Nyugalom (Tranquille)

French

Tranquille

Engin diabolique
Pantin maléfique
Est venu l’heure
Qu’on lui donne un cœur
 
Les clous dans ses reins
Et le bois de ses mains
Vont s’animer
Vont s’articuler
 
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai
J’aimerais qu’il
Me laisse tranquille
 
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai
J’aimerais qu’il
Perde le fil
 
Le vent dans ses veines
Le délie de ses chaines
Et tôt ou tard
Il prendra le pouvoir
 
Ses cheveux de soie
Et sa bouche de bois
Déposera
Un baiser sur moi
 
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai
J’aimerais qu’il
Me laisse tranquille
 
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
J’ai
J’aimerais qu’il
Perde le fil
 
Submitted by frederic_ed on Thu, 12/11/2015 - 21:35
Last edited by lt on Thu, 13/04/2017 - 15:41
videoem: 
Align paragraphs
Hungarian translation

Nyugalom

Ördögi eszköz
Gonosz báb
Eljött annak az ideje,
Hogy kapjon egy szívet
 
A körmei a veséiben
És fából vannak a kezei
Életre akar kelni
Szeretne megszólalni
 
Hagyj engem békén
Hagyj engem békén
Én
Bárcsak olyan lennék
Engem hagyjál békén
 
Hagyj engem békén
Hagyj engem békén
Én
Bárcsak olyan lennék
Elvesztem a fonalat
 
A szél az ereiben
Lehullanak a láncai
És előbb vagy utóbb
Hatalmat gyakorol
 
Selyemből a haja
Fából van a szája
Lehelni akar
Egy csókot nekem
 
Hagyj engem békén
Hagyj engem békén
Én
Bárcsak olyan lennék
Engem hagyjál békén
 
Hagyj engem békén
Hagyj engem békén
Én
Bárcsak olyan lennék
Elvesztem a fonalat
 
Submitted by Ferenc Mester on Tue, 04/04/2017 - 16:12
More translations of "Tranquille"
French → Hungarian - Ferenc Mester
Idioms from "Tranquille"
Comments