Предательница (Traicionera)

Spanish

Traicionera

Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi,
Si es verdad que no te gusto, no te acerques así.
Me dijeron que te encanta que se mueran por ti,
Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir.
Si me dices que me amas no te voy a creer, no;
Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel, no;
Me dejaste manejando solo y triste, mujer, no,
Te confieso, si lo quieres saber, si lo quieres saber.
 
Traicionera, no me importa lo que tu me quieras;
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera;
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera;
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
Ohh, ohh
 
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras.
 
Sigues bailando reggaeton, ton, ton,
Y no te importa para nada lo que sienta el corazón,
Solo te importa el pantalón, lon, lon,
Y se te nota desde lejos tu maléfica intención.
Y mira. no es tan fácil
Enamorarme nunca fue tan fácil,
Cuando estás cerca de mi, no es fácil,
Y es que la vida se volvió difícil
Solo por ti.
 
Si me dices que me amas no te voy a creer, no;
Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel, no;
Me dejaste manejando solo y triste, mujer, no,
Te confieso, si lo quieres saber, si lo quieres saber.
 
Traicionera, no me importa lo que tu me quieras;
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera;
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera;
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
Ohh, ohh
 
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
Tú me dices que no es cierto que te mueres por mí.
Si es verdad que no te gusto, no te acerques así.
 
Traicionera, no me importa lo que tu me quieras;
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera;
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera;
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
 
Ohh, ohh
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras,
Ohh, ohh
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras.
 
Submitted by Sabrina Werneck on Sat, 09/07/2016 - 23:17
Last edited by roster 31 on Thu, 14/07/2016 - 14:14
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Предательница

Ты говоришь, что не уверена, что не можешь жить без меня,
Если это так и я не устраиваю тебя, не приближайся ко мне.
Говорят, ты любишь, когда люди готовы умереть за тебя,
Ты ищешь кого-то, кто влюбится, чтобы заставить его страдать.
Если ты скажешь, что любишь меня – я не поверю тебе, нет.
Ты говоришь, что любишь меня, но ты не можешь быть искренней, нет,
Ты оставила меня одного страдать, женщина, нет,
Я скажу тебе, если ты хочешь знать, если ты хочешь знать…
 
Предательница, мне все равно, что ты хочешь от меня,
Лгунья, ты просто хотела, чтобы я умирал от любви.
Предательница, ты была лишь случайным прохожим в моей жизни,
Лгунья, мне все равно, даже если ты умираешь от любви,
Оу-оо.
 
Лгунья, мне все равно, даже если ты умираешь от любви.
 
Ты продолжаешь танцевать реггетон-тон-тон,
И что чувствует сердце, не волнует тебя совсем,
Ты думаешь лишь о брюках-ах-ах,
И твои злые намерения видны издалека.
И, слушай, это нелегко,
Мне всегда было тяжело влюбляться,
Когда ты рядом со мной – это непросто,
И жизнь стала труднее
Лишь из-за тебя.
 
Если ты скажешь, что любишь меня – я не поверю тебе, нет.
Ты говоришь, что любишь меня, но ты не можешь быть искренней, нет,
Ты оставила меня одного страдать, женщина, нет,
Я скажу тебе, если ты хочешь знать, если ты хочешь знать…
 
Предательница, мне все равно, что ты хочешь от меня,
Лгунья, ты просто хотела, чтобы я умирал от любви.
Предательница, ты была лишь случайным прохожим в моей жизни,
Лгунья, мне все равно, даже если ты умираешь от любви,
Оу-оо.
 
Лгунья, мне все равно, даже если ты умираешь от любви;
Ты говоришь, что не уверена, что не можешь жить без меня,
Если это так и я не устраиваю тебя, не приближайся ко мне.
 
Предательница, мне все равно, что ты хочешь от меня,
Лгунья, ты просто хотела, чтобы я умирал от любви.
Предательница, ты была лишь случайным прохожим в моей жизни,
Лгунья, мне все равно, даже если ты умираешь от любви,
 
Оу-оо
Лгунья, мне все равно, даже если ты умираешь от любви,
Оу-оо.
Лгунья, мне все равно, даже если ты умираешь от любви.
 
Feel free to use my translations
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
Submitted by Demonia on Mon, 07/11/2016 - 11:02
Added in reply to request by Mary Fesenko
Idioms from "Traicionera"
Comments