Achampnator's picture
Aaron Pichel
Super Member
414 translations, thanked 161 times, solved 139 requests, helped 52 members, transcribed 14 songs, left 102 comments





Administrator am Kassensystem in einer Fahrradwerkstatt


I like singing
playing Videogames
talking with new people
and translating lyrics

About me

I live in Germany since i'm born in 1997 but i was raised with German and Czech cause the family of my father is Czech and the family from my mother is German.
English i learned in school and after i was out of School i continued my English learning with Facebook so i could increase my English knowledge.
Over this years i watched more and more series also in English 'specially the series that are original in English.
In 2016 i stumbled first over this page and thought that it would be not bad to be an translator so i signed in but
i really started to translate first time in 2017.

Czech, German
Czech, English

414 translations posted by AchampnatorDetailsAll Translations

Detektiv Conan (OST)Levitate Free German → EnglishGerman → English
Detektiv Conan (OST)The Wind sings lalala German → EnglishGerman → English
Detektiv Conan (OST)The Love Can't Wait German → EnglishGerman → English
Detektiv Conan (OST)Step by Step German → EnglishGerman → English
Detektiv Conan (OST)My Secret German → EnglishGerman → English
Sonic Underground (OST)Naučte se překonat English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Dáma Svoboda English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Spravedlivé volání English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Našel jsem svůj domov English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Mohu to udělat pro vás English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Jak hrajete hru English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Máte 411? English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Znovu to všechno English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Zábava na slunci English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Postav se svému strachu English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Nenechte Svou Stráž English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Nenechte se vrátit zpět English → CzechEnglish → Czech
Sonic Underground (OST)Postavený Pro Rychlost English → CzechEnglish → Czech
Knoll GabiKeiner Für's Sterben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DevMonstrum English → CzechEnglish → Czech
Backstreet BoysVětší než život English → CzechEnglish → Czech
KygoHvězda hledí English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Sonic Underground (OST)Byť dítě je chladné English → CzechEnglish → Czech
BlumioBack To My First Text German → EnglishGerman → English
City and ColourLiebe Lebt Hier Nicht Mehr English → GermanEnglish → German
BlumioRap da News! - Episode 63: Demonstrations in Ukraine and the planned EU accession German → EnglishGerman → English
Mabel MatizInformátor Turkish → CzechTurkish → Czech
Eurobeat BronySvár English → CzechEnglish → Czech
The CabAnděl s brokovnicí English → CzechEnglish → Czech
Laura BrehmSny English → CzechEnglish → Czech
National Anthems & Patriotic SongsEuropean anthem (to the joy) German → EnglishGerman → English
SkrillexKyoto English → GermanEnglish → German
Bhad BhabieMama sorge dich nicht (ist immer noch nicht schmutzig) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lay (EXO)Auf Wiedersehen Weihnachten English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BlumioPromluvme si o žraloky German → CzechGerman → Czech
Once Upon a Time (OST)Wicked Always Wins German → EnglishGerman → English
Once Upon a Time (OST)The Queen Sings German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sonic Underground (OST)Sonik Andergraund тема English → RussianEnglish → Russian
Sonic Underground (OST)Tema de Sonic Underground English → Portuguese6
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Sonic Underground (OST)Sonic Underground Motyw English → PolishEnglish → Polish
Sonic Underground (OST)Sonic Underground Téma English → HungarianEnglish → Hungarian
Sonic Underground (OST)Yīnsù sān xiōngmèi Chủ đề English → VietnameseEnglish → Vietnamese
WIZOCadet B German → CzechGerman → Czech
