harubaru ka chikajika ka mina mina ga sorezore ni kono machi ni
 
TOKYO - KICK - ASS kimi no mitai yō ni mite miyou
TOKYO - KICK - ASS hengen jizai no tōgenkyō
TOKYO - KICK - ASS kimi no mitai yō ni mireru yo
TOKYO - KICK - ASS bokutachi wa heisei no ichibu
 
konkuri ni sasatta konkuri
konpurīto suru made ni shinjau hodo no
jōhō ryou mō dō shiyou
nandaka tottemo dokidoki shichau yo
saigen nai saisentan kankei nai sa mazatte
jōjin mo kyōjin mo odoridasu majikku
kaosu POP POP tanoshimou yo
tanoshii koto shika shitakunai jan ka
bokura (bonkura)
 
shinka suru kono machi ni oi te ikare nai yō
boku tachi wa ayumidasu ashidori wa sukippu
mokuteki ni tadoritsuki yokubō o mitasu tame ni
harubaru ka chikajika ka mina mina ga sorezore ni mukau saki
 
TOKYO - KICK - ASS kimi no mitai yō ni mite miyou
TOKYO - KICK - ASS hengen jizai no tōgenkyō
TOKYO - KICK - ASS kimi no mitai yō ni mireru yo
TOKYO - KICK - ASS bokutachi wa heisei no ichibu
 
TOKYO - KICK - ASS kimi no shitai koto wa nan darou
TOKYO - KICK - ASS hengen jizai no tōgenkyō
TOKYO - KICK - ASS eien ni dokidoki shitai yo
TOKYO - KICK - ASS bokutachi wa heisei no ichibu
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
Submitted by nmuth on Fri, 20/10/2017 - 02:00
More translations of "TOKYO-KICK-ASS"
Transliterationnmuth
See also
Comments