adabp

adabp's picture
Joined
03.01.2017
Role
Senior Member
Points
774
Contribution
69 translations, thanked 43 times, solved 5 requests, helped 3 members, transcribed 8 songs, added 2 idioms, explained 10 idioms
Languages
Native
Hungarian
Studied
English, German, Latin
Contact Me

69 translations posted by adabpDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Christian Hymns & SongsIsten Báránya Latin → Hungarian-Latin → Hungarian
Martin Lee GoreA magányos lány dala German → Hungarian-German → Hungarian
Depeche ModeÉrtékes English → Hungarian-English → Hungarian
Martin Lee GoreKényszer English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Depeche ModeMegadás English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeMost akarlak English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeOly sok szerelem English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Depeche ModeVédj meg English → Hungarian-
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Depeche ModeMozogsz English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Depeche ModeÖrök English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeA legszörnyűbb bűntett English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Depeche ModeMérgezett szív English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Depeche ModeBukás English → Hungarian-
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
The Cure39 English → Hungarian-English → Hungarian
The CureÉgj English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Dead Can DanceSzellem English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The CureBezárkózás English → Hungarian-English → Hungarian
Pál Utcai FiúkShe acted as if Hungarian → English-Hungarian → English
Depeche ModeHol van a forradalom? English → Hungarian-
thanked 10 times
English → Hungarian
thanked 10 times
The CureSzerelemmacskák English → Hungarian-English → Hungarian
The CureTöbb ennél English → Hungarian-English → Hungarian
The CureTárgy English → Hungarian-English → Hungarian
The CureA házadban English → Hungarian-English → Hungarian
The CureLehetetlen dolgokat kívánni English → Hungarian-English → Hungarian
MadnessEz biztos szerelem English → Hungarian-English → Hungarian
The ClashMenjek vagy maradjak? English → Hungarian-English → Hungarian
The CurePéntek, szerelmes vagyok English → Hungarian1
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
The CureElkapni English → Hungarian1English → Hungarian
Martin Lee GoreSoha ne fordíts hátat az anyaföldnek English → Hungarian-English → Hungarian
Martin Lee GoreMosoly a tömegben English → Hungarian-English → Hungarian
The CureHarold és Joe English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeNéha English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeÜrességtől tátongó világ English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeItt áll a ház English → Hungarian-English → Hungarian
Martin Lee GoreElveszett English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeHazudj nekem English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeVágy kérdése English → Hungarian-English → Hungarian
Depeche ModeAz igazság politikája English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The CureHárom English → Hungarian-English → Hungarian
The CureÉjszaka English → Hungarian-English → Hungarian
The CureMinden macska szürke English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The CureHitelesség English → Hungarian-English → Hungarian
The CureHirtelen leállás English → Hungarian-English → Hungarian
The Cure10:15 szombat este English → Hungarian-English → Hungarian
The CureKülönös vonzerő English → Hungarian-English → Hungarian
Bobby VintonMr. Magány English → Hungarian-English → Hungarian
Judas PriestDübörgő út English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The CureLevél Elise-nek English → Hungarian-English → Hungarian
The CureEzer óra English → Hungarian-English → Hungarian
The CureTalán majd egyszer English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The CureEz egy hazugság English → Hungarian-English → Hungarian
The CureA hernyó English → Hungarian-English → Hungarian
The CureNincs ha English → Hungarian-English → Hungarian
The CureSzerelmes dal English → Hungarian-English → Hungarian
The CurePont, mint a mennyország English → Hungarian-English → Hungarian
The CureSoha nem lesz ugyanolyan English → Hungarian-English → Hungarian
The CureHamis játék English → Hungarian-English → Hungarian
The CureCsillagok alatt English → Hungarian-English → Hungarian
James ArthurÉn vagyok English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The CureTitkok English → Hungarian-English → Hungarian
The CureA nyár utolsó napja English → Hungarian-English → Hungarian
The CurePihegj English → Hungarian-English → Hungarian
The CureErdő English → Hungarian-English → Hungarian
The CureKérlek, gyere haza English → Hungarian-English → Hungarian
George MichaelCucc English → Hungarian-English → Hungarian
The CureA fiúk nem sírnak English → Hungarian-English → Hungarian
The CureÉgi tünemény English → Hungarian-English → Hungarian
The CureJáték English → Hungarian-English → Hungarian
The CureImák az esőért English → Hungarian-English → Hungarian