Evanescence - Tourniquet (Catalan translation)

Proofreading requested
Catalan translation

Torniquet

Jo he tractat de matar el dolor
Però només he obtingut més
M'estiro morir
I trobo tot carmí i traïció
Estic morint, pregant, sagnant i cridant
Estic massa perdut per estar salvat
Estic massa perdut?
 
El meu Déu, el meu torniquet
Torna al meu, salvació
El meu Déu, el meu torniquet
Torna al meu, salvació
 
Em recordis?
Perdut per tant de temps
Estaràs in l'altre costat
O em oblidaràs
Estic morint, pregant, sagnant i cridant
Estic massa perdut per estar salvat
Estic massa perdut?
 
El meu Déu, el meu torniquet
Torna al meu, salvació
El meu Déu, el meu torniquet
Torna al meu, salvació
 
Vull morir!!!
 
El meu Déu, el meu torniquet
Torna al meu, salvació
El meu Déu, el meu torniquet
Torna al meu, salvació
 
Els meus ferides criden pel cementiri
La meva ànima crida per alliberament
Seré renegat, Crist?
Torniquet
El meu suïcidi
 
Submitted by שרון מזוז on Mon, 11/09/2017 - 09:42
Added in reply to request by Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Tourniquet

Evanescence: Top 3
See also
Comments