Translations

ArtistTranslationLanguagesAuthorRating
Anna GermanRajskie ptaki chodzą po ziemiPolish → RussianHades21
Anna GermanUspokojeniePolish → RussianHades21
Anna GermanMoja OjczyznaPolish → RussianHades21
Anna GermanZa górą, za chmurąPolish → RussianHades21
Anna GermanNie ma takich słówPolish → RussianHades21
Anna GermanKolybel'naya (Колыбельная)Russian → PolishHades21
Anna GermanWiklina topielicaPolish → RussianHades21
Anna GermanVa banquePolish → RussianHades21
Anna GermanMój synku / Symfonia pieśni żałosnychPolish → RussianHades21
Anna GermanPieśń o krajuPolish → RussianHades21
Anna GermanNieśmiertelnaPolish → RussianHades21
Anna GermanŚwiętojańska nocPolish → RussianHades21
The RembrandtsI'll Be There For YouEnglish → RussianHades21
Mikhail LermontovК Л. (подражание Байрону)Russian → PolishHades21
thanked 1 time
Mikhail LermontovПредсказаниеRussian → PolishHades21
thanked 1 time
Mikhail LermontovПоэт (Когда Рафаэль вдохновенный)Russian → PolishHades21
thanked 1 time
Mikhail LermontovРусская мелодияRussian → PolishHades21
thanked 1 time
Mikhail LermontovОдиночествоRussian → PolishHades21
Mikhail LermontovОтветRussian → PolishHades21
Mikhail LermontovПирRussian → PolishHades21
Mikhail LermontovVyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)Russian → PolishHades21
thanked 1 time
Mikhail LermontovСмерть (закат горит огнистой полосою)Russian → PolishHades21
Mikhail LermontovК деве небеснойRussian → PolishHades21
Marek GrechutaKrajobraz z wilgą i ludziePolish → RussianHades21
Mikhail LermontovЭпитафия (Простосердечный сын свободы...)Russian → PolishHades21
Marek GrechutaPomarańcze i mandarynkiPolish → RussianHades21
Marek GrechutaKantataPolish → RussianHades21
thanked 1 time
Marek GrechutaNiepewnośćPolish → RussianHades21
Marek GrechutaWiosna, Ach To TyPolish → RussianHades21
Mikhail LermontovЗови надежду сновиденьем...Russian → PolishHades21
Bulat OkudzhavaПрощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey)Russian → PolishHades21
thanked 3 times
Marek GrechutaPiosenkaPolish → RussianHades21
Marek GrechutaŚwiecie naszPolish → RussianHades21
Marek GrechutaW dzikie wino zaplątaniPolish → RussianHades21
Marek GrechutaBędziesz moją paniąPolish → RussianHades21
thanked 1 time
Aleksandr PushkinЯ памятник себе воздвиг нерукотворныйRussian → PolishHades21
thanked 1 time
Sergey YeseninJa pokinul rodimyj dom (Я покинул родимый дом)Russian → PolishHades21
Robert RozhdestvenskyYa v glazakh tvoikh utonu, mozhno? [Я в глазах твоих утону, можно?]Russian → PolishHades21
thanked 2 times
Aleksandr PushkinNe poy , krasavitsa (Не пой, красавица)Russian → PolishHades21
Anna AkhmatovaРодная ЗемляRussian → PolishHades21
Robert RozhdestvenskyПесенка про сатануRussian → PolishHades21
thanked 1 time
Aleksandr PushkinPrimety (приметы)Russian → PolishHades21
Yevgeny YevtushenkoBezhit Reka (Бежит река)Russian → PolishHades21
Anna AkhmatovaJa ulybat'sja perestala (Я улыбаться перестала)Russian → PolishHades21
Aleksandr PushkinЯ Вас ЛюбилRussian → PolishHades21
Anna AkhmatovaРазлукаRussian → PolishHades21
Aleksandr PushkinNa kholmakh Gruzii (На холмах Грузии)Russian → PolishHades21
Aleksandr PushkinMuza (Муза)Russian → PolishHades21
Yevgeny YevtushenkoНе спешиRussian → PolishHades21
