Shakira - Toneladas (French translation)

French translation

Tonnes

Dans le compte global des choses, si on doit faire le décompte
Ne me laisse pas être malheureuse malgré mes efforts
 
Tu es comme un chérubin qui vole et vole vole
En chantant des chansons d'amour près de moi même si ça me fait mal
 
C'est le soleil derrière ton rire
Qui m'aveugle et m'éblouit
Et ta peau qui effleure la mienne
Mais elle ne s'y habitude pas encore
C'est la lumière de derrière tes yeux
Qui illumine ma pénombre
Et qui brille plus fort, et je suis heureuse, très heureuse
 
Et tu me donnes des tonnes massives d'amour
Tu ne laisses pas mon cœur respirer
Tu m'armes, me désarmes
Tu ne me laisses jamais tomber
Si bas, tu me relèves
 
Pour moi, ce monde sans toi ne serait qu'une mauvaise invention
Une piètre combinaison de beaucoup de stress et d'ennui
Et sans toi, j'aurais renoncé à mes rêves
Et sans toi, j'errerais comme un chien sans maître
 
C'est le soleil derrière ton rire
Qui m'aveugle et m'éblouit
Et ta peau qui effleure la mienne
Mais elle ne s'y habitude pas encore
C'est la lumière de derrière tes yeux
Qui illumine ma pénombre
Et qui brille plus fort, et je suis heureuse, très heureuse
 
Et tu me donnes des tonnes massives d'amour
Tu ne laisses pas mon cœur respirer
Tu m'armes, me désarmes
Tu ne me laisses jamais tomber
Si bas, tu me relèves
Des tonnes massives d'amour
Tu ne laisses pas mon cœur respirer
Tu m'armes, me désarmes
Tu ne me laisses jamais tomber
Si bas, tu me relèves
 
Submitted by purplelunacy on Fri, 26/05/2017 - 09:13
Spanish

Toneladas

Comments