Naked on the Beach

French

Tout nu sur la plage

L’autre jour à Tokyo
Il a fait plus beau
Qu’en moyenne partout ailleurs
J’enlevai mon manteau
Il faisait moins chaud
En dehors qu’à l’intérieur
Montaient les fenêtres
Et le thermomètre
Ça me donnait des chaleurs
Sans aucun recours
Je dus opter pour
Dévêtir mon corps en sueurs

Tout nu sur la plage
J’étais tout nu sur la plage

Je ne faisais pas de monokini à Tokyo tout nu

Les résidents curieux
Rêvassaient un peu
En voyant mes tatouages
De cobras qui saignent
De dauphins qui se baignent
Dans le brun de mon bronzage

Try to align
English

Naked on the Beach

The other day in Tokyo
The weather was nicer
Than anywhere else
I took off my coat
It was cooler
Outside than inside
The windows rose
And so did the temperature
It gave me warmth
With no remedy
I had to choose
To take the clothes off of my sweaty body

Naked on the beach
I was naked on the beach

I didn't go topless naked in Tokyo

The curious residents
Daydreamed a little
In seeing my tatoos
Of bleeding cobras
Of swimming dolphins
On the brown of my tan

Submitted by shisa on Mon, 08/08/2011 - 20:33
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
More translations of "Tout nu sur la plage"
French → English - shisa
0
Comments