SilentRebel83
Wed, 20/03/2013 - 05:38
Oh wow, thanks for translating this! ^_^
-
Tongan National Anthem - Fasi Fakafonua → Romanian translation
English, Afrikaans, Arrernte, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Dutch, Filipino/Tagalog, French, German, Greek, Hungarian, IPA, Indonesian, Italian, Japanese, Korean #1, #2, #3, Lithuanian, Malay, Minangkabau, Persian, Polish, Romanian, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Thai #1, #2, Transliteration, Turkish #1, #2, Ukrainian
✕
Original lyrics
Tongan National Anthem - Fasi Fakafonua
'E 'Otua māfimafi
Ko homau 'Eiki koe
Ko koe ko e falala'anga
Mo e 'ofa ki Tonga.
'Afio hifo 'emau lotu
'A ia 'oku mau fai ni
Mo ke tali homau loto
'O malu'i 'a Tupou.
Submitted by SilentRebel83 on 2012-10-18
SilentRebel83 on 2012-10-18Last edited by SilentRebel83 on 2016-06-19
SilentRebel83 on 2016-06-19Translation
Imnul naţional tongan
O, Dumnezeule atotputernic!
Tu eşti Domnul nostru
Tu eşti cel în care ne încredem
Şi tu eşti iubirea pentru Tonga.
Ascultă ruga noastră
Pe care Ţi-o aducem acum
Ca Tu să răspunzi vrerii noastre
Şi să ocroteşti familia Tupou.*
Collections with "Tongan National ..."
| 1. | My favourite national anthems |
| 2. | Oceanian anthems |
| 3. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
SilentRebel83
Wed, 20/03/2013 - 05:38
licorna.din.vis
Wed, 20/03/2013 - 20:02
You're welcome :) I thought that since you translated the Romanian anthem into Tongan I might return the favor :)
I like it so much I think I must have listened to it at least ten times; the choir did a wonderful job singing it :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music by Karl Gustavus Schmitt.