ahmet kadı

ahmet kadı's picture
Name
ahmet kadı
Joined
27.01.2010
Role
Super Member
Points
7161
Contribution
621 translations, thanked 2783 times, solved 263 requests, helped 143 members, transcribed 155 songs, added 14 idioms, explained 19 idioms
Gender

Male

From

Adana-Turquie

Occupation

French Teacher / Professeur de Français

super member

Interests

Football,Music,lyrics of songs

About me

I am 46 years old.I am French teacher in Adana-Turkey.I speak english and french.I am interested in translation of song lyrics.
-------------------------------------------
Salut,
J'ai 46 ans,je suis professeur de français à Adana,en Turquie.Je parle français et anglais. Traduire les chansons est un hobby pour moi.

Languages
Native
Turkish
Fluent
French
Studied
English

621 translations posted by ahmet kadıDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
DuygunDoes this heart beat ? Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Rabia 2Mon ami,cela ne regarde personne Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Rabia 2My friend,it's none of their business Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Bertan AsllaniOn a besoin de moi Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Bertan AsllaniI am needed Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ozan DoğuluLe Club Turkish → French2
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Tülay GermanAğlama French → Turkish-French → Turkish
Erdem KınayReste chaque nuit Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
EmerxanMy girlfriend's hair is red Kurdish (Kurmanji) → English-Kurdish (Kurmanji) → English
EmerxanLes cheveux de ma chérie sont roux Kurdish (Kurmanji) → French-Kurdish (Kurmanji) → French
Georges BrassensKatliam French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
The Rescuers (OST)Sauvez-moi 2 Turkish → French-Turkish → French
The Rescuers (OST)Rescue me 2 Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
The Rescuers (OST)Sauvez-moi Turkish → French-Turkish → French
The Rescuers (OST)Rescue me ! Turkish → English-Turkish → English
ZazEğer French → Turkish-
thanked 2 times
French → Turkish
thanked 2 times
Pinocchio (OST)Give a little whistle Turkish → English-Turkish → English
NazlıLa minute de silence Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
The Hunchback of Notre Dame (OST)Topsy Turvy Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hande Ün​salQuelques mots Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
The Emperor's New Groove (OST)L'anniversaire de Yzma Turkish → French-Turkish → French
The Emperor's New Groove (OST)Yzma's Birthday Turkish → English-Turkish → English
AlmaÖlüler için dua French → Turkish2
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
Moana (OST)We Know The way Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Band of HorsesEve dönüş yolumda English → Turkish-English → Turkish
AlcestI am from another place French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
AlcestBen başka bir yerdenim French → Turkish2
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
GlykeriaOsman Aga Greek → Turkish-Greek → Turkish
SOiLGerçek dışı English → Turkish-English → Turkish
RuPaulÇıplak doğduk English → Turkish-English → Turkish
GlykeriaOsmán Agá Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Adam LambertIslanmış English → Turkish-English → Turkish
Michael BubléSon dansı bana sakla English → Turkish-English → Turkish
XandriaHayal koruyucu English → Turkish-English → Turkish
Volkan AkmehmetLe Hasard Turkish → French3
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Volkan AkmehmetLe Monde Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Seda SayanMon chéri aux yeux noirs,j'ai envie de mourir Turkish → French2
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Tim HardinBir rüyaya nasıl tutunabiliriz ? English → Turkish-English → Turkish
MorphineTu ressembles à la pluie English → French-English → French
MorphineYağmur Gibisin English → Turkish-English → Turkish
Tired PonyYola koyulmak English → Turkish-English → Turkish
Capital KingsAsla yalnız olmayacaksın English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rashid BehbudovI have fallen in love Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Aurela GaçeMa Chanson Albanian → French-Albanian → French
Steve AokiYeryüzüne Dönmek English → Turkish-English → Turkish
Remedios AmayaWho sails my boat? Spanish → English-Spanish → English
MagazinToutes les filles embrasseraient les marins Croatian → French-
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
BorgeousBu,aşk olabilir English → Turkish-English → Turkish
Travis ScottAşk için dua et English → Turkish-English → Turkish
Rock Kills Kidla chanson d'éspoir English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kerem DündarSweetheart,I am yours Turkish → English-Turkish → English
Kerem DündarChéri, je suis à toi Turkish → French-Turkish → French
As Tall As LionsAşk, aşk, aşk English → Turkish-English → Turkish
Hunter HayesGörünmez English → Turkish-English → Turkish
SkrillexAkıl English → Turkish-English → Turkish
Massive AttackKanımdaki zenci büyüsü English → Turkish-English → Turkish
Nikos VertisHatırla beni Greek → Turkish-
thanked 2 times
Greek → Turkish
thanked 2 times
Nikos VertisNa Me Thimasai Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
The CureEğer...yok English → Turkish-English → Turkish
İbrahim DizlekDon't fall down Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
MadonnaGönül Yarası Şehri English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Harry BelafonteGün-oo (Muz gemisinin şarkısı) English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Çinçinli ÖzkanWhat is necessary for me is “she”,not her regards Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Lazy BumsThe bums' song Hebrew → English-Hebrew → English
Modern TalkingAtlantis Çağırıyor (Aşk için S.O.S) English → Turkish-English → Turkish
Zoë (Austria)Buradan Uzakta French → Turkish-
thanked 6 times
French → Turkish
thanked 6 times
Christina PerriKaç English → Turkish-English → Turkish
İbrahim TatlisesAimer Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
EmrahL'un de nous devrait rester debout Turkish → French-Turkish → French
KygoKal English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
ZazÇamaşır Yıkama French → Turkish-French → Turkish
Oliver KoletzkiÇılgına dönüyorsun English → Turkish1
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
Esin İrisCette Nuit Turkish → French-Turkish → French
blitzen trapperKürk English → Turkish-English → Turkish
Francis CabrelGözlerinin mürekkebi French → Turkish1
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Zella DayGölge Vaizler English → Turkish-
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Barış MançoLa veste de monsieur Ahmet Turkish → French-Turkish → French
Riff CohenBenim mahallemde French → Turkish-
thanked 22 times
French → Turkish
thanked 22 times
Orhan GencebayThe Game Of My Destiniy Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Halil SezaiMy Prayers, My Feelings Turkish → English3
5
1 vote, thanked 22 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 22 times
Kings of ConvenienceSendeki ben English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Florent MotheDur French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Florent MotheBilmiyorum French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Pascal DanelPlajı romantiklere bırakalım French → Turkish-French → Turkish
Tarja TurunenKendimi Ölümsüz Hissediyorum English → Turkish-English → Turkish
The StrokesHer Zaman English → Turkish-English → Turkish
Şevval SamPlus loin que Çayeli Turkish → French-Turkish → French
StromaePiç French → Turkish-
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
Vicky LeandrosSenden sonra French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Giannis PloutarhosDe Thelo Allo Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giannis PloutarhosKan ağlıyorum Greek → Turkish-
thanked 3 times
Greek → Turkish
thanked 3 times
Édith PiafAşkın Valsi French → Turkish-French → Turkish
Kenza FarahAsla şikayet etmeden French → Turkish-French → Turkish
Lisa AngellUnutmayın French → Turkish1
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
StanislasMayıs güzeli French → Turkish-French → Turkish
CalogeroKristal French → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
CalogeroPortre French → Turkish-
thanked 3 times
French → Turkish
thanked 3 times
ALYSGelecek French → Turkish-
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Taylor SwiftSen aşıksın English → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
CalogeroSenden Önce French → Turkish1
5
1 vote, thanked 9 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times

Pages