AdamR


Joined
15.01.2012
Role
Super Member
Points
3359
Badges
Top Commenter
Contribution
325 translations, thanked 1321 times, solved 115 requests, helped 46 members, transcribed 1 song
User Offline
About me

Nu poţi uita pe cineva dintr-o data. Merge aşa de lent. Uiţi încet încet ... Ochii ei, sprâncenele, nasul, urechile, glasul ei... încet ... În cele din urmă atunci când vei uita, ea nu mai este aceeași persoană . Nu iţi poţi aminti .. Apoi, uiţi ce ai uitat.
Eu vreau să uit. In fiecare zi mă întreb când voi uita. Și, de fiecare dată când pun această întrebare, îmi amintesc totul din nou. Mai clar !
(Behzat Ç.)

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Romanian
Contact Me
nc_ist@yahoo.com
r..d..n

325 translations posted by AdamRDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Vasile ŞeicaruYanılsama  Romanian → Turkish-Romanian → Turkish
Constantine P. CavafyŞehirGreek → Turkish-Greek → Turkish
Constantine P. CavafyOraşulGreek → Romanian-
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
Constantine P. CavafyThe CityGreek → English-Greek → English
Mihaela RunceanuIf you were to come  Romanian → English-Romanian → English
Mihaela RunceanuÇıkıp gelecek olsan  Romanian → Turkish-Romanian → Turkish
Gina ZahariaTell me, darlingRomanian → English-Romanian → English
Carla's DreamsKanatlar  Romanian → Turkish-
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Mihai EminescuYıldıza  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
AkcentGözyaşları akıyor  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Sorin Copilul de AurHeart of Gypsy Girl  Romanian → English2
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Gina ZahariaSöyle bana, sevgilimRomanian → Turkish-Romanian → Turkish
Rodica CiobanuHayatımın Erkeği  Romanian → Turkish1
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Mihaela MihaiSokakların kokusu  Romanian → Turkish-
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Radu StancaLeaves - Autumn ElegyRomanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Radu StancaYapraklar - Sonbahar ağıtıRomanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Olga CiolacuSeninle dans edeceğim  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Olga CiolacuI'll dance with you  Romanian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
3rei Sud EstBiraz daha kalRomanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
BriannaBoş  Romanian → Turkish-
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Nicoleta NucaYokum  Romanian → Turkish2
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Chris ThraceSensiz  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
ModelA Sunday Breakfast  Turkish → English-
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Ştefan Augustin DoinaşBugün biz ayrılıyoruzRomanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Demis RoussosElveda aşkım  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HolografAsla aşkımı alma bendenRomanian → Turkish1Romanian → Turkish
IndeepDün gece bir DJ hayatımı kurtardı  English → Turkish-English → Turkish
Alexandra UșureluSen gülümsediğin zaman  Romanian → Turkish-
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Alexandra Ușureluİşte bu benim kalbim  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Alexandra Ușureluİki Yabancı  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Oscar HarrisAlta Gracia (*)  English → Turkish-
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
BoGone , GoneTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
ZakkumWithout getting acquainted  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Anastasia LazariucHer kadın güzeldir  Romanian → Turkish1
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Adriana AntoniTek bir damla gözyaşı ve bitti  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
IrisDönmemek üzere gel  Romanian → Turkish-
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Elena GheorgheEko  Romanian → Turkish-
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
CorinaSenin  Romanian → Turkish-Romanian → Turkish
Sorin Copilul de Aurİnternette AşkRomanian → Turkish-
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Margareta PâslaruUmurumda değil diyordum  Romanian → Turkish2
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Sezen AksuLosers  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Mirabela DauerBeyaz çiçek, mavi çiçek  Romanian → Turkish-
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Müslüm GürsesSpeak up sweetheart  Turkish → English-Turkish → English
Angela SimileaSon tramvay  Romanian → Turkish2
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Lara FabianSen buralardan değilsin  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Luna AmarăWhite stones  Romanian → English-
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Connect-RWe match each other  Romanian → English-Romanian → English
