Diazepan Medina

Diazepan Medina's picture
Joined
02.01.2017
Role
Super Member
Points
11138
Badges
Top Contributor 2017
Contribution
1034 translations, thanked 92 times, solved 25 requests, helped 12 members, added 1 idiom, explained 1 idiom
User Offline
last seen 23.04.2017
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
Catalan, Portuguese
Contact Me

45 comments posted by Diazepan Medina

Topic
starter
Comment

Self portrait
I thought it was in spanish. And I'm not logged in the chat

Your five black bulls
corregido, gracias

How good we could
gracias

Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]
http://lyricstranslate.com/es/roc%C3%ADo-jurado-qu%C3%A9-no-dar%C3%ADa-yp-lyrics.html delete, it's repeated

Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]
to be deleted http://lyricstranslate.com/es/lola-flores-doloores-lyrics.html wrong artist again

Far from the laws of men
thank you

Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]
please erase this song http://lyricstranslate.com/es/radio-futura-lapiz-y-tinta-lyrics.html I placed it with the wrong artist

When you're gone (Shadows)
Si, justo me basé en una de ellas y cambie unas cuantas palabras.

Camino de la Felicidad
quitale lo del "Tomado de AlbumCancionYLetra.com"

Cat eyes
thank you

El 13ro
Yo lo pensé más como "el decimotercero", lo otro ya lo corregí. gracias

It's Called A Heart
A correction: It's not "I tried to be good about it" but "I tried to be goodhearted"

Lullaby
thank you

Una guitarra
Muchas gracias.

Kisses on the forehead
thanks for the correction

Simón Bolívar
También interpretado por Los Olimareños

Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]
[quote=Alexander Laskavtsev][quote=Diazepan Medina]My first comment here... I've published these two songs without realising they were already published (and with translations). Can you delete them   more

Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]
My first comment here... I've published these two songs without realising they were already published (and with translations). Can you delete them? http://lyricstranslate.com/es/manolo-escobar-s   more

Rosas en el mar
también interpretado por Massiel

Si tú eres mi hombre
also performed by Ángela Carrasco

Like birds in the air
gracias

I produce leather
corrected. thank you

Binnacle
En la última parte dice "Y hoy ya dormí no tengo sueño quiero quedarme con vos si es diciembre y sigue invierno, acá en mi corazón. "

Silence
corregido, gracias

Bajan
También interpretado por Pescado Rabioso (que de paso, es la version original)

In the barren land
Thanks. But the lyrics say "Las espinas del cardo santo", not "del camposanto". The cardo santo is a name for the cnicus https://en.wikipedia.org/wiki/Cnicus

Exquisite corpse
thanks

Pototo's Song
Tambien interpretado por Leonardo Favio (con la letra alterada y con el título de "Para saber como es la soledad")

¡Viva Satana!
en la última parte, la letra es: "si va hacia algún lado o vuelve de el sabe muy bien una cosa no quedan caminos por recorrer y nunca llegará a Córdoba vive salvaje y sin ley su sino es la   more

Scream
muchas gracias

Madman
Ya hice unas correcciones. Muchas gracias.

Madman
Si te refieres a la parte de down, Andres lo dice como sinónimo de "bajón" (Estoy con un bajón violento, un bajón radical)

Song to be reborn
Actualizado

Los Hermanos
Esta canción también la cantan Alfredo Zitarrosa y Mercedes Sosa

Luisana Lopilato
Ella es argentina

Chamberí Sevillanas
fue un placer

AWOLNATION
This band is from USA

Poor my boss
This song is also sung by Facundo Cabral http://lyricstranslate.com/es/pobrecito-mi-patr%C3%B3n-my-poor-boss.html

Durazno and Convención
1) "El Gas" is a beach at the Barrio Sur. The phrase "que muere en el gas" means that it ends in the El Gas beach. 2) Acción El Plata and Diario were three newspapers.

Laura Natalia Esquivel
Ella es argentina.

With a Smile
La canción en verdad se llama "Compraré"

Indigenes
There's a missing part after the chorus I wish, that at least once, I’d believe for an instant in everything that exists And believe that the world is perfect And everybody is happy.

Papás e hijos
Falta un pedazo antes de Vivo con mis papás: "Ya viví en tanta casa que no me acuerdo más"

Dueme Negrito
También la canta Alfredo Zitarrosa

Today I saw her
The name of this song is called "Fuiste mía un verano"