Ajanita



Anira Al-Naqib

Name
Anira Al-Naqib
Joined
24.06.2011
Role
Senior Member
Points
896
Contribution
85 translations, thanked 261 times, solved 27 requests, helped 25 members, transcribed 3 songs, added 10 idioms, explained 12 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Lebanon Russia
Occupation
Translator \ singer
About me

Hi! I'm Anira, a Lebanese-Russian translator, teacher, singer and poet. As well as I have two native languages - Russian and Arabic - and fluent in English, I write my poems in all of them.
Well, if you want to learn Russian, English or Arabic language, or translate any text, I'm pleased to help you. You can call me in skype or write a message here.

Have a nice day!

Languages
Native
Arabic, Russian
Fluent
Arabic, English, Russian
Studied
Bulgarian, French, Hindi, Persian, Portuguese, Spanish, Armenian, Berber, Urdu
Contact Me
anira_ajanita
588178255

85 translations posted by AjanitaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ShakiraВсе вместе  English → Russian-English → Russian
Lindsey StirlingЛюбовь - это просто чувство  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Julia SamoylovaПламя горит  English → Russian-
thanked 6 times
English → Russian
thanked 6 times
plvtinumПодойди ко мнеEnglish → Russian-English → Russian
Ed SheeranСчастливее  English → Russian5
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
DemyЭто любовь  English → Russian4
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ehud BanaiСегодня  Hebrew → Russian-Hebrew → Russian
Zain BhikhaАллах знает  English → Russian-English → Russian
Myriam FaresОбманули тебя  Arabic → Russian-Arabic → Russian
Ed SheeranБибия бе йе йе  English → Russian4English → Russian
Franco De VitaОбещания  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Franco De VitaPromises  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Najwa KaramНа скале  Arabic → Russian-Arabic → Russian
Najwa KaramMafi nom  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
JulaДоброго дня  Polish → Russian-Polish → Russian
FairuzОни научили меняArabic → Russian-Arabic → Russian
FairuzО, Птичка!  Arabic → Russian-Arabic → Russian
Arijit SinghСегодня я снова чувствую любовь к тебе  Hindi → Russian-Hindi → Russian
Nathan SykesЗнаменитость  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Faia YounanЕсли бы он знал  Arabic → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Alla PugachevaWar  Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ReshmaДолгая разлука  Hindi → Russian-
thanked 1 time
Hindi → Russian
thanked 1 time
ReshmaLong separation  Hindi → English-Hindi → English
ReshmaLabmi Judaai  Hindi → Transliteration-Hindi → Transliteration
Ice CreamЗахир  Bulgarian → Russian-Bulgarian → Russian
Neli PetkovaОдин вопрос  Bulgarian → Russian-Bulgarian → Russian
InnaДавай  English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Я выбираю тебя  Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Коснись меня!  Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Piko Taroעט אננס עט תפוח  English → Hebrew-
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time
Piko Taroقلم الأناناس, قلم التفاحة  English → Arabic-
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times
Assi El HellaniПредназначеноArabic → Russian-Arabic → Russian
Oum KalthoumСпой мне немножко  Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Yasmine HamdanBeirut  Arabic → English-
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Yasmine HamdanБейрут  Arabic → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Julia BoutrosМой любимый  Arabic → Russian-
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Adham NabulsiI can't get enough of you  Arabic → English-
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Adham NabulsiНе могу тобой насытиться  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Adham NabulsiMa beshba3 minnik  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
ShakiraБешеная  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
PaponPartner  Hindi → English-
thanked 2 times
Hindi → English
thanked 2 times
PaponHumnava  Hindi → Transliteration-
thanked 3 times
Hindi → Transliteration
thanked 3 times
PaponСпутник  Hindi → Russian-
thanked 1 time
Hindi → Russian
thanked 1 time
Fairuzلبيروت  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
FairuzК Бейруту  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Fares KaramElhamdella  Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Fares KaramThank God  Arabic → English-
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Fares KaramСлава Богу  Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Myriam FaresБейте в барабаны  Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Myriam FaresЧто он хочет, чтобы случилось?  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresЗлишься на меняArabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Saad LamjarredВсё кончено  Arabic → Russian-
thanked 7 times
Arabic → Russian
thanked 7 times
NataliShahrazad  Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lilit HovhannisyanАрмянка  English → Russian-
thanked 11 times
English → Russian
thanked 11 times
Anira Al-NaqibТы не идеальныйSpanish → Russian-Spanish → Russian
Majida El RoumiНе обижусь ни на чтоArabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresО, Сария  Arabic → Russian-
thanked 6 times
Arabic → Russian
thanked 6 times
Myriam FaresСкучаю по нему  Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Myriam FaresУходи  Arabic → Russian-Arabic → Russian
Myriam FaresПозови меня  Arabic → Russian2
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresГде его место?  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresНе эгоистка  Arabic → Russian-
thanked 9 times
Arabic → Russian
thanked 9 times
Myriam FaresНе знаю, кого так зовутArabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresЕсли было плохоArabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Myriam FaresНе спрашивай меня  Arabic → Russian-
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Myriam FaresОставил меня  Arabic (other varieties) → Russian-
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → Russian
thanked 3 times
Myriam FaresСпой мнеArabic → Russian-Arabic → Russian
Myriam FaresЧто ты говоришь?Arabic → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Myriam FaresПоэмыArabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresЧто происходит?Arabic → Russian-
thanked 8 times
Arabic → Russian
thanked 8 times
Myriam FaresО, мама  Arabic → Russian-
thanked 21 times
Arabic → Russian
thanked 21 times
Myriam FaresУпрямаяArabic → Russian-
thanked 6 times
Arabic → Russian
thanked 6 times
Myriam FaresТы, кто знаетArabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresOh you who knowsArabic → English-Arabic → English
Myriam FaresУходишьArabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresРада  Arabic → Russian-Arabic → Russian
Myriam FaresЯ другая  Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Myriam FaresI'm different  Arabic → English-
thanked 7 times
Arabic → English
thanked 7 times
Myriam FaresЧто я люблю  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Myriam FaresКак ты?  Arabic → Russian-
thanked 5 times
Arabic → Russian
thanked 5 times
Myriam FaresHow are you?  Arabic → English-
thanked 39 times
Arabic → English
thanked 39 times
Marwan KhouryО, Господи  Arabic → Russian-
thanked 36 times
Arabic → Russian
thanked 36 times
Marwan KhouryOh God  Arabic → English-
thanked 16 times
Arabic → English
thanked 16 times
Valery MeladzeAmor-tequila  Russian → Spanish-
4.5
2 votes
Russian → Spanish
4.5
2 votes
Viktoriya DaynekoBorras el de memoria  Russian → Spanish-
1.5
2 votes
Russian → Spanish
1.5
2 votes