33cows

33cows's picture
Joined
19.08.2012
Role
Super Member
Points
2622
Contribution
247 translations, thanked 704 times, solved 60 requests, helped 40 members, transcribed 4 songs, added 14 idioms, explained 18 idioms
Gender

Female

Interests

Dance, art, literature, history, language, nature, sustainability, happiness, love...

Languages
Native
Russian
Fluent
Hebrew
Studied
English
Contact Me

247 translations posted by 33cowsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MelnitsaBlackbird Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaWithering of the Leaves Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaThe Road of Dream Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaOn the Structure of the Firmament Russian → English-Russian → English
Viktor Tsoiניקוש Russian → Hebrew-Russian → Hebrew
Viktor TsoiA Star by the Name of the Sun Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Viktor Tsoiכוכב ששמו שמש Russian → Hebrew-Russian → Hebrew
Soviet MoviesThe Song of a Yesterday's Holiday Russian → English-Russian → English
Soviet MoviesThe Song of a Traveling Minstrel Russian → English-Russian → English
Sergey LazarevStraight Into The Heart Russian → English-Russian → English
Elena FrolovaTo Akhmatova Russian → English-Russian → English
BoomboxRock 'n' roll Russian → English-Russian → English
Okean ElzyShoot Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Daniel SalomonI Wish Hebrew → English-Hebrew → English
MelnitsaMora Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena FrolovaThe Gold of My Hair Russian → English-Russian → English
SpleanDance! Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Oleg AnofrievThere's Only an Instant Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Liora ItzhakTwo Roses Hebrew → English-Hebrew → English
Rona KenanThe Strange Dance of the Heart Hebrew → English-
thanked 5 times
Hebrew → English
thanked 5 times
Ronit ShaharDear Love Hebrew → English-Hebrew → English
Garik SukachovOlga Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Etti AnkriMy Friend, Have You Forgotten Hebrew → English-Hebrew → English
MelnitsaGoddess Ishtar Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaBurn, Moscow! Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaRiver Russian → English-Russian → English
Ania BuksteinWhite Butterfly Hebrew → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Hebrew → English
5
1 vote, thanked 2 times
Surganova And The OrchestraAbsolute Steelmaker Russian → English-Russian → English
LoykoGypsy Time Russian → English-Russian → English
Surganova And The OrchestraApril Sowing Song Russian → English-Russian → English
The Idan Raichel ProjectRefrain Your Voice From Crying Hebrew → English-
thanked 2 times
Hebrew → English
thanked 2 times
SpleanA Letter Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SpleanHeaven in a Hut Russian → English-Russian → English
Elena FrolovaDear Enemy Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Uma2rmanTo Say Goodbye Russian → English-Russian → English
SpleanPlough Russian → English-Russian → English
SpleanRomance Russian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
MelnitsaBride of Poloz* Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaWinter Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MelnitsaRapunzel Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Elena FrolovaMore Tender Than Tender Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Din Din AvivDreaming Hebrew → English-
thanked 3 times
Hebrew → English
thanked 3 times
The Idan Raichel ProjectSoon Hebrew → English-
thanked 11 times
Hebrew → English
thanked 11 times
Alla PugachevaMonologue Russian → English-
thanked 16 times
Russian → English
thanked 16 times
MelnitsaShapeshifter Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Russian FolkDoves Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MelnitsaWarrior of Heather Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaTamerlane's Doors Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
MelnitsaDragon Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaWolfhound Russian → English2
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
MelnitsaTo the North Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MelnitsaMaster of Mountain Roads Russian → English-Russian → English
Elena FrolovaBecause of this fatal ardor... Russian → English2Russian → English
Ukrainian FolkHalya Carries Water Ukrainian → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Ukrainian → English
5
1 vote, thanked 7 times
MelnitsaNight Mare Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena FrolovaA vain lullaby Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena FrolovaOh, my distant one Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tatyana KabanovaThe wings are crushed and broken Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tamara GverdtsiteliDedication to a Woman Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Sergey NikitinLast Request of Old Lira Player ("Help me cross the maidan") Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Sergey NikitinThis is What's Happening to Me Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Sergey NikitinThere'd be no one in the house Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
The Idan Raichel ProjectIf You Leave Hebrew → English-
thanked 10 times
Hebrew → English
thanked 10 times
MelnitsaFar Away Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MelnitsaDistaff Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaUshba Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Kalinov MostSweetheart Russian → English-Russian → English
PelageyaMy Dove Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vyacheslav ButusovMy Star Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Russian FolkBlack Raven Russian → English-
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
Mark BernesOh, the roadways Russian → English10
thanked 29 times
Russian → English
thanked 29 times
Yan FrenkelParting Waltz Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Bulat OkudzhavaGeorgian Song (Grape Seed) Russian → English1
thanked 17 times
Russian → English
thanked 17 times
Bulat OkudzhavaYour Honour, Lady Farewell Russian → English1
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Alexander BashlachevNo One to Bend the Birch Tree* Russian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The Idan Raichel ProjectWords Prettier Than These Hebrew → English-
thanked 3 times
Hebrew → English
thanked 3 times
Ofra HazaGolden Apple Trail Hebrew → English-
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
DDTMotherland Russian → English-
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
DDTIn the Final Autumn Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yanka DyagilevaNyurka's Song Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Alexander BashlachevEverybody Clear Prop! Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Alexander BashlachevThe Time of Little Bells Russian → English-
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Yanka DyagilevaFlocks are flying Russian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Elena FrolovaWhite Sparrow Russian → English-Russian → English
Elena KamburovaFarewell Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Regina SpektorThe Prayer Of Francois Villon Russian → English4
thanked 16 times
Russian → English
thanked 16 times
MelnitsaWanderer Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
DDTTragedy Russian → English-
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
DDTThat is all Russian → English-
thanked 29 times
Russian → English
thanked 29 times
DDTDead City. Christmas Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
DDTRavens (White Bird) Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Esma RedžepovaI walked, I walked Serbian → English2
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Russian Gypsy FolkSun (2) Romani → English-
thanked 7 times
Romani → English
thanked 7 times
Yevgeny KrylatovA Song of True and Truth Russian → English7
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Ofra HazaMy God Hebrew → English-
thanked 76 times
Hebrew → English
thanked 76 times
Irina BogushevskayaHere and Together Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Gardemariny, Vperyod! (OST)A Song About Love Russian → English-
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Russian FolkParting Russian → English8
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
MelnitsaPrincess Russian → English1
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
Habanot NechamaSo far Hebrew → English-
thanked 62 times
Hebrew → English
thanked 62 times