Kostas Martakis - As tous na Lene (Ας τους να λένε) (Spanish translation)

Greek

As tous na Lene (Ας τους να λένε)

Η λόγια του αέρα, ακούω κάθε μέρα.
Το ψέμα και η ζήλια στα χείλια.
Στην κάθε φαντασία και μια συνωμοσία.
Μη δίνεις σημασία πουθενά.
 
Ας'τους να λένε και να φωνάζουν.
Άσε τις φήμες να οργιάζουν.
Όλα τα κρίνουν, όλα τους φταίνε.
Ας'τους, λοιπόν, να λένε.
Ας'τους να λένε, γύρνα την πλάτη.
Τον έρωτά μας έχουν στο μάτι.
Δεν έχουν νιώσει τόση αγάπη, μες'τη δική τους καρδιά.
 
Τα λόγια του αέρα, τα έχω κάνει πέρα.
Κακίες λένε πάλι οι άλλοι.
Στην κάθε φαντασία και μια συνωμοσία.
Μη δίνεις σημασία πουθενά.
 
Ας'τους να λένε και να φωνάζουν.
Άσε τις φήμες να οργιάζουν.
Όλα τα κρίνουν, όλα τους φταίνε.
Ας'τους, λοιπόν, να λένε.
Ας'τους να λένε, γύρνα την πλάτη.
Τον έρωτά μας έχουν στο μάτι.
Δεν έχουν νιώσει τόση αγάπη, μες'τη δική τους καρδιά.
 
Ας'τους να λένε και να φωνάζουν.
Άσε τις φήμες να οργιάζουν.
Όλα τα κρίνουν, όλα τους φταίνε.
Ας'τους, λοιπόν, να λένε.
Ας'τους να λένε, γύρνα την πλάτη.
Τον έρωτά μας έχουν στο μάτι.
Δεν έχουν νιώσει τόση αγάπη, μες'τη δική τους καρδιά.
 
Submitted by Pablo Merino Fernández on Sat, 12/08/2017 - 15:00
Last edited by Pablo Merino Fernández on Sat, 19/08/2017 - 13:32
Align paragraphs
Spanish translation

Déjalos que hablen

Los cotilleos los escucho todos los días.
La mentira y los celos en sus labios.
En cada fantasía, una conspiración.
No busques un significado por ninguna parte.
 
Déjalos que hablen y que lo griten.
Deja que corran los rumores.
Todos los secretos, todo es culpa suya.
Déjalos, entonces, que hablen.
Déjalos que hablen, vuelve la espalda.
Tienen nuestro amor en el punto de mira.
Nunca han sentido un amor así en sus propios corazones.
 
Los cotilleos los he alejado.
Otra vez dicen males los otros.
En cada fantasía, una conspiración.
No busques un significado por ninguna parte.
 
Déjalos que hablen y que lo griten.
Deja que corran los rumores.
Todos los secretos, todo es culpa suya.
Déjalos, entoncesm que hablen.
Déjalos que hablen, vuelve la espalda.
Tienen nuestro amor en el punto de mira.
Nunca han sentido un amor así en sus propios corazones.
 
Déjalos que hablen y que lo griten.
Deja que corran los rumores.
Todos los secretos, todo es culpa suya.
Déjalos, entoncesm que hablen.
Déjalos que hablen, vuelve la espalda.
Tienen nuestro amor en el punto de mira.
Nunca han sentido un amor así en sus propios corazones.
 
Submitted by Pablo Merino Fernández on Sat, 19/08/2017 - 13:42
Idioms from "As tous na Lene (Ας τους να λένε)"
See also
Comments