Вадим Довганюк

Вадим Довганюк's picture
Name
Vadim Dovganyuk
Joined
08.05.2016
Role
Senior Member
Points
541
Contribution
59 translations, thanked 65 times, solved 4 requests, helped 4 members, transcribed 1 song, added 1 idiom
Gender

Male

From

Ukraine

Occupation

Student & part-time Translator (for SME & UMG)

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Real-time translator/Interpreter

Learning another language

Languages
Native
Crimean Tatar, Russian, Ukrainian
Fluent
Albanian, Dutch, English, German, Greek, Kazakh, Polish, Romanian, Serbian, Turkish
Studied
Arabic, Belarusian, Bulgarian, French, Georgian, Hebrew, Karakalpak, Kyrgyz, Spanish, Uzbek

59 translations posted by Вадим ДовганюкDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Viktoria ModestaPrototype English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Mono Inc.No distance too far German → English-German → English
Kids Of The ApocalypseИмперию English → Russian-English → Russian
Kids Of The ApocalypseReich English → German-English → German
Kids Of The ApocalypseХозяева солнца English → Russian-English → Russian
Joachim WittLive your life German → English2German → English
MarteriaKids/Children (2 fingers against the head) German → English-German → English
LeichtmatroseHere in the trench German → English-German → English
UnheiligBorn to live German → English-German → English
Liya ShamsinaNative Land Tatar → English-Tatar → English
Proekt ZhitLeef Russian → Dutch-Russian → Dutch
Indigo (Russian)My dad plays hockey. Russian → English-Russian → English
VitasAngel without wings Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Indigo (Russian)Russian Beauties Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russian)My Angel Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russian)Snowflakes Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russian)Bride Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russian)Autumn Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MMDANCEFunny (Batman) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Qaraqat Abildinaმოდი, მოდი ჩემთან ჩემო შვილო Kazakh → Georgian-
thanked 1 time
Kazakh → Georgian
thanked 1 time
Qaraqat AbildinaБиё, инҷо биё бачаҷонам Kazakh → Tajik-Kazakh → Tajik
Qaraqat AbildinaGel, ýanyma gel balam Kazakh → Turkmen-
thanked 1 time
Kazakh → Turkmen
thanked 1 time
Qaraqat AbildinaХоди, ходи сюди, моя дитино Kazakh → Ukrainian-Kazakh → Ukrainian
Qaraqat AbildinaИр, ир үр минь энд Kazakh → Mongolian-
thanked 1 time
Kazakh → Mongolian
thanked 1 time
Qaraqat AbildinaДавай, ідзі сюды, маё дзіцяці Kazakh → Belarusian-Kazakh → Belarusian
Qaraqat AbildinaGel bebeğim, buraya gel Kazakh → Turkish-Kazakh → Turkish
Qaraqat AbildinaCome, come here my baby Kazakh → English-
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
EisblumeLullaby German → English5
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Yeshiva Boys ChoirТату, повернись додому English → Ukrainian-
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The Yeshiva Boys ChoirПапа, вернись домой English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
The Yeshiva Boys ChoirTatusiu, wracaj już English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
The Yeshiva Boys ChoirBabacığım eve gel English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Alisa KozhikinaI'm not a toy Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
BlutengelДети этого города German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
BlutengelKinderen van deze stad German → Dutch-
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
BlutengelChildren of this City German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Indigo (Russian)New year Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russian)Grandma Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Indigo (Russian)Dad Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bahh TeeMetropolde ışıklar sönünce Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Bahh TeeThe lights went out in the metropolis Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elya ChavezYou're with me, I'm with you Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elya ChavezDu bist bei mir, ich bin bei dir Russian → German-Russian → German
Elya ChavezRestless Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elya ChavezPuppet Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AlicanТы станешь моей возлюбленной? Turkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
AlicanWill she be beloved Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Razmik AmyanTricolor Armenian → English-
thanked 2 times
Armenian → English
thanked 2 times
Indigo (Russian)Mom Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Black Eyed Peas#Waarisdeliefde English → Dutch-
thanked 3 times
English → Dutch
thanked 3 times
Silent Hill (OST)Комната ангела English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Valdi SabevOczami dziecka English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Valdi SabevDurch die Augen eines Kindes English → German-
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Valdi SabevBir çocuğun gözünden English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Valdi SabevA través de los ojos de un niño English → Spanish1
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Maher Zainخذ بيدي English → Arabic1
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Jason Deruloأنا غبي في الحب English → Arabic-
thanked 2 times
English → Arabic
thanked 2 times