AdamR

AdamR's picture
Joined
15.01.2012
Role
Super Member
Points
3709
Badges
Top Commenter
Contribution
360 translations, thanked 1444 times, solved 126 requests, helped 52 members, transcribed 1 song, left 251 comments
About me

Nu poţi uita pe cineva dintr-o data. Merge aşa de lent. Uiţi încet încet ... Ochii ei, sprâncenele, nasul, urechile, glasul ei... încet ... În cele din urmă atunci când vei uita, ea nu mai este aceeași persoană . Nu iţi poţi aminti .. Apoi, uiţi ce ai uitat.
Eu vreau să uit. In fiecare zi mă întreb când voi uita. Și, de fiecare dată când pun această întrebare, îmi amintesc totul din nou. Mai clar !
(Behzat Ç.)

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Romanian
Contact Me

360 translations posted by AdamRDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Selami ŞahinAm iubit doar un singur bărbat (o singura femeie) Turkish → Romanian1Turkish → Romanian
Radu StancaEn güzel çiçek Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Nicoleta GutaSeni unutmak isterdim Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Nicoleta GutaI'd like to forget you Romanian → EnglishRomanian → English
Radu StancaThe most beautiful flower Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Laura VassI love you desperately Romanian → EnglishRomanian → English
DenisaI'm living a fairy tale with you Romanian → EnglishRomanian → English
DenisaBir şey söylemek isterdim Romanian → TurkishRomanian → Turkish
DeepcentralBeyaz gece Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Carla's DreamsKan gelene kadar Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Alexandra Stan2'miz Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Nek (Romania)I only think of you Romanian → EnglishRomanian → English
DenisaSeni seviyorum Romanian → TurkishRomanian → Turkish
DenisaI have a picture of you Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
DenisaBir resmin var bende Romanian → TurkishRomanian → Turkish
VunkBir mucize türküsü Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Ferdi ÖzbeğenI am going to leave you Turkish → EnglishTurkish → English
SiaÇikolatadan Ölmek English → TurkishEnglish → Turkish
O-ZoneSenin için Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Delia (Romania)Onun neyi var Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Peter PopGölgeler Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
CargoTwo steps behind Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Cargoİki adım ardında Romanian → TurkishRomanian → Turkish
BiBiPortakal kabuğu Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Ahmet Selçuk İlkanYou shot me down, and did I not die? Turkish → EnglishTurkish → English
Selami ŞahinI loved only one Man (Woman) Turkish → EnglishTurkish → English
Ayten AlpmanHere I am Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ziynet SaliGift from an angel Turkish → EnglishTurkish → English
Ed MaddenKalbimde bir yer English → TurkishEnglish → Turkish
Florin SalamBenim benim aşkım benim Romanian → TurkishRomanian → Turkish
VoltaJDünya benimdir Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
VoltaJGeçen Yaz Romanian → TurkishRomanian → Turkish
VoltaJNeden Romanian → TurkishRomanian → Turkish
AntoniaYanlış yapıyorum Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Sofia RotaruMelankoli Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Vasile ȘeicaruYanılsama Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Constantine P. CavafyŞehir Greek → TurkishGreek → Turkish
Constantine P. CavafyOraşul Greek → Romanian
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
Constantine P. CavafyThe City Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Mihaela RunceanuIf you were to come Romanian → EnglishRomanian → English
Mihaela RunceanuÇıkıp gelecek olsan Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Gina ZahariaTell me, darling Romanian → EnglishRomanian → English
Carla's DreamsKanatlar Romanian → Turkish
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Mihai EminescuYıldıza Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
AkcentGözyaşları akıyor Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Sorin Copilul de AurHeart of Gypsy Girl Romanian → English2
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Gina ZahariaSöyle bana, sevgilim Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Rodica CiobanuHayatımın Erkeği Romanian → Turkish1
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Mihaela MihaiSokakların kokusu Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Radu StancaLeaves - Autumn Elegy Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Radu StancaYapraklar - Sonbahar ağıtı Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Olga CiolacuSeninle dans edeceğim Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Olga CiolacuI'll dance with you Romanian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
3rei Sud EstBiraz daha kal Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
BriannaBoş Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Nicoleta NucaYokum Romanian → Turkish2
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Chris ThraceSensiz Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
ModelA Sunday Breakfast Turkish → English
thanked 16 times
Turkish → English
thanked 16 times
Ştefan Augustin DoinaşBugün biz ayrılıyoruz Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Demis RoussosElveda aşkım English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
HolografAsla aşkımı alma benden Romanian → Turkish1
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
IndeepDün gece bir DJ hayatımı kurtardı English → TurkishEnglish → Turkish
Alexandra UșureluSen gülümsediğin zaman Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Alexandra Ușureluİşte bu benim kalbim Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Alexandra Ușureluİki Yabancı Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Oscar HarrisAlta Gracia (*) English → Turkish
thanked 15 times
English → Turkish
thanked 15 times
BoGone , Gone Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
ZakkumWithout getting acquainted Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Anastasia LazariucHer kadın güzeldir Romanian → Turkish1
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Adriana AntoniTek bir damla gözyaşı ve bitti Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Iris (Romania)Dönmemek üzere gel Romanian → Turkish
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Elena GheorgheEko Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
CorinaSenin Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Sorin Copilul de Aurİnternette Aşk Romanian → Turkish
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Margareta PâslaruUmurumda değil diyordum Romanian → Turkish2
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Sezen AksuLosers Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Mirabela DauerBeyaz çiçek, mavi çiçek Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Müslüm GürsesSpeak up sweetheart Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Angela SimileaSon tramvay Romanian → Turkish2
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Lara FabianSen buralardan değilsin English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Luna AmarăWhite stones Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Connect-RWe match each other Romanian → EnglishRomanian → English
Cem AdrianEu cu tine Turkish → RomanianTurkish → Romanian
Cem AdrianYou and I Turkish → EnglishTurkish → English
Adriana AntoniWhy ? Romanian → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Adriana AntoniNeden ? Romanian → Turkish2
thanked 5 times
Romanian → Turkish
thanked 5 times
Ileana ȘipoteanuYou came too late Romanian → EnglishRomanian → English
The AnimalsYanlış Anlaşılmayayım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Vița de VieI'm beginning to lose Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Sezen AksuWhat's up with love ? Turkish → English3
thanked 24 times
Turkish → English
thanked 24 times
Pompilia StoianSevgili arkadaşım Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Ioana RaduO my heart, why don't you want to grow older ? Romanian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Marius TucăWhen are you going to tell me that you love me ? Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Marius TucăSen bana ne zaman söyleyeceksin beni sevdiğini ? Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Sergey YeseninHoşçakal Russian → Turkish3
thanked 3 times
Russian → Turkish
thanked 3 times
Sergey YeseninLa revedere Russian → Romanian
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Aurelian AndreescuSen Benim İlkbaharımsın Romanian → Turkish
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Pompilia StoianDear Friend Romanian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tina Turner Aşkın Ne İlgisi Var Bununla English → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayQue Sera, Sera (*) English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times

Pages