Everything is new beneath my Sun (Tout est nouveau sous mon soleil)

French

Tout est nouveau sous mon soleil

Tout est nouveau chaque matin tout est pareil
J'ouvre les yeux
Et je te vois
Tout est nouveau,
C'est toujours toi, c'est toujours moi
 
C'est merveilleux quand chaque jour tout recommence
Que tout recommence et tous les deux
Je ne m'habituerai jamais à cette chance
Et chaque jour quand j'ouvre les yeux...
 
Tout est nouveau sous mon soleil
Tout est nouveau, tout est plus beau, tout est pareil
N'importe quand, et n'importe où,
C'est toujours toi, c'est toujours moi, c'est toujours nous.
 
Tout est nouveau sous mon soleil,
Tout est vivant, le cœur battant je m'émerveille.
La vie est là, autour de moi
La nuit, le jour, c'est toujours toi c'est toujours moi.
 
Je veux vivre un moment qui soit toujours indemne
Et toujours plus fort en même temps,
Encore plus fort, toujours plus fort. Pour ceux qui s'aiment
Il faut vivre sa vie au printemps.
 
Tout est nouveau sous mon soleil...
C'est toujours toi, c'est toujours moi...
 
C'est merveilleux quand chaque jour tout recommene
Que tout recommence et tous les deux,
Je ne m'habituerai jamais à cette chance
Et chaque jour quand j'ouvre les yeux...
 
Tout est nouveau sous mon soleil
Tout est nouveau, chaque matin tout est pareil.
J'ouvre les yeux,
et je te vois,
Tout est nouveau, c'est toujours toi, c'est toujours moi.
 
Submitted by phantasmagoria on Sat, 23/07/2016 - 03:15
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Everything is new beneath my Sun

Everything is new beneath my Sun
I open my eyes
And I see you
Everything is new,
It is always you, it is always me
 
It is marvelous when each day everything starts anew
That everything starts anew and both
I will never get used to this luck
And each when I open my eyes . . .
 
Everything is new beneath my Sun
Everything is new, everything is more beautiful, everything is the same
It doesn't matter when, and it doesn't matter where,
It is always you, it is always me, it is always us.
 
Everything is new beneath my Sun,
Everything is living, the heart beating I am enraptured
Life is here, surrounding me
The night, the day, it is always you it is always me.
 
I want to live a moment that is always unscathed
And always stronger at the same time,
Still stronger, always stronger. For those who love each other
They must live their lives in spring.
 
Everything is new beneath my Sun . . .
It is always you, it is always me . . .
 
It is marvelous when each day everything starts anew
That everything starts anew and both
I will never get used to this luck
And each day when I open my eyes . . .
 
Everything is new beneath my Sun
Everything is new, each morning is the same.
I open my eyes,
And I see you,
Everything is new, it is always you, it is always me.
 
Submitted by O.A. Ramos on Sat, 25/03/2017 - 17:42
Added in reply to request by Zarina01
Comments