Đorđe


Joined
09.02.2014
Role
Super Member
Points
1080
Contribution
106 translations, thanked 572 times, solved 58 requests, helped 35 members, added 2 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Languages
Native
Serbian
Fluent
Croatian, English, French, Serbian, Spanish
Studied
English, Serbian
Contact Me

106 translations posted by ĐorđeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
O. TorvaldVrijeme  English → Serbian-English → Serbian
Nano OmarIzdržiEnglish → Serbian-English → Serbian
Robin BengtssonNe mogu nastavitiEnglish → Serbian-English → Serbian
Joci PápaiОриго  Hungarian → Serbian-
thanked 1 time
Hungarian → Serbian
thanked 1 time
Prince RoyceDeža vu  Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
LoreenИзјаве  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Lana Del ReyLjubav  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Anne-MarieAlarm  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Mariette HanssonMilion godina  English → Serbian-English → Serbian
KerliDuhovna životinja  English → Serbian-English → Serbian
Francesco GabbaniZapadnjačka karma  Italian → Serbian-
thanked 6 times
Italian → Serbian
thanked 6 times
Katy PerryVezani za ritam  English → Serbian1
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
SiaHelijum  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
AlmaРеквијем  French → Serbian5
thanked 3 times
French → Serbian
thanked 3 times
Kendji GiracМила мојаFrench → Serbian-
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
THCFPlay and Win  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
TimebelleApolon  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Consoul TraininPovedi me u beskonačnost  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Alejandro FernándezI Know It Hurts YouSpanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Imagine DragonsVernik  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Rag'n'Bone ManСпусти моје тијело  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Salvatore GanacciЗаронитиEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lucie JonesNikad neću odustati od tebe  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tako GachechiladzeVjeruj  English → Serbian5
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Martin GarrixBojimo se biti usamljeni  English → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Norma JohnKos  English → Serbian-English → Serbian
Rag'n'Bone ManKoža  English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Big Time RushPjesma za mamu  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
TayannaVolim te  English → Serbian-English → Serbian
Projekat bandYou saidSerbian → English-Serbian → English
Luis FonsiLaganice  Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Nicky JamDon't GoSpanish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Loïc NottetMilion očiju  English → Serbian-English → Serbian
MirelaWith You  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
LeKleinOuch!  English → Spanish2
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Elina BornZa ili ne  English → Serbian-English → Serbian
Vremya i StekloVjerovatnojetozbog  Russian → Serbian-Russian → Serbian
Ed SheeranTvoja figura  English → Bosnian-
thanked 5 times
English → Bosnian
thanked 5 times
Ed SheeranDvorac na brdu  English → Bosnian-
thanked 2 times
English → Bosnian
thanked 2 times
Ed SheeranTvoja figura  English → Serbian-
thanked 35 times
English → Serbian
thanked 35 times
Ed SheeranDvorac na brdu  English → Serbian-
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
SiaNikad ne odustaj  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Oktobar 1864The Smell of Suburbia  Serbian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
MAGICBez kajanjaEnglish → Serbian-English → Serbian
Nathan SykesPoznat  English → Serbian-English → Serbian
James ArthurPropast  English → Serbian-English → Serbian
Aleksandra RadovićAs Long As I'm Breathing  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Gery-NikolJa sam kraljica  Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Silvana ArmenulićMy WoundsSerbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Milica PavlovićBaja by-bye(a) (Baja Papaya)  Serbian → English4
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Gery-NikolGotivna i luda  Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Brenda LeePlešemo oko božićnog drvca  English → Croatian1English → Croatian
ZAA (Serbia)Mi  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZAA (Serbia)Bezuslovna ljubav  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ZAA (Serbia)O čemu?  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Milica PavlovićDetectiveSerbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Aleksandra RadovićIf (I) NeverSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jelena RozgaA Modern Woman  Croatian → English-
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
SiaAnđela za krila  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Olly MursOdrasti  English → Serbian-English → Serbian
Matt TerryKada dođe Božić  English → Serbian-English → Serbian
Louis TomlinsonSamo izdrži  English → Serbian-English → Serbian
OneRepublicНека нас боли вечерас*  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
ZAA (Serbia)Нада из '99.  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Marija ŠerifovićPart of the Past  Serbian → English-Serbian → English
Emeli SandéDuele  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Moana (OST)Докле ћу ићи  English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Milica PavlovićI Still Defend Myself With Silence  Serbian → English-
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Moana (OST)Знаш ко си  English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
OneRepublicЗагрцнути се  English → Serbian-English → Serbian
Rag'n'Bone ManЧовјек  English → Serbian-
thanked 81 times
English → Serbian
thanked 81 times
Mimi MercedezYou Can't Sit With Us  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Mariam MamadashviliСунце  Georgian → Serbian-
thanked 2 times
Georgian → Serbian
thanked 2 times
Louisa JohnsonТако добро  English → Serbian-English → Serbian
Katarina GrujićBuddies  Serbian → English-Serbian → English
Moana (OST)Ја сам Вајана (Пјесма предака)  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Clean BanditСпавај ми, бебо  English → Serbian-
thanked 129 times
English → Serbian
thanked 129 times
Olly MursНе знаш ти шта је љубав  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Little MixПриватни наступ  English → Serbian-English → Serbian
Buba CorelliI Don't Love  Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Ana NikolićI'm The Best*  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
ShakiraBlackmail  Spanish → English1
thanked 81 times
Spanish → English
thanked 81 times
Nikola BokunWhere do you get the money from?  Serbian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Krisko#OMD (One More Dance)  Bulgarian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Sagi AbitbulСтанга  Bulgarian → Serbian-
thanked 33 times
Bulgarian → Serbian
thanked 33 times
TitaVoodoo Doll  Bulgarian → English2
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Little MixПоздрав за мог бившег  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
CvijaBahamas  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
AlyoshaDragi ljudi  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Mihaela MarinovaЗар ти није доста?  Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
Dunja JeličićOoh La La La  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Fifth HarmonyТако треба, девојко!  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
OneRepublicНе могу престати  English → Serbian-English → Serbian
Maus MakiGaddafi  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The ChainsmokersСве што знамо  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićInk  Serbian → English-Serbian → English
Emeli SandéТо боли  English → Serbian-
thanked 20 times
English → Serbian
thanked 20 times
Milan Dinčić DinčaDraught in my headSerbian → English-Serbian → English
Lena StamenkovićLa canción de Lena  Serbian → Spanish-
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Dara (Bulgaria)Шта ниси чуо?  Bulgarian → Serbian-
thanked 1 time
Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
1 2