Adriano Celentano - Torre poderosa (Italian translation)

Spanish

Torre poderosa

Si yo fuera fuerte y tenaz,
Cual torre feudal,
Me iría de ti,
Después de decir
Ya no te amo,
No te quiero,
Ni me importa tu querer,
Deberías llorar
Y a mis pies suplicar
Te haría sufrir
Pero torre feudal
Aunque quiera,
No puedo ser.
 
Y si yo fuera fuerte y tenaz,
Sería capaz de hacerte llorar,
Diciendo así
Ya no te amo,
No te quiero,
Ni me importa tu querer,
Deberías llorar,
Y a mis pies suplicar
Te haría sufrir
Pero torre feudal
Aunque quiera,
No puedo ser.
 
(Musica)
 
Ya no te amo,
No te quiero,
Ni me importa tu querer,
Deberías llorar,
Y a mis pies suplicar
Te haría sufrir
Pero torre feudal
Aunque quiera,
No puedo ser.
 
Submitted by Coopysnoopy on Sun, 13/03/2016 - 12:35
Last edited by roster 31 on Mon, 14/03/2016 - 02:23
Submitter's comments:

Spanish version of "Stai lontana da me"

Align paragraphs
Italian translation

Torre massiccia

Se fossi forte e tenace,
Come una torre feudale,
Ti lascerei,
Dopo aver detto
Io non ti amo,
Io non ti desidero.
Non mi importa del tuo amore,
Dovresti piangere
E ai miei piedi implorare
Ti farei soffrire
Ma una torre feudale
Anche se lo vorrei,
Non posso essere.
 
E se fossi forte e tenace,
Potrei farti piangere,
Dicendo così
Io non ti amo,
Io non ti desidero,
Non mi importa del tuo amore,
Dovresti piangere,
E ai miei piedi supplicare
Ti farei soffrire
Ma una torre feudale
Anche se lo vorrei,
Non posso essere.
 
(Musica)
 
Io non ti amo,
Io non ti desidero,
Non mi importa del tuo amore,
Dovresti piangere,
E ai miei piedi implorare
Ti farei soffrire
Ma una torre feudale
Anche se lo vorrei,
Non posso essere.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Submitted by Berny Devlin on Sat, 18/11/2017 - 18:54
Added in reply to request by Coopysnoopy
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Torre poderosa"
ItalianBerny Devlin
5
Adriano Celentano: Top 3
See also
Comments
Hampsicora    Wed, 22/11/2017 - 17:00

Di niente. Solo un piccolo dettaglio: Ya (non Yo) no te amo > Non ti amo più