μαρι

μαρι's picture
Joined
10.12.2013
Role
Super Member
Points
6359
Badges
Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
562 translations, thanked 1303 times, solved 146 requests, helped 35 members, added 249 idioms, explained 237 idioms
Gender

Female

There is a discount in my heart, but not for sale! κάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει

Interests

Nikos Oikonomopoylos - тексты песен, перевожу стихами. Пишу свои стихи на русском, украинском, греческом You can found good song here| Можете найти интересные песни здесь http://www.music-bazaar.com/greek-music/artist/3276/IKONOMOPOULOS-NIKOS/...

About me

Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
Γεννήθηκα χωρίς να με ρωτήσουν
Δώσ’ μου τη ζωή μου πίσω
η ζωή μου δεν ανήκει σε κανέναν
είναι δώρο του Θεού μόνο για μένα
meine Lieblingslieder von Nikos Oikonomopulos

Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
English, German, Greek
Contact Me

562 translations posted by μαριDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nikos OikonomopoulosMan rechnet hier mit jemandem ab! Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosЗдесь воздается за все! Greek → Russian-Greek → Russian
Blue SystemСара, малыш. прости меня. прости! English → Russian-English → Russian
Nikos OikonomopoulosПерестань! Greek → Russian-
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosОберег (твоей) души! Greek → Russian2
5
1 vote
Greek → Russian
5
1 vote
Nikos OikonomopoulosMein Charakter Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosМаю характер попри смерть! Greek → Ukrainian-
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosПревозмогая смерть Greek → Russian2
thanked 5 times
Greek → Russian
thanked 5 times
Giannis PloutarhosHeute bin ich ganz allein Greek → German-Greek → German
Viktor TsoiЗозуленька Russian → Ukrainian3
thanked 4 times
Russian → Ukrainian
thanked 4 times
Giannis PloutarhosТепер тебе тут більш нема!!! Greek → Ukrainian-
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Alla PugachevaТи поклич мене разом Russian → Ukrainian3
thanked 5 times
Russian → Ukrainian
thanked 5 times
Viktor TsoiΚούκος Russian → Greek2
thanked 4 times
Russian → Greek
thanked 4 times
Lara FabianНе от мира ты сего English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
GenesisЯ - за тобой, а ты - за мной English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
NenaКак-то, когда-то и где-то German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosEinige Lieder und ihr Vers Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosOne soul said to me Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosТрохи пісень Greek → Ukrainian11
thanked 2 times
Greek → Ukrainian
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosНемного музыки Greek → Russian8
thanked 9 times
Greek → Russian
thanked 9 times
Nikos OikonomopoulosSeitdem wir getrennt sind... Greek → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → German
5
1 vote, thanked 2 times
Stevie WonderЯ овладел тобою English → Russian-English → Russian
Nikos OikonomopoulosI don't care Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosДарма! Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Ukrainian FolkБоже, Боже, призри на нас! Ukrainian → Russian4
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosI'll never be able to get over you Greek → English-Greek → English
Nikos Oikonomopoulosחודשיים הייתי כאן, בלעדיך Greek → Hebrew-Greek → Hebrew
Ukrainian FolkПідманув-підвів! Ukrainian → Transliteration1Ukrainian → Transliteration
Nikos OikonomopoulosЯ знайшов в житті своєму новий сенс Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosFor a thousand reasons Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosWithout any anger, oh, my sweetest love... Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosOn the roads of your return* Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosTwo broken glasses Greek → English-Greek → English
NenaКак-то, когда-то и где-то German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Dennis KauppЭрдоган-Эрдоганище German → Russian3
thanked 6 times
German → Russian
thanked 6 times
Nikos OikonomopoulosEverything I love is unfair to me Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosForgive me! Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosHör auf deine fünf Sinne, sieh mal, hör zu! Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosI'm that kind of guy Greek → English-Greek → English
Nikos Oikonomopoulos...Weiß der Himmel! Greek → German-Greek → German
Viktor TsoiΤο αστερι που ειναι ο ηλιος Russian → Greek-Russian → Greek
Nikos OikonomopoulosTake off rose-tinted glasses Greek → English-Greek → English
Jamala1944 Crimean Tatar → Ukrainian2
thanked 29 times
Crimean Tatar → Ukrainian
thanked 29 times
Jamala1944 Crimean Tatar → Russian-
thanked 89 times
Crimean Tatar → Russian
thanked 89 times
Harry VarthakourisДержи меня! Greek → Russian6
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Jahnavi HarrisonСловно река English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Viktor TsoiH oμάδα αίματος Russian → Greek2
thanked 2 times
Russian → Greek
thanked 2 times
Paul VerlaineМорская стихия French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruThe mallows Ukrainian → English1Ukrainian → English
FaunПотанцуй со мной German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Ani LorakThe mallows Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Saber Al-RoubaiКогда тебя несчастья поглощают Arabic → Russian-Arabic → Russian
Nikos OikonomopoulosWen will ich eigentlich damit täuschen? Greek → German4Greek → German
Nikos OikonomopoulosДивись, ще можу я! Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosНе игнорируя реальность** Greek → Russian-Greek → Russian
Nikos OikonomopoulosUnwichtig! Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosMy microphone and I Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosEin Mikrofon und ich Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosLook at me, I can Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosМікрофон мій і я Greek → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 2 times
Greek → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosКого я зможу цим надурити? Greek → Ukrainian2
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosFarewell! Greek → English-Greek → English
Zai BabaОвладей любовью! English → Russian-
thanked 8 times
English → Russian
thanked 8 times
Nikos OikonomopoulosКого обману я? Greek → Russian-
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosТаким прийшов я у цей світ! Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Geneva MayСолнце English → Russian-
thanked 18 times
English → Russian
thanked 18 times
Nikos OikonomopoulosIch bin ein solcher Typ auf der Welt Greek → German2Greek → German
Nikos OikonomopoulosBest wishes! Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosЕрунда! Greek → Russian-Greek → Russian
Nikos OikonomopoulosGeburtstagsgruß! Greek → German1Greek → German
Nikos OikonomopoulosДовгих тобі років! Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosСчастливых долгих лет! Greek → Russian3
5
1 vote
Greek → Russian
5
1 vote
Nikos OikonomopoulosТаким рожден Greek → Russian1
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosСмотри, способен я на все! Greek → Russian-
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosМикрофон (мой) и я Greek → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosTwo months Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosLeb wohl! Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosZwei Monate Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosВот посмотри* Greek → Russian-
thanked 2 times
Greek → Russian
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosCлухай, дивись!* Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosПрощай! Greek → Russian-Greek → Russian
Nikos OikonomopoulosБувай!* Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosДва месяца Greek → Russian-Greek → Russian
Nikos OikonomopoulosДва місяці Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosI'm guilty! Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosGive me back my life! Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosМоя вина! Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosЯ стікаю кров ю через тебе Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosI still believe Greek → English-Greek → English
Sofia RotaruАυτό το κόκκινο άνθος Ukrainian → Greek-
thanked 2 times
Ukrainian → Greek
thanked 2 times
Nikos OikonomopoulosSearch for me Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosІ скільки ще триватиме мій біль? Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Nikos OikonomopoulosAre you aching for me? Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosThis star Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
RammsteinПепел от пепла German → Russian4
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosLass mich in toller Einsamkeit! Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosWenn es dir weh tut Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosЯкщо тобі прикро Greek → Ukrainian-
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosHalt! Greek → German-Greek → German
Nikos OikonomopoulosЕсли тебе больно Greek → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Greek → Russian
5
1 vote, thanked 9 times

Pages