Michalis Hatzigiannis - Tragoudi Amartolo (Τραγούδι Αμαρτωλό) (English translation)

Greek

Tragoudi Amartolo (Τραγούδι Αμαρτωλό)

Θέλω να σε νιώσω πιο κοντά μου
Διψάει το κορμί στο μεσονύχτι
Μόνος μου ξανά αστροφεγγιά μου
Πιασμένος και αιχμάλωτος στο δίχτυ
 
Πες μου με ποια λόγια να σε πείσω
Χρειάζομαι φωτιά να με τυλίξει
Θα 'δινα τα πάντα να 'ρθεις πίσω
Η κόλαση την πόρτα της ν' ανοίξει
 
Ένα τραγούδι αμαρτωλό η αγάπη μου
σα συναξάρι ερωτικό η αγάπη μου
Προσευχητάρι αιρετικό
το πιο σκληρό ναρκωτικό
Γλυκό τραγούδι αμαρτωλό
 
Νόμιζα μπορούσα να ξεφύγω
Αφέθηκα μοιραία να γλιτώσω
Κράτησα απόσταση για λίγο
το ένοχό μου βλέμμα πριν προδώσω
 
Άκουγα στο δρόμο τη φωνή σου
Ανίχνευα σημάδια στα σεντόνια
Μύριζα παντού το άρωμα σου
Τελείωσα στα είκοσί μου χρόνια
 
Ένα τραγούδι αμαρτωλό η αγάπη μου
σα συναξάρι ερωτικό η αγάπη μου
Προσευχητάρι αιρετικό
το πιο σκληρό ναρκωτικό
Γλυκό τραγούδι αμαρτωλό
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 31/05/2012 - 13:57
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 17/11/2017 - 16:57
Align paragraphs
English translation

Sinner song

I want to feel you closer
My body is thirsty at midnight
I am alone again, my shiny star
Touched and captivated in the net
 
Tell me with which word I can convince you
I need lights to be wrapped
I would give everything for you to come back
To open the hell’s door
 
A sinner song my love is
Like a frozen love my love is
A heretical prayer book
The hardest narcotic
Sweet sinner song
 
I thought i could escape
I left myself to be rescued by the destiny
I kept the distance for a bit
My guilty glance before i betray
 
I heard your voice in the street
I detected marks on the sheets
I smelled your perfume everywhere
I finished my twenty years
 
A sinner song my love is
Like a frozen love my love is
A heretical prayer book
The hardest narcotic
Sweet sinner song
 
Submitted by silvija.kalmar on Fri, 17/11/2017 - 16:52
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

The translation is copied from stixoi.info
the author is trikala116, Lau © 28-03-2008 @ 03:03

And https://www.youtube.com/watch?v=b8_ydil7jKY

More translations of "Tragoudi Amartolo (Τραγούδι Αμαρτωλό)"
See also
Comments