✕
Translation
Still Standing
I'm still alive, rest assured
Still dynamic, I'm still standing
I'm rebuilt, back on my feet
Standing still, resurrected
All those people falling around me
It's a bloodbath, it's like in Guernica
All these people falling, thousands are falling
Yet I am still here
I'm still alive, rest assured
Still dynamic, I'm still standing
He's yet to be born, or he's gonna suffer
The moron that would like to bury me
I ain't go on TV anymore, I don't even have Internet
I stopped giving interviews to radio or newspapers
They believed I had disappeared, I was forgotten
Please tell all these assholes that I'm still singing
And all these bounty hunters
These ambushed paparazzo
That depress me and that imprint
only gossip and lies
For all these rumors about my health
We shouldn't turn it into a scandal
And may the one who never tottered
Throw the first beer on me
I'm still alive, rest assured
Still dynamic, I'm still standing
He's yet to be born, or he's gonna suffer
The idiot that would like to take my seat
I always have to be careful
For behind each shrub
Lies one of these photographers
That treats you like a fool
These people buried me, a bit too early
Please tell to all these fuckers that I'm still singing
But I have never forgotten you
And to all of those who missed me
You the faithful ones , I'm coming back to tell you :
" Thank you , I missed you too "
I'm so happy to meet you again
I want to continue, for hell sake !
To continue to write songs and sing
To sing for all the untamed little brats
I'm still alive , rest assured
Still dynamic , I'm still standing
He's yet to be born, or he's gonna suffer
The moron that would like to bury me
For a few years I had set me aside
I'm living near the lavenders, under the olive trees
They believed I'd disappeared, that I was forgotten
These assholes can keep drooling
I , on my little path , continue to sing
Thunderoad✕
Renaud: Top 3
| 1. | Mistral gagnant |
| 2. | Manhattan-Kaboul |
| 3. | Laisse béton |
Idioms from "Toujours debout"
| 1. | Faire gaffe |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise