Kostas Karafotis - Tora Pethaino (Τώρα πεθαίνω) (Bulgarian translation)

Greek

Tora Pethaino (Τώρα πεθαίνω)

Πού να΄σαι κι εμένα καρδιά μου δε θυμάσαι
πώς περνώ φοβάμαι τις νύχτες μονάχος μου
φοβάμαι δεν μπορώ
Πόσα βράδια θυμήσου καιγόμασταν αγκαλιά
έλεγες η ζωή σου είμαι εγώ τώρα πια
 
Τώρα πεθαίνω κάθε βράδυ
που σε φέρνω στο μυαλό μου
ποιό φιλί να γλυκάνει τα στεγνά μου χείλη
τα πικρά πες μου τώρα πια
δε μου άφησες καρδιά
 
Πού να΄σαι σε ποιά αγκαλιά τώρα κοιμάσαι
πού γυρνάς
φοβάμαι να ζήσω μακριά σου φοβάμαι
το ξεχνάς
Πόσα βράδια θυμήσου καιγόμασταν αγκαλιά
έλεγες η ζωή σου είμαι εγώ τώρα πια
 
Τώρα πεθαίνω κάθε βράδυ
που σε φέρνω στο μυαλό μου
ποιό φιλί να γλυκάνει τα στεγνά μου χείλη
τα πικρά πες μου τώρα πια
δε μου άφησες καρδιά
 
Submitted by Cristina on Fri, 23/01/2009 - 21:16
Align paragraphs
Bulgarian translation

Сега умирам

Къде си? Не си спомняш за мен, скъпа
Как прекарвам времето си? Страхувам се, през нощта съм сам и се страхувам, не мога
Спомни си колко много нощи изгаряхме прегърнати
Казваше ми, че вече аз съм животът ти
 
Сега умирам всяка нощ, защото ти си ми в ума
Кажи ми сега коя целувка да подслади сухите ми и горчиви устни
Ти не ми остави сърце
 
Къде си? В коя прегръдка сега спиш?
Къде се скиташ?
Страхувам се да живея далеч от теб, страхувам се
Забравяш това
Спомни си колко много нощи изгаряхме прегърнати
Казваше ми, че вече аз съм животът ти
 
Сега умирам всяка нощ, защото ти си ми в ума
Кажи ми сега коя целувка да подслади сухите ми и горчиви устни
Ти не ми остави сърце
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 04/07/2017 - 19:18
More translations of "Tora Pethaino (Τώρα πεθαίνω)"
English Guest
See also
Comments