-
This Too Shall Pass → Japanese translation
Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, French, German, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kurdish (Sorani), Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
これもまた過ぎ行くことなのさ
いつまでそうやっているつもりだい？
そんなに引きずるほど抱え込んで
でも引きずるほどのものがない身なら
死にものぐるいで走る用意をしといた方がいいよ
朝が来たら
朝が来たら
子供達の踊りを止めたいなんて
どういうことだい？
自分は散々踊ってたくせに
いくら君の頭が固く 膝も曲がらないからって
子供達に八つ当たりはよしなよ
朝が来たら
朝が来たら
朝が来たら
朝が来たら
朝が来たら
朝が来たら
クヨクヨするなよ
これもまた過ぎ行くことなのさ
クヨクヨするなよ
これもまた過ぎ行くことなのさ
いつまでそうやっているつもりだい？
いつまでも落ち込むわけにはいかないのさ
クヨクヨするなよ
これもまた過ぎ行くことなのさ
朝が来たら
朝が来たら
朝が来たら
朝が来たら
AiHack✕
Collections with "This Too Shall Pass"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
OK Go: Top 3
| 1. | This Too Shall Pass |
| 2. | I Won't Let You Down |
| 3. | Here It Goes Again |
Idioms from "This Too Shall Pass"
| 1. | 八つ当たり |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I have to comment that this TED website is very nice, mainly for the one with academic interests. I have a friend that soon will be moving to USA to take graduate studies there. He has been using this site and seems really confident. Subtitles are of great help in learning languages.