Το υπερβολικό δεν είναι ποτέ αρκετό (Too Much is Never Enough)

Greek translation

Το υπερβολικό δεν είναι ποτέ αρκετό

[Στροφή 1]
Και το στέμμα είναι βαρύ
Μέχρι να βρεθεί στο κεφάλι μου
Οπισθοχώρηση στα σκεπάσματα και κλείνοντας τις κουρτίνες
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, ωω
Ένας χρόνος σαν αυτόν, περνά πολύ παράξενα
Κάπου ανάμεσα στην θλίψη και την ευτυχία
 
[Πριν το ρεφρέν 1]
Ποιος αποφασίζει από πού ψηλά;
Δεν μπορούσα να πω "Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο"
Ωω, να είσαι σίγουρος ότι μπορώ να μείνω τη νύχτα
Ή άλλη μια μέρα σε αυτή την ζωή
 
[Ρεφρέν]
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
 
[Στροφή 2]
Ωω, υπέροχο πλάσμα
Φαντάζεσαι ποιοι είμαστε
Επειδή οπισθοχωρώ στα σκεπάσματα και κλείνοντας τις κουρτίνες
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, ωω
Ένας χρόνος σαν αυτόν, περνά πολύ παράξενα
Κάπου ανάμεσα στην θλίψη και την ευτυχία
 
[Πριν το ρεφρέν 2]
Ποιος αποφασίζει από πού ψηλά;
(Άλλος ένας χρόνος· εκατό σημαίες πετούν στο λιβάδι)
Δεν μπορούσα να πω "Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο"
(Μια μέρα, το αισθάνθηκα να φεύγει από μένα)
Ωω, να είσαι σίγουρος ότι μπορώ να μείνω τη νύχτα
(Άλλος ένας χρόνος· εκατό σημαίες πετούν στο λιβάδι)
Ή άλλη μια μέρα σε αυτή την ζωή
(Μια μέρα, το αισθάνθηκα να φεύγει από μένα)
 
[Ρεφρέν]
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
 
[Γέφυρα]
Και ποιος νοιάζεται γι' αυτό που έκανα εκείνη τη νύχτα;
Και λοιπόν; Ίσως η Λούνα1 να είχε δίκιο
Και ποιος νοιάζεται για το αν επιστρέψω ζωντανή;
Και λοιπόν; Τουλάχιστον έχω την δύναμη να παλέψω
 
[Ρεφρέν]
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
Το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό, το υπερβολικό
Ποτέ αρκετό
 
[Έξοδος]
Άλλος ένας χρόνος· εκατό σημαίες πετούν στο λιβάδι
Μια μέρα, το αισθάνθηκα να φεύγει από μένα
Άλλος ένας χρόνος· εκατό σημαίες πετούν στο λιβάδι
Μια μέρα, το αισθάνθηκα να φεύγει από μένα
Εκατό σημαίες πετούν στο λιβάδι
Μια μέρα, το αισθάνθηκα να φεύγει από μένα
Άλλος ένας χρόνος· εκατό σημαίες πετούν στο λιβάδι
Μια μέρα, το αισθάνθηκα να φεύγει από μένα
 
  • 1. Η κύρια ηρωίδα του Final Fantasy XV. Αλλά και στα λατινικά το luna σημαίνει η σελήνη, το φεγγάρι. Συνεπώς να εννοεί ότι το φεγγάρι την οδήγησε στο να κάνει ό,τι έκανε.
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 28/08/2016 - 12:19
Added in reply to request by your_hannibal
English

Too Much is Never Enough

videoem: 
More translations of "Too Much is Never Enough"
English → Greek - your_hannibal
Comments