James Blunt1973 English → CzechEnglish → Czech
The Chainsmokers#SELFIE English → CzechEnglish → Czech
Neil DiamondPíseň zpívaná modře English → CzechEnglish → Czech
Gigliola CinquettiOn the Street of the Sun German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The RamonesSie ist die Eine English → GermanEnglish → German
Detektiv Conan (OST)Nemohu s tím nic dělat German → CzechGerman → Czech
Detektiv Conan (OST)I can't do anything against it German → EnglishGerman → English
Boney M.Ma Baker English → GermanEnglish → German
Henri ValentinoV autě vpředu German → CzechGerman → Czech
Sonic the Hedgehog (OST)Fliege in die Freiheit English → GermanEnglish → German
Sonic the Hedgehog (OST)Eine Geister Kürbis Suppe English → GermanEnglish → German
Detektiv Conan (OST)Jen otázky v mé hlavě German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
Detektiv Conan (OST)Just Questions in my head German → EnglishGerman → English
Sonic the Hedgehog (OST)Frei (Crush 40 Version) English → GermanEnglish → German
Stefan RaabVesmírné taxi German → CzechGerman → Czech
Jennifer LopezEmotionen English → GermanEnglish → German
Stefan RaabSpace Taxi German → EnglishGerman → English
Croforrest gump German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Fall Out BoyKrotitelé duchů (Nebojím se) English → CzechEnglish → Czech
Sonic the Hedgehog (OST)Flucht von der Stadt English → GermanEnglish → German
National Anthems & Patriotic SongsDrahá země Guyany, řek a rovin (Národní hymna Guyany) English → CzechEnglish → Czech
National Anthems & Patriotic SongsLiebes Land von Guyana, von Flüssen und Ebenen (Nationalhymne von Guyana) English → GermanEnglish → German
National Anthems & Patriotic SongsNěmecká demokratická republika Národní hymna vzkřísená z ruin German → CzechGerman → Czech
Geier SturzflugNavštivte Evropu (zatímco je to stále stojící) German → CzechGerman → Czech
TorfrockMore Werner German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sonic the Hedgehog (OST)Diese Maschine English → GermanEnglish → German
Cash CashGreife Nach Den Sternen English → GermanEnglish → German
Sonic the Hedgehog (OST)Endlose Möglichkeiten English → GermanEnglish → German
Geier SturzflugLa pura passione per la vita German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Sonic the Hedgehog (OST)Unbekannt von M.E. English → GermanEnglish → German
Cash CashDosah pro hvězdy English → CzechEnglish → Czech
Culcha CandelaKrásný nový svět German → CzechGerman → Czech
Culcha CandelaVítejte v Candelistánu German → CzechGerman → Czech
Culcha CandelaWelcome to Candelistan German → EnglishGerman → English
Culcha CandelaEy DJ German → CzechGerman → Czech
Culcha CandelaEy DJ German → EnglishGerman → English
Sonic the Hedgehog (OST)Aus was ich gemacht bin... English → GermanEnglish → German
Die Toten HosenEnergy German → EnglishGerman → English
Geier SturzflugThe Pure lust for life German → EnglishGerman → English
Adel TawilPísně German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
Die Toten HosenKalifornie o všem English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Die Toten HosenKalifornien über alles English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
HarlejKaptain Morgan Czech → GermanCzech → German
Nelly FurtadoMännerfresserin English → German4
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sonic the Hedgehog (OST)Folge mir English → GermanEnglish → German
Sonic the Hedgehog (OST)Es ist egal English → GermanEnglish → German
Sonic the Hedgehog (OST)Lebe und Lerne English → GermanEnglish → German
AlligatoahStabbed German → EnglishGerman → English
RosenstolzHvězdné rakety German → CzechGerman → Czech
Sami YusufKhorasan English → GermanEnglish → German
Bruce SpringsteenParadies English → GermanEnglish → German
Sonic the Hedgehog (OST)Nezáleží na tom (Sonic Adventure 2 verze) English → CzechEnglish → Czech
Christmas CarolsRolničky English → CzechEnglish → Czech
Digimon (OST)Biggest Dreamer Japanese → EnglishJapanese → English
Unknown Artist (English)Sonic X Téma píseň (Dostal chod se) English → CzechEnglish → Czech
No Clear MindSaint John English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
FM-84Rennen in der Nacht English → GermanEnglish → German