Jan KochanowskiNA STARĄPolish → RussianHades21
Jan KochanowskiO starymPolish → RussianHades21
Jan KochanowskiNa panyPolish → RussianHades21
Jan KochanowskiPIEŚŃ XIVPolish → RussianHades21
Czesław MiłoszTak małoPolish → RussianHades21
Czesław MiłoszUpadekPolish → RussianHades21
Anacreon of TeosThelo Legein Atreidas (Θελω Λεγειν Ατρειδας)Greek (classical) → EnglishHades21
Anna GermanŚnieżna piosenkaPolish → RussianHades21
Anna GermanA jeżeli złotem jest milczeniePolish → EsperantoHades21
Anna GermanTy - ryadom (Ты - рядом)Russian → EsperantoHades21
Anna GermanSluchajnost' (Случайность)Russian → PolishHades21
thanked 2 times
Anna GermanБез тебяRussian → PolishHades21
thanked 1 time
Anna GermanTy opozdal (Ты опоздал)Russian → PolishHades21
thanked 2 times
Anna GermanVozvraschenie romansa (Возвращение романса)Russian → PolishHades21
thanked 1 time
Anna GermanДвоеRussian → PolishHades21
thanked 1 time
Anna GermanБерёзаRussian → PolishHades21
thanked 1 time
Anna GermanАкварельRussian → PolishHades21
thanked 1 time
Anna GermanEkho lyubvi (Эхо любви)Russian → PolishHades21
thanked 2 times
Anna GermanOpyat' plyvut kuda-to korabli (Опять плывут куда-то корабли)Russian → PolishHades21
thanked 1 time
Anna GermanBallada o nebe i zemle (Баллада о небе и земле)Russian → PolishHades21
thanked 1 time
Anna GermanNochnoj rasgovor (Ночной разговор)Russian → PolishHades21
thanked 2 times
Anna GermanPani VojnaPolish → RussianHades21
thanked 2 times
Anna GermanPodarok milomu (Подарок милому)Russian → PolishHades21
Anna GermanCyganeriaPolish → RussianHades21
Anna GermanA my dla siebiePolish → RussianHades21
Anna GermanНочной разговорRussian → PolishHades21
Anna GermanBieszczadzki świtPolish → RussianHades21
Anna GermanMoy buben (Мой бубен)Russian → PolishHades21
thanked 1 time
Anna GermanJedna chwila wystarczyłaPolish → RussianHades21
thanked 1 time
Anna GermanJesteś moją miłościąPolish → RussianHades21
thanked 1 time
Anna GermanKupiłabym Ci, me kochaniePolish → RussianHades21
thanked 1 time
Anna GermanChłopcy malowaniPolish → RussianHades21
thanked 2 times
Anna GermanA jeżeli złotem jest milczeniePolish → RussianHades21
Anna GermanAch, dzieciPolish → RussianHades21
Anna GermanBallada o małym szczęściuPolish → RussianHades21
thanked 1 time
Anna GermanA kiedy wszystko zgaśniePolish → RussianHades21
Anna GermanBez ciebie nie ma mniePolish → RussianHades21
Anna GermanВыхожу один я на дорогуRussian → PolishHades21
Anna GermanTango D'AmorePolish → RussianHades21
Anna GermanJak co rokuPolish → RussianHades21
Anna GermanA jeżeli mnie pokochaszPolish → RussianHades21
Anna GermanAsfaltowe nerwy ulicPolish → RussianHades21
Anna GermanNikt mi Ciebie nie odbierze / Czarny kotPolish → RussianHades21
Anna GermanChcę być kochanąPolish → RussianHades21
Anna GermanПисьмо из ВаршавыRussian → PolishHades21
Anna GermanPozhelanie schast'ya (Пожелание счастья)Russian → PolishHades21
Anna GermanPis'mo soldatu (Письмо солдату)Russian → PolishHades21
Anna GermanKogda cveli sady (Когда цвели сады)Russian → PolishHades21
Anna GermanA on mne nravitsya... (А он мне нравится...)Russian → PolishHades21
Anna GermanNe speshi (Не спеши)Russian → PolishHades21
Anna GermanNadzieja (Надежда)Russian → PolishHades21

Pages