Cem AdrianEu cu tine  Turkish → Romanian-Turkish → Romanian
Cem AdrianYou and I  Turkish → English-Turkish → English
Adriana AntoniWhy ?  Romanian → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Adriana AntoniNeden ?  Romanian → Turkish2
thanked 4 times
Romanian → Turkish
thanked 4 times
Ileana ȘipoteanuYou came too late  Romanian → English-Romanian → English
The AnimalsYanlış Anlaşılmayayım  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Vița de VieI'm beginning to lose  Romanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Sezen AksuWhat's up with love ?  Turkish → English2
thanked 21 times
Turkish → English
thanked 21 times
Pompilia StoianSevgili arkadaşım  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Ioana RaduO my heart, why don't you want to grow older ?  Romanian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Marius TucăWhen are you going to tell me that you love me ?Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Marius TucăSen bana ne zaman söyleyeceksin beni sevdiğini ?Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Sergey YeseninHoşçakalRussian → Turkish3
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Sergey YeseninLa revedereRussian → Romanian-
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Aurelian AndreescuSen Benim İlkbaharımsın  Romanian → Turkish-
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Pompilia StoianDear Friend  Romanian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tina Turner Aşkın Ne İlgisi Var BununlaEnglish → Turkish1
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Doris DayQue Sera, Sera (*)  English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Sezen AksuNu va fi uşor  Turkish → Romanian-
thanked 2 times
Turkish → Romanian
thanked 2 times
Peggy LeeJohnny Guitar  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Nichita StănescuPoemRomanian → English2
5
2 votes, thanked 2 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 2 times
Nichita StănescuŞiirRomanian → Turkish-
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Nicu AlifantisSonbahar korkusu  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Gökhan TepePromisiuneTurkish → Romanian-
thanked 3 times
Turkish → Romanian
thanked 3 times
Gökhan TepeAlb (Mulțumesc)  Turkish → Romanian-
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Gökhan TepeWhite (Thank you)  Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Nicu AlifantisGel  Romanian → Turkish-Romanian → Turkish
Nicu AlifantisCome  Romanian → English5Romanian → English
Sertab ErenerUn remediu va fi găsit  Turkish → Romanian-
thanked 4 times
Turkish → Romanian
thanked 4 times
Sertab ErenerThere will be found a remedy  Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Alexandrina HristovSadece Sen  Romanian → Turkish1
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
BucovinaMoon Over PeaksRomanian → English-
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Alexandra UngureanuLove for a summerRomanian → English4Romanian → English
ABBAKazanan hepsini alır  English → Turkish2
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Nicu AlifantisMart yağmuru  Romanian → Turkish-
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Adriana Antoniİki Kalp  Romanian → Turkish-Romanian → Turkish
VoltajLittle by Little  Romanian → English2
5
1 vote, thanked 11 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 11 times
VoltajKüçük Küçük  Romanian → Turkish-Romanian → Turkish
Donny HathawaySenin Bir Arkadaşın VarEnglish → Turkish2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Roberta Flack(Şarkısıyla) Beni yavaşca öldürüyor  English → Turkish7
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Roberta FlackYüzünü İlk Kez Gördüğüm Zaman  English → Turkish-
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Zdob și ZdubGünaydın  Romanian → Turkish-
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Sibel CanWhy  Turkish → English2
4
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
4
1 vote, thanked 1 time
Sibel CanIsn't there a place in-between ?  Turkish → English2
2
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
2
1 vote, thanked 2 times
KıraçPlecTurkish → Romanian-
thanked 3 times
Turkish → Romanian
thanked 3 times
TarkanNeverTurkish → English-
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
Yulduz UsmanovaTwo Trees  Uzbek → English5
thanked 2 times
Uzbek → English
thanked 2 times
Doris DayUçur beni aya  English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
A’lo guruhiTake away  Uzbek → English-Uzbek → English
Rita CoolidgeHepimiz Yalnızız  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gândul MâțeiLora  Romanian → Turkish-
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Marina VoicaSahilde  Romanian → Turkish2
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Sandu CiorbaDalibomba  Romanian → English-
thanked 20 times
Romanian → English
thanked 20 times
1 2 3 4