μαρι

Joined:
10.12.2013
Role:
Master
Points:
7618
Badges:
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Contributions:
656 translations, 1 transliteration, 17 songs, 2433 thanks received, 148 translation requests fulfilled for 37 members, added 401 idioms, explained 404 idioms, left 824 comments

There is a discount in my heart, but it is not for sale! κάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει

Interests

https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/, сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!

About me

https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Mary Nikolska was born in 1976 in Kyiv. Graduated with honors from Kyiv National University. Translates verse ("Max Musterman und Lieschen Müller"of Franziska Bauer), also writes her own poetry (lyric collection "Auf des Windes Schwingen" by Apollon Tempel Verlag, "DONA NOBIS PACEM", "Durch Jahr und Tag" by E.Weber-Verlag with Franziska Bauer ) and prose ("We'll never be apart!" ISBN 978-5-6044526-9-1). https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1

Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Intermediate
German, English, Greek
Contact Me

656 translations posted by μαρι, 1 transliteration posted by μαρι DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Jamala
English, Crimean Tatar → Russian
90  
Ani Lorak
Ukrainian → Russian
5
1 vote, 53  1
Christmas Carols
English → Russian
42  
Kazakh Folk
Kazakh → Russian
78  
Bethel Music
English → Russian
5
1 vote, 29  4
Jamala
English, Crimean Tatar → Ukrainian
29  2
Demis Roussos
English → German
5  2
Bethel Music
English → Russian
5
1 vote, 6  1
R.E.M.
English → Ukrainian
13  2
R.E.M.
English → German
4  2

Pages