-
Тръгнала ми е Милена → Macedonian translation
4 translationsEnglish+3 more, Macedonian, Serbian, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Тръгнала ми е Милена
Тръгнала ми е Милена
За бистра вода, студена,
За бистра вода, студена
Със две ми стомни шарени
Тъмна е магла паднала
Милена пътя сбъркала
В гора зелена влезала
Сред гора дърво високо
Под дърво овчар сидеше
С меден си кавал свиреше
Милена овчар думаше
Овчар к'о брат да ми станеш
Я ме от гора изведи
И ме във къщи заведи,
И ме във къщи заведи
При мойта стара майчица
Овчар Милена думаше
Аз и си имам сестрица
Хай, да ми моме пристанеш
Моя невеста да станеш
Translation
Trgnala mi e Milena (Тргнала ми е Милена)
Тргнала ми е Милена
За бистра вода, студена,
За бистра вода, студена
Со две ми стомни шарени
Темна е магла паднала
Милена пата збркала
Во гора зелена влезела
Сред гора дрво високо
Под дрво овчар седеше
Со меден си кавал свиреше
Милена на овчар думаше1
Овчар, како брат да ми станеш
Ја ме од гора изведи
И ме во куќи заведи,
И ме во куќи заведи
При мојата стара мајчица
Овчар на милена думаше
Јас и си имам сестрица
Ај, да ми моме пристанеш
Моја невеста да станеш
- 1. збореше
✕
Bulgarian Folk: Top 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!