abidin

abidin's picture
Name
Abidin
Joined
18.05.2016
Role
Super Member
Points
1824
Contribution
181 translations, thanked 462 times, solved 147 requests, helped 83 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 13 comments
Gender

Male

Languages
Native
Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Middle Turkic), Turkish (Ottoman)
Fluent
English (Middle English), English (Scots)
Contact Me

181 translations posted by abidinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bülent ErsoySeparation is city after(far from) hope Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Beauty and the Beast (OST)Beauty and the Beast Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
ÖzgünAre you not coming Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Beauty and the Beast (OST)How strange(lonely) that girl Belle Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Müslüm GürsesI am in love with one of your servant Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)One day my prince will come Turkish → English2
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Tarzan (OST)Son you always be supreme Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Tarzan (OST)People and animals Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Tarzan (OST)Human and animals Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Ingrid MichaelsonAydinlat beni English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
EditorsKotuluk yok English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Lizz RobinettSaklambac English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Özcan DenizColour of Love Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Neil DiamondTatli Caroline English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
The DriftersSon dansi bana sakla English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Gökhan TürkmenWe are human No shame Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Tangled (OST)Will I live one day Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)I wish Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Elif KayaMy dark world Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
The Hunchback of Notre Dame (OST)God help to lonesome(s) Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Enrique IglesiasBir kadini sevmek English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SılaGood morning my love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Bee GeesSozcukler English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Lou Begamambo no:5 English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Bee GeesKendin Ol English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Roy OrbisonMavi bataklik English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Nurettin RençberSunam (my suna) Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
the echo frendlyayni yanlislar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mahsun KırmızıgülLOVE Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ravi İncigözI cant Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
PinhaniWrote your name on my arm Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
KayahanAlways dark Turkish → EnglishTurkish → English
Olivia OlsonBen sadece senin sorununum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tarkangood bye kiss Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ferdi TayfurIsn't right Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
TarkanI Am cold Turkish → EnglishTurkish → English
Shawn Mendesbirazcik cok fazla English → TurkishEnglish → Turkish
Zi puntHasmetli ayicik English → TurkishEnglish → Turkish
Uğur AkyürekCalled Love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
HediyeTake your side Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Tuna KiremitçiAbout you Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Enchanted (OST)Gercek askin opucugu English → TurkishEnglish → Turkish
Nurettin RençberLeave my case(lawsuit) Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
İsmail YKthis song got no words Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Mustafa UgurThey didnt want Turkish → English4
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Koray Avcıi burn nights Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
İsmail YKThese for you Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Chris EckmanGeriye nefret edecek bisey kalmadi English → TurkishEnglish → Turkish
MFÖI have excuse I am hot-blooded Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
MFÖFrom inside roses Turkish → EnglishTurkish → English
MFÖYou are always 19 Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İsmail YKlf you go Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Gökhan ÖzenWorld changes Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
PeraBitch nights Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
A Life DividedBeni kurtar English → TurkishEnglish → Turkish
Reyhan KaracaNever mind Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Güler DumanBury me with turku(song) Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Reyhan KaracaOhh be(oley) Turkish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
SılaFill up Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
PeraGood bye kiss Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Bryan AdamsIc dis (ters duz) English → TurkishEnglish → Turkish
Stevie BCunku seni seviyorum(postaci sarkisi) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rod StewartBebek(bebegim) Jane English → TurkishEnglish → Turkish
Eylem AktaşYou're my dream Turkish → English
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Sufjan StevensHaysiyetli olum English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
AydilgeLock Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Barış MançoWrite buddy (take a note) Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Orhan GencebayLove me like this Turkish → EnglishTurkish → English
ModelGrowing flower in shade Turkish → English2
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
Reyhan KaracaMy life friend Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Mariah CareyAglamak istemiyorum English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Reyhan KaracaI got(have) advantage Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Gökhan KeserIf i say would be shame Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Steelhearto(kadin) gitti English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Aras AydınThank you Turkish → English1
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Nurettin RençberEzo Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Coskun Sabahi must leave Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Jaylene JohnsonBosuna(ne kadar denersek deneyelim farketmez) English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Volkan AkmehmetWorld Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Nesimi Çimendont want medicine from your honey Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Oscar and the WolfBiri seni istiyor English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Peter SarstedtNereye gidiyorsun(benim sevimlim) English → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 2 times
English → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 2 times
Sezen AksuRight to lawful( i am ok with you) Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ebru Polatthey will eat you Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Tuğba ÖzayMask Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Serkan KayaBaby my angel Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Bryan Adamsic camasirin olmak istiyorum English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Âşık VeyselBlack Earth Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
MIKABugun sev English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Erdem Ergün C'mon bodies(most close friends) be together Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Macy KateOndan nefret ediyorum English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Sezen Aksumy heart cant take Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Saman OmerI Loved so much one of your servant Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Feridun DüzağaçAsh Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Ayşe Özyılmazel delicious(yummy) Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nuri SesigüzelDark eyebrow your eyes diamond Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nükhet Durupain of love Turkish → English
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Panic! At the DiscoVegasin isiklari English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Ahmet Aslanwish to be (become) your medicine Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Ahmet Aslanmissing silently Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times

Pages