✕
Original lyrics
Tombé du ciel
Tombé du ciel à travers les nuages
Quel heureux présage pour un aiguilleur du ciel
Tombé du lit fauché en plein rêve
Frappé par le glaive de la sonnerie du réveil
Tombé dans l'oreille d'un sourd
Qui venait de tomber en amour la veille
D'une hôtesse de l'air fidèle
Tombée du haut de la passerelle
Dans les bras d'un bagagiste un peu volage
Ancien tueur à gages
Comment peut-on tomber plus mal ?
Tombé du ciel rebelle aux louanges
Chassé par les anges du paradis originel
Tombé d'sommeil perdu connaissance
Retombé en enfance au pied du grand sapin de Noël
Voilé de mystère sous mon regard ébloui
Par la naissance d'une étoile dans le désert
Tombé comme un météore
Dans les poches de Balthazar, Gaspard ou Melchior
Les trois fameux rois mages
Trafiquants d'import export
Tombé d'en haut comme les petites gouttes d'eau
Que j'entends tomber dehors par la fenêtre
Quand je m'endors le cœur en fête
Poseur de girouettes
Du haut du clocher donne à ma voix
La direction par où le vent fredonne ma chanson
Tombé sur un jour de chance
Tombé à la fleur de l'âge dans l'oubli
Solo !
C'est fou ce qu'on peut voir tomber
Quand on traîne sur le pavé les yeux en l'air
La semelle battant la poussière
On voit tomber des balcons
Des mégots, des pots de fleurs
Des chanteurs de charme
Des jeunes filles en larmes
Et des alpinistes amateurs
Tombé sur un jour de chance
Tombé par inadvertance amoureux
Tombé à terre pour la fille qu'on aime
Se relever indemne et retomber amoureux
Tombé sur toi, tombé en pâmoison
Avalé la ciguë goûté le poison qui tue l'amour
L'amour encore et toujours
Submitted by 
vilkacis on 2017-10-05
vilkacis on 2017-10-05Translation
Nokritis no debesīm
Nokritis no debesīm caur mākoņiem
Kāda laba zīme lidostas dispečeram
Nokritis no gultas nopļauts sapņa vidū
Pārsteigts ar modinātāja zvana zobenu
Iekritis kāda kurlā ausī
Kas bija iemīlējies iepriekšējā dienā
Kādā uzticamā stjuartē
Kas bija nokritusi no trapa
Nedaudz zaglīga bagāžas nesējā rokās
Kas kādreiz bija algots slepkava
Kâ var nokrist tik traki?
Nokritis no debesīm, nepaklausīgs uzslavām
Eņģeļu padzīts no sākotnējās paradīzes
Izkritis no miega, zaudējis samaņu
Iekritis atkal bērnībā pie Ziemassvētku eglītes
Ko pārklāja ar noslēpumu manu acu priekšā
Kāda zvaigzne, kas dzimusi tuksnesī
Kas nokritusi kâ meteors
Baltazara, Kaspera un Melchiora kabatās
Trijiem pazīstamajiem magiem
Importa un eksporta kontrabandistiem
Nokritis no augšas kâ mazi ūdens pilieni
Ko es dzirdu krītam logā
Kad es aizmiegu ar jūsmīgu sirdi
Vējrāžu licējs
No zvanu torņu augstuma dod manai balsij
Virzienu, noradot kur vējš dungo manu dziesmu
Nokritis veiksmes dienā
Spēka gados iekritis aizmirstībā
Solo!
Tas ir traki, ko tik nevar redzēt krītam
Paceļot acis augšā
Zoli, no kuŗas krāta putekļus
Var redzēt krītam balkonus
Izsmēķus, puķu podus
Šarmantus dziedātājus
Jaunas meitenes asarās
Un alpīnistus amatieŗus
Nokritis veiksmes dienā
Netīši iemīlējies
Nokritis uz ceļiem mīļotās priekšā
Piecēlies neskarts un iemīlējies no jauna
Uzkritis uz tevis, noģībis
Norijis indīgu velnarutku, kas nogalina mīlestību
Mīlestība atkal un vienmēr
✕
Idioms from "Tombé du ciel"
| 1. | dans la fleur de l'âge |
| 2. | la fleur de l'âge |
| 3. | mal tombé |
| 4. | Tomber à l'eau |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
