Trandafiri (Roses)

Romanian translation

Trandafiri

Nu mi-e teama ca nu sunt suficient pentru ea
Nu este ca si cum nu mi-as gasi cuvintele
Dar cand e cu el,ea pare fericita
Si nu vreau sa iau asta
 
De cate ori pot sa-ti vad chipul?
De cate ori vei fugi?
Trebuie doar sa stii
 
Nu incerc sa pornesc un foc cu aceasta flacara
Dar sunt ingrijorat ca inima ta ar putea simti la fel
Si trebuie sa fiu sincer cu tine,iubito
Spune-mi daca gresesc si e o nebunie
Dar ti-am luat acest trandafir
Si am nevoie sa stiu
Il vei lasa sa moara sau sa creasca?
Sa moara sau sa plece?
 
Nu e ca si cum nu imi pasa de iubirea ta
Nu e ca si cum nu as vrea sa-ti vad zambetul
Dar nu se poate ca el sa simta la fel
Deoarece cand ma gandesc la tine,mintea mea devine salbatica
 
De cate ori pot sa-ti vad chipul?
De cate ori vei fugi?
Trebuie doar sa stii
 
Nu incerc sa pornesc un foc cu aceasta flacara
Dar sunt ingrijorat ca inima ta ar putea simti la fel
Si trebuie sa fiu sincer cu tine,iubito
Spune-mi daca gresesc si e o nebunie
Dar ti-am luat acest trandafir
Si am nevoie sa stiu
Il vei lasa sa moara sau sa creasca?
Sa moara sau sa plece?
 
Poti sa-mi spui sa ma opresc daca stii deja
Desi nu sunt sigur ca inima mea poate rezista
Dar privirea de pe fata ta spune ca nu ma lasa sa plec
 
Nu incerc sa pornesc un foc cu aceasta flacara
Dar sunt ingrijorat ca inima ta ar putea simti la fel
Si trebuie sa fiu sincer cu tine,iubito
Spune-mi daca gresesc si e o nebunie
Dar ti-am luat acest trandafir
Si am nevoie sa stiu
Il vei lasa sa moara sau sa creasca?
 
Nu incerc sa pornesc un foc cu aceasta flacara
Dar sunt ingrijorat ca ai putea simti la fel
Si trebuie sa fiu sincer cu tine,iubito
Spune-mi daca gresesc si e o nebunie
Dar ti-am luat acest trandafir
Si am nevoie sa stiu
Il vei lasa sa moara sau sa plece?
 
Submitted by tvd.stefan on Fri, 19/05/2017 - 13:10
Added in reply to request by Mogîldea Olivia
English

Roses

videoem: 
Please help to translate "Roses"
Comments
taddy26    Mon, 17/07/2017 - 12:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.