Best Comments

Best Comments (last 30 days)
I have to ask: do you really speak all the languages into which you contribute? Your translations are very confusing, it makes me doubt if you're really a native English speaker as you claim to be. 'T...Alma Barroca8
Avoiding duplicate entries and being unpublished: For original song postings, translations, and transcriptions always look up in the search menu at the top of the page at least these; 1. The song...Ww Ww7
Video problems: Unfortunately due to copyright laws, commission rights and other regulations some videos will be unavailable to users in other countries. The YouTube entry may be revoked after lyri...Ww Ww7
Ratings/Voting - Stars: This is currently a very subjective area. Let's review some objective thinking and pertinent facts. 1. Artists exercise poetic license in their lyrics. So do users as wel...Ww Ww7
Editors, Moderators, and Administrators: We are your resource for information and action. We do not 'pick on' anyone. There are basic daily activities required here to make this site function and t...Ww Ww7
Not really. Anybody may translate anything. The policy you are referring to is probably the one about rating: Website rules: "Rating translations: Only rate translations if you know both the sour...Hansi K_Lauer6
Requesting Transcriptions, Translations: The difference; A transcription is a word-for-word dictation/documentation of the words of a source. Here a video or sound file. It requires listening and...Ww Ww6
Outside agencies or persons recruiting or seeking services: Be aware that there are those out there who will seek 'something for nothing'. If you are beginning your career or are looking to use thi...Ww Ww6
Look in the mirror, then at the wall and back at the mirror to see what you saw. Use the saw to cut the table in half and join the two halves to make a whole. Put the “hole” on the wall and climb ...Maria Kritikou6
Hayran translation
This is a learning environment that encompasses the entire earth. Since this is relevant to others it appears here. There is opportunity for improvement...but the author of this entry has sovereignty...
Ww Ww5
The translation is very poor . It seems you've translated each word literally without putting the effort to make a sense . If you're a new learner please wait until you're more fluent . I don't wa...Miley_Lovato5
To fill the website with lousy translations ... Isn't that a kind of spamming?Hansi K_Lauer5
Comments: Post New Comment: There is a Comments block at the bottom of each lyrics/translation page. This is to give the translator, or the original song/poem poster input. This means both constr...Ww Ww5
User Recognition: There are several forms of user recognition here and they are; 1. Points 2. Badges 3. Thanks (below each posting and both users and visitors can do) 4. Rating/Voting (those s...Ww Ww5
Chats: Chats are available. 1.The icon is visible by running the mouse pointer down to the right lower corner of the screen. 'Chat (#)' will appear, the number of users active appears. 2. Tap/cl...Ww Ww5
Counseling, unpublishing, blocking, banning: These are all tools to affect different changes in a user's conduct and behavior. They do not have to all be considered in a negative context. This need...Ww Ww5
Solitude translation
As far as I can tell, "трожь" in the phrase "не трожь" is a colloquial variant of "трогай", an imperative of "трогать", an imperfect verb. While "тронь" is an imperative ...
Ivan U7n5
Riddle 1: Voiceless it cries, Wingless flutters, Toothless bites, Mouthless mutters. Riddle 2: It cannot be seen, cannot be felt, Cannot be heard, cannot be smelt. It lies behind stars ...Maria Kritikou5
It's a leek.Maria Kritikou5
Τhe answer is "no, because the man is dead!!!"Maria Kritikou5
She tucked herself into the corner to keep warm. (There it is 90 degrees... right angles).Ww Ww5
Dirty you all, bravo Yvonna, it's a gum!Maria Kritikou5
Using the green "Add collection item" button in collection edit mode. Or did you mean something else?Ivan U7n5
matt-rye-money (in a united state) = matrimony/marriage (united as one/a whole)...yes?Ww Ww5
[@Achampnator], you've been asked by several Mods not to brag against people just because someone came and added a translation minutes after yours. This is not a reason to attack anyone. Users can add...Alma Barroca5
The cold sweat translation
Pues porque hay más de 400 millones de hablantes del español y el uso de la preposición "a" en el complemento directo es una peculiaridad que no aparece en otras lenguas. Por tanto, es muy fácil e...
What has four legs in the morning, Two legs at noon, Three legs in the evening, Tell me, tell me, tell me soon.Ww Ww4
This isn't getting it. It does not reflect the format of the original lyrics and does not convey the true Greek meaning from Greek to English. It is in need of attention. I have reviewed your other tr...Ww Ww4
Sinceramente translation
Excelente traducción :)
Cyber Security: Viruses/Spam/Spyware/Hackers and Prevention Computers/Phones/Tablets - Electronic devices In today's world there are many obstacles and hazards to avoid in the cyber community (t...Ww Ww4
I'm afraid it's pointless to comment your poor translations. Even your German is disastrous. Whenever people tried to correct your mistakes you always reacted very nervously and instead of thanking yo...Aldefina4
Personal Poetry: Personal poetry is allowed to published on this site provided it falls within the bounds of website rules. If you post it do your homework first and check your user ID or whatever ...Ww Ww4
Forums: They are open group discussions of common interest or topics that may need to be discussed for changes to be considered. The way to start one is to go to the top, left side of your page and...Ww Ww4
Admins have been notified about this issue, please wait for an official statement on their behalf.Alma Barroca4
Oh dear, I'm a little scared now 'cause this is EXACTLY what a pilot might say shortly before the plane goes down.mk874
Yep, so that you don't unintentionally delete translations attached.Sciera4
Oh, I was so close. My next guess would have been "a banana".mk874
A burglar knocked over a goldfish bowl.mk874
Correct. Dammit...Thomas2224
Solitude translation
for all I know that's a spoken variant of "не трогай", only stronger ("don't you (ever) touch...")
petit élève4
Perfecto, sólo un detalle: se ljubav > l'amoreHampsicora4
Chambre avec vue translation
But it gets cold enough to wish you had a few > "had a few" - je dirais que ça veut dire: quelques gorgées (d'alcool) qui le gardaient au chaud dans le froid.
A prisoner is told "If you tell a lie we will hang you; if you tell the truth we will shoot you." What can he say to save himself?Higgs Boson4
Nothing *lol*Maria Kritikou4
[quote=SiHo_92][quote=Higgs Boson]259, 131, 67, 35, 19[/quote] [quote=Maria Kritikou]11?[/quote] It's already late, I cannot count anymore… I need an explanation, please![/quote] add 3, then di...petit élève4
[quote=Maria Kritikou]A doctor and a bus driver are both in love with the same woman, an attractive girl named Sarah. The bus driver had to go on a long bustrip that would last a week. Before he left,...Green_Sattva4
did he write "your exact weight"?Gavin4
Ninguém translation
Obrigado por traduzir com tanto carinho esta joia do metal sinfônico.
[quote=Maria Kritikou]Can a man legally marry his widow's sister in the state of California?[/quote] I don't suppose corpses are forbidden to do anything by law, be it in California or anywhere els...petit élève4