Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Kris Lawrence

    Torpe → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Torpe

Ooohhh... Oohh...
 
Oh kay ganda ng bawat umagang lagi kang nakikita
 
Nang masilayan parang nasa ulap na
 
Bawat sulyap ng 'yong mata
 
Tila ako’y nanghihina
 
Ako’y suko na
 
Ngunit 'di mo alam ang aking nararamdaman
 
Akala mo tingin sayo’y pang-kaibigan lang
 
Pilit na lang tinatago sa takot na mabigo
 
Nguni't 'di matahimik ang puso
 
Bukas na lang (bukas kung kailan)
 
Bukas kung kailan ang puso’y may tapang (oohhh)
 
Para sabihin sa iyo ikaw lamang (ikaw lamang)
 
Ang s'yang nilalaman ng puso ko
 
Alam kong dapat mo nang malaman (oohhh)
 
Ngunit… (ngunit)
 
Bukas na lang
 
( Bukas na lang)
 
(Bukas na lang)
 
Oh kailan ba? (kailan ba)
 
Kailan masasabi sayo'ng mahal kita (mahal na mahal na mahal)
 
Ngunit 'pag nalaman baka umiwas na (baka umiwas)
 
Tiyak na mundo’y magugunaw
 
'Pag hindi ka matanaw
 
Oh pano na? (oohhh)
 
Ngunit 'di nga naman malalaman kung 'di susubukan (sabihin mo na)
 
Hanggang kailan na lang ba kita pagmamasdan (hanggang tingin)
 
Lagi na lang umuurong
 
Kahit nasa tamang pagkakataon
 
Bakit 'di ba magawa ngayon?
 
Bukas na lang (bukas kung kailan)
 
Bukas kung kailan ang puso’y may tapang (sige na lakasan ang loob)
 
Para sabihin sa iyo ikaw lamang (ikaw lamang)
 
Ang s'yang nilalaman ng puso ko
 
Alam kong dapat mo nang malaman
 
Ngunit…
 
Bukas na lang
 
Ooohhh...
 
Bukas na lang (bukas kung kailan)
 
Bukas kung kailan ang puso’y may tapang
 
Para sabihin sa iyo ikaw lamang (ikaw lamang)
 
Ang s'yang nilalaman ng puso ko
 
Alam kong dapat mo nang malaman
 
Ngunit…
 
Bukas na lang
 
Translation

Tongue-Tied

Ooohhh... Oohh...
Oh how beautiful it is when I see you every morning
When I get a glimpse, I feel like I'm in the clouds
Every glance from you
makes me weak
I give up
 
But you don't know how I feel
You think I only see you as a friend
I try to hide it for fear of getting rejected
But my heart cannot be silenced
 
Maybe tomorrow instead (Tomorrow when...)
Tomorrow when my heart could gain some strength (oohhh)
To tell you that it's only you (only you)
who is in my heart
 
I know that you should already know (oohhh)
But... (but)
Maybe tomorrow instead
(Maybe tomorrow instead)
(Maybe tomorrow instead)
 
Oh when? (when)
When can I tell you that I love you (I really really love you)
But if you knew, you might avoid me (might avoid me)
Definitely, my world will be destroyed
When I don't get to see you
 
Oh how? (oohhh)
 
But I'll never know if I don't try (Tell me now)
Until when can I only look at you (I can only look at you)
I always back out
Even when the right time has come
 
Why can't I just do it?
 
Maybe tomorrow instead (Tomorrow when..)
Tomorrow when my heart could gain some strength (Come on, have courage)
To tell you that it's only you (only you)
who is in my heart
 
I know that you should already know (oohhh)
But...
Maybe tomorrow instead
 
Ooohhh...
 
Maybe tomorrow instead (Tomorrow when..)
Tomorrow when my heart could gain some strength
To tell you that it's only you (only you)
who is in my heart
 
I know that you should already know (oohhh)
But...
Maybe tomorrow instead
 
Comments