Seether - Tonight (French translation)

French translation

Ce soir

Je ne vais pas tout gâcher,
Cette occasion m'appartient
J'en ai marre de me plaindre
D'une vie merveilleuse
 
Comment en sommes-nous arrivés là?
Avons-nous oublié toutes ces choses en nous?
Et comment rester ici?
Devons-nous accepter toutes ces choses refusées?
 
Je me sens si vivant ce soir,
Je me sens sublime grâce à toi
Je veux le crier sur tous les toits
Jusqu'à ce que ce soit terminé et que nous soyons âgés
 
Pour me divertir,
Tu me racontes un mensonge ridicule
Pour que je reste complaisant,
Tu me mets K.-O. avec un sourire
 
Comment en sommes-nous arrivés là?
Comment faire comme si tout allait bien?
Et comment rester ici?
Comment éliminer toute cette peur en nous?
 
Je me sens si vivant ce soir,
Je me sens sublime grâce à toi
Je veux le crier sur tous les toits
Jusqu'à ce que ce soit terminé et que nous soyons âgés
 
Comme le sucre et le cyanure,
Ces mondes entreront en collision
Je veux le crier sur tous les toits
Jusqu'à ce que ce soit terminé et que nous soyons âgés
 
Alors prends-moi, mais lentement,
Laisse-moi me cacher dans un endroit que je connais
Et laisse cette graine pousser lentement jusqu'à ce
Qu'on puisse finalement appeler ça un chez-soi
Alors prends-moi, mais lentement,
Laisse-moi me cacher dans un endroit que je connais
Et laisse cette graine pousser lentement jusqu'à ce
Qu'on puisse finalement appeler ça un chez-soi
 
Si je devais mourir ce soir,
En serais-tu déchirée?
Le crierais-tu sur tous les toits
Jusqu'à ce que ce soit terminé et que tu sois plus âgée?
 
Je me sens si vivant ce soir,
Je me sens sublime grâce à toi
Je veux le crier sur tous les toits
Jusqu'à ce que ce soit terminé et que nous soyons âgés
Comme le sucre et le cyanure,
Ces mondes entreront en collision
Je veux le crier sur tous les toits
Jusqu'à ce que ce soit terminé et que nous soyons âgés
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 27/03/2017 - 09:48
Added in reply to request by LadyMelusine
More translations of "Tonight"
Seether: Top 3
See also
Comments