Đorđe


Joined
09.02.2014
Role
Senior Member
Points
758
Contribution
74 translations, thanked 305 times, solved 43 requests, helped 27 members, added 2 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Languages
Native
Serbian
Fluent
Croatian, English, French, Serbian, Spanish
Studied
English, Serbian
Contact Me

74 translations posted by ĐorđeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Loïc NottetMilion očiju  English → Serbian-English → Serbian
Mirela CaberoWith You  Spanish → English-Spanish → English
LeKleinOuch!  English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Elina BornZa ili ne  English → Serbian-English → Serbian
Vremya i StekloVjerovatnojetozbog  Russian → Serbian-Russian → Serbian
Ed SheeranTvoja figura  English → Bosnian-
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
Ed SheeranDvorac na brdu  English → Bosnian-
thanked 2 times
English → Bosnian
thanked 2 times
Ed SheeranTvoja figura  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Ed SheeranDvorac na brdu  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
SiaNikad ne odustaj  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Oktobar 1864The Smell of Suburbia  Serbian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
MAGICBez kajanjaEnglish → Serbian-English → Serbian
Nathan SykesPoznat  English → Serbian-English → Serbian
James ArthurPropast  English → Serbian-English → Serbian
Aleksandra RadovićAs Long As I'm Breathing  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Gery-NikolJa sam kraljica  Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Silvana ArmenulićMy WoundsSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Milica PavlovićBaja by-bye(a) (Baja Papaya)  Serbian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Gery-NikolGotivna i luda  Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Brenda LeePlešemo oko božićnog drvca  English → Croatian1English → Croatian
ZAA (Serbia)Mi  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZAA (Serbia)Bezuslovna ljubav  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZAA (Serbia)O čemu?  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Milica PavlovićDetectiveSerbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Aleksandra RadovićIf (I) NeverSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jelena RozgaA Modern Woman  Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
SiaAnđela za krila  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Olly MursOdrasti  English → Serbian-English → Serbian
Matt TerryKada dođe Božić  English → Serbian-English → Serbian
Louis TomlinsonSamo izdrži  English → Serbian-English → Serbian
OneRepublicНека нас боли вечерас*  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ZAA (Serbia)Нада из '99.  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Marija ŠerifovićPart of the Past  Serbian → English-Serbian → English
Emeli SandéDuele  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Moana (OST)Докле ћу ићи  English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Milica PavlovićI Still Defend Myself With Silence  Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Moana (OST)Знаш ко си  English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
OneRepublicЗагрцнути се  English → Serbian-English → Serbian
Rag'n'Bone ManЧовјек  English → Serbian-
thanked 45 times
English → Serbian
thanked 45 times
Mimi MercedezYou Can't Sit With Us  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mariam MamadashviliСунце  Georgian → Serbian-
thanked 2 times
Georgian → Serbian
thanked 2 times
Louisa JohnsonТако добро  English → Serbian-English → Serbian
Katarina GrujićBuddies  Serbian → English-Serbian → English
Moana (OST)Ја сам Вајана (Пјесма предака)  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Clean BanditСпавај ми, бебо  English → Serbian-
thanked 64 times
English → Serbian
thanked 64 times
Olly MursНе знаш ти шта је љубав  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Little MixПриватни наступ  English → Serbian-English → Serbian
Buba CorelliI Don't Love  Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Ana NikolićI'm The Best*  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
ShakiraBlackmail  Spanish → English1
thanked 63 times
Spanish → English
thanked 63 times
Nikola BokunWhere do you get the money from?  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Krisko#OMD (One More Dance)  Bulgarian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Sagi AbitbulСтанга  Bulgarian → Serbian-
thanked 18 times
Bulgarian → Serbian
thanked 18 times
TitaVoodoo Doll  Bulgarian → English2
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Little MixПоздрав за мог бившег  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
CvijaBahamas  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
AlyoshaDragi ljudi  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Mihaela MarinovaЗар ти није доста?  Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Dunja JeličićOoh La La La  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Fifth HarmonyТако треба, девојко!  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
OneRepublicНе могу престати  English → Serbian-English → Serbian
Maus MakiGaddafi  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The ChainsmokersСве што знамо  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićInk  Serbian → English-Serbian → English
Emeli SandéТо боли  English → Serbian-
thanked 14 times
English → Serbian
thanked 14 times
Milan Dinčić DinčaDraught in my headSerbian → English-Serbian → English
Lena StamenkovićLa canción de Lena  Serbian → Spanish-
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Dara (Bulgaria)Шта ниси чуо?  Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Krisia TodorovaDečja planeta  Bulgarian → Serbian-
thanked 1 time
Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
LabrinthZemljotres  English → Serbian-English → Serbian
Predrag BošnjakHold me so I wouldn't fall  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
AnastaciaPlatila sam dugove  English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
WisinAdrenalin  Spanish → Serbian-
thanked 10 times
Spanish → Serbian
thanked 10 times
Milica PavlovićAlibi  Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times