ahmetyal

ahmetyal's picture
Joined
17.08.2015
Role
Super Member
Points
1113
Contribution
104 translations, thanked 49 times, solved 14 requests, helped 11 members, transcribed 1 song, left 3 comments
Gender

Male

From

Denmark

Occupation

Student

Languages
Native
Danish, Kurdish (Kurmanji)
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

104 translations posted by ahmetyalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Aynur DoğanChestnut colored Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Garip DostI am lonely Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Mikail AslanIrmağın Şarkısı Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Nilüfer AkbalTürkü Baharı Kurdish (Sorani) → TurkishKurdish (Sorani) → Turkish
Ahmet AslanGitme Zonê Ma/Kırmancki → TurkishZonê Ma/Kırmancki → Turkish
Ahmet AslanHaykırış Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Soner EmirGule Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Aynur DoğanAyranım, ayranım Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Nizamettin AriçMother, a day will come Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Şiyar û DijwarKurdistan is our homeland Kurdish (Sorani) → English1
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Şivan Perwer I am a Kurdish boy Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Şivan Perwer Ben kürt genciyim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Kurdish FolkYüreğimin Sevdası Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Aynur DoğanSunlight Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Ciwan HacoFate Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Hozan SerhadAutumn Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Beser ŞahinHıdırım Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Beser ŞahinMy Khdir Zazaki → EnglishZazaki → English
Beser ŞahinBerîvan Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Beser ŞahinLice Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Beser ŞahinLîce Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
SerhadoRoses of the garden Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Aynur DoğanKurdish girls Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Soner EmirKalk Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Soner EmirKimse kalmamış Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Nilüfer AkbalÔ Émir Kurdish (Kurmanji) → FrenchKurdish (Kurmanji) → French
XecêThe caravan of Aleppo Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Servet KocakayaHeavy princess Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Metin & Kemal KahramanMon enfant Zazaki → French
thanked 1 time
Zazaki → French
thanked 1 time
Aynur DoğanI said my angel Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Awazê ÇiyaBir ezgi geliyor Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Aynur DoğanMelekem derdim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Servet KocakayaÔ temps Kurdish (Kurmanji) → FrenchKurdish (Kurmanji) → French
Kâzım KoyuncuOu Nana Laz → TurkishLaz → Turkish
CömertSometimes Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
CömertKimi zaman Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Servet KocakayaO time Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Metin & Kemal KahramanXeylaşlar Hızırı Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Nizamettin AriçVivre et exister Kurdish (Kurmanji) → FrenchKurdish (Kurmanji) → French
Rovena StefaBlot et liv Albanian → DanishAlbanian → Danish
Erdoğan EmirAl-Insan al-Kamil Zazaki → FrenchZazaki → French
Nilüfer AkbalO Emir Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Nilüfer AkbalMir Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Erdoğan EmirOh brud Zazaki → DanishZazaki → Danish
Erdoğan EmirAl-Insān al-Kāmil Zazaki → EnglishZazaki → English
Rovena StefaJuste une vie Albanian → FrenchAlbanian → French
Kardeş TürkülerLa prière de mon cœur Kurdish (Kurmanji) → FrenchKurdish (Kurmanji) → French
BeytocanDiyarbekir, ma maison Kurdish (Kurmanji) → French
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → French
thanked 1 time
Beser ŞahinTu n'est pas le jour Kurdish (Kurmanji) → FrenchKurdish (Kurmanji) → French
Kardeş TürkülerPlea of the rose Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Kardeş TürkülerGülün Feryadı Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mikail AslanJe suis loin maintenant Zazaki → FrenchZazaki → French
Mikail AslanKapı Eşiği Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Kurdish FolkÔ Sileman Zazaki → FrenchZazaki → French
Mikail AslanI'm far away now Zazaki → EnglishZazaki → English
Kardeş TürkülerTimide Zazaki → FrenchZazaki → French
Kurdish FolkLa Patrie est si jolie Kurdish (Kurmanji) → FrenchKurdish (Kurmanji) → French
Kurdish FolkHomeland is so pretty Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Kurdish FolkVatan ne kadar güzeldir Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Kurdish FolkSüleyman Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Servet KocakayaZaman Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mikail AslanDerman Kız Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Mikail AslanUzakta Kaldım Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Mikail Aslanİkrar Veren Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Soner EmirSevgiliye Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Beser ŞahinDoctor Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Nizamettin AriçAnnem bir gün geliyor Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Nizamettin AriçYaşam ve Varoluş Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
CigerxwînGulfiroş Kurdish (Kurmanji) → ZazakiKurdish (Kurmanji) → Zazaki
Soner EmirKüçük keçi Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Kardeş TürkülerOh, shy one Zazaki → EnglishZazaki → English
Nizamettin AriçTo live and to exist Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Şivan Perwer Yarim Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Aynur Doğanda 'je da 'je - ra 'jɛ Zazaki → IPAZazaki → IPA
Kurdish FolkSilemano Zazaki → EnglishZazaki → English
Mikail Aslanbɛr tɛ 'ɳg Zazaki → IPAZazaki → IPA
Mikail Aslandɯ 'lo dɯ 'lo Zazaki → IPAZazaki → IPA
Kurdish Folksɯ lɛ ma 'no Zazaki → IPAZazaki → IPA
Soner Emirper skɛr 'd ro 'ji Zazaki → IPAZazaki → IPA
Metin & Kemal Kahramanpɯ 'tɛ 'mɯ Zazaki → IPAZazaki → IPA
Metin & Kemal KahramanMy child Zazaki → English
thanked 1 time
Zazaki → English
thanked 1 time
Metin & Kemal KahramanBebeğim Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Yılmaz ÇelikDüzgünüm Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Mikail AslanKırmanciye Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Kardeş TürkülerMunzur river Zazaki → English
thanked 2 times
Zazaki → English
thanked 2 times
Mikail AslanElqajiye Zazaki → English
thanked 4 times
Zazaki → English
thanked 4 times
Metin & Kemal KahramanXecê Zazaki → EnglishZazaki → English
Beser ŞahinYou are not the day Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Mikail AslanOh heart, Oh heart Zazaki → English
thanked 4 times
Zazaki → English
thanked 4 times
ÇarnewaBitlis Kurdish (Kurmanji) → DanishKurdish (Kurmanji) → Danish
ÇarnewaBitlis Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
ÇarnewaBitlis Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Erdoğan EmirInsanı Kamili Zazaki → Turkish
thanked 10 times
Zazaki → Turkish
thanked 10 times
Erdoğan EmirDu tog af sted Zazaki → DanishZazaki → Danish
Erdoğan EmirYou left Zazaki → English
thanked 6 times
Zazaki → English
thanked 6 times
Şivan Perwer Dersims bjerge Zazaki → DanishZazaki → Danish
Şivan Perwer Mountains of Dersim Zazaki → English
thanked 3 times
Zazaki → English
thanked 3 times