Đorđe

Đorđe's picture
Joined
09.02.2014
Role
Super Member
Points
1335
Contribution
132 translations, thanked 981 times, solved 67 requests, helped 40 members, added 2 idioms, explained 3 idioms

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Serbian, French, Croatian, Spanish
Studied
English, Serbian
Contact Me

132 translations posted by ĐorđeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Jennifer LopezПогледај се Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
OneRepublicNema više mjesta English → Serbian-English → Serbian
Lady GagaЛијек English → Serbian-English → Serbian
Shawn MendesНишта ме не спречава English → Serbian5
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
JOWSTЗграби тренутак English → Serbian-English → Serbian
AlmaРеквијем French → Serbian-French → Serbian
Saša KovačevićТемпература Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Selena GomezSamo ti English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
DisturbedZvuk tišine English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Severina(You) Poison Bosnian → English-
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
Zara LarssonSimfonija English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Triana ParkCrta English → Serbian-English → Serbian
Dua LipaOduševiću te (Cmok) English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Anne-MarieĆao, zbogom English → Serbian-English → Serbian
NikolijaPromeni mi planove Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
NikolijaChange My Plans Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Kristian KostovPrelijepi nered English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Tijana BogićevićПревише сам се упустила English → Serbian5
thanked 21 times
English → Serbian
thanked 21 times
Jana BurčeskaPlesati sama English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Imri ZivOsjećam se živo English → Serbian-English → Serbian
BlancheSvjetla grada English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Salvador SobralВољети за обоје Portuguese → Serbian-
thanked 1 time
Portuguese → Serbian
thanked 1 time
Ed SheeranSrećnija English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Ed SheeranBarselona English → Serbian-English → Serbian
Ed SheeranSpasiti sebe English → Serbian-English → Serbian
Ed SheeranСавршена English → Serbian-
thanked 13 times
English → Serbian
thanked 13 times
O. TorvaldVrijeme English → Serbian-English → Serbian
Nano OmarIzdrži English → Serbian-English → Serbian
Robin BengtssonNe mogu nastaviti English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joci PápaiОриго Hungarian → Serbian-
thanked 3 times
Hungarian → Serbian
thanked 3 times
Prince RoyceDeža vi Spanish → Serbian-
thanked 4 times
Spanish → Serbian
thanked 4 times
LoreenИзјаве English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Lana Del ReyLjubav English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Anne-MarieAlarm English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Mariette HanssonMilion godina English → Serbian-English → Serbian
KerliDuhovna životinja English → Serbian-English → Serbian
Francesco GabbaniZapadnjačka karma Italian → Serbian-
thanked 16 times
Italian → Serbian
thanked 16 times
Katy PerryVezani za ritam English → Serbian1
thanked 24 times
English → Serbian
thanked 24 times
SiaHelijum English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
AlmaРеквијем French → Serbian5
thanked 4 times
French → Serbian
thanked 4 times
Kendji GiracМила моја French → Serbian-
thanked 3 times
French → Serbian
thanked 3 times
THCFPlay and Win Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
TimebelleApolon English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Consoul TraininPovedi me u beskonačnost English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Alejandro FernándezI Know It Hurts You Spanish → English-
thanked 11 times
Spanish → English
thanked 11 times
Imagine DragonsVernik English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Rag'n'Bone ManСпусти моје тијело English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Salvatore GanacciЗаронити English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Lucie JonesNikad neću odustati od tebe English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tako GachechiladzeVjeruj English → Serbian5
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Martin GarrixBojimo se biti usamljeni English → Serbian-
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
Norma JohnKos English → Serbian-English → Serbian
Rag'n'Bone ManKoža English → Serbian1
thanked 23 times
English → Serbian
thanked 23 times
Big Time RushPjesma za mamu English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
TAYANNAVolim te English → Serbian-English → Serbian
Projekat bandYou said Serbian → English-Serbian → English
Luis FonsiLaganice Spanish → Serbian-
thanked 47 times
Spanish → Serbian
thanked 47 times
Nicky JamDon't Go Spanish → English1
5
1 vote, thanked 11 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 11 times
Loïc NottetMilion očiju English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
MirelaWith You Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
LeKleinOuch! English → Spanish2
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Elina BornZa ili ne English → Serbian-English → Serbian
Vremya i StekloVjerovatnojetozbog Russian → Serbian-Russian → Serbian
Ed SheeranTvoja figura English → Bosnian-
thanked 6 times
English → Bosnian
thanked 6 times
Ed SheeranDvorac na brdu English → Bosnian-
thanked 2 times
English → Bosnian
thanked 2 times
Ed SheeranTvoja figura English → Serbian-
thanked 70 times
English → Serbian
thanked 70 times
Ed SheeranDvorac na brdu English → Serbian-
thanked 14 times
English → Serbian
thanked 14 times
SiaNikad ne odustaj English → Serbian-
thanked 16 times
English → Serbian
thanked 16 times
Oktobar 1864The Smell of Suburbia Serbian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
MAGICBez kajanja English → Serbian-English → Serbian
Nathan SykesPoznat English → Serbian-English → Serbian
James ArthurPropast English → Serbian-English → Serbian
Aleksandra RadovićAs Long As I'm Breathing Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Gery-NikolJa sam kraljica Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Silvana ArmenulićMy Wounds Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Milica PavlovićBaja by-bye(a) (Baja Papaya) Serbian → English4
5
1 vote, thanked 6 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Gery-NikolGotivna i luda Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Brenda LeePlešemo oko božićnog drvca English → Croatian1English → Croatian
ZAA (Serbia)Mi English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZAA (Serbia)Bezuslovna ljubav English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZAA (Serbia)O čemu? English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Milica PavlovićDetective Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Aleksandra RadovićIf (I) Never Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jelena RozgaA Modern Woman Croatian → English-
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
SiaAnđela za krila English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Olly MursOdrasti English → Serbian-English → Serbian
Matt TerryKada dođe Božić English → Serbian-English → Serbian
Louis TomlinsonSamo izdrži English → Serbian-English → Serbian
OneRepublicНека нас боли вечерас* English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
ZAA (Serbia)Нада из '99. English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Marija ŠerifovićPart of the Past Serbian → English-Serbian → English
Emeli SandéDuele English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Moana (OST)Докле ћу ићи English → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Milica PavlovićI Still Defend Myself With Silence Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Moana (OST)Знаш ко си English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
OneRepublicЗагрцнути се English → Serbian-English → Serbian
Rag'n'Bone ManЧовјек English → Serbian-
thanked 117 times
English → Serbian
thanked 117 times
Mimi MercedezYou Can't Sit With Us Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Mariam MamadashviliСунце Georgian → Serbian-
thanked 3 times
Georgian → Serbian
thanked 3 times
Louisa JohnsonТако добро English → Serbian-English → Serbian

Pages