 | Lät Henne Gå
Tack så mycket, din översättning hjälper mig och mina studier i svenska ^^ Bra! |
 | Gi' slip
No, thank you ^^ |
 | Gi' slip
Done. Thanks for the suggestion. :) |
| Gi' slip
Could someone add this? :D
http://www.youtube.com/watch?v=Zkh8udr4_iw |
| Flyv Med Mig
Thank you ^^ |
 | Flyv Med Mig
added :) |
| Flyv Med Mig
I'm about to translate this song, so could someone add this video?
http://www.youtube.com/watch?v=8_6EG1le91o |
 | Colors At Night
"When I asked for a glass of whine"
Typo! Should be "(...)a glass of wine". Otherwise it's a good translation! |
 | One Minute
Tack så mycket, Albo 12. Well done! |
| Junkie
Junkie? Yes it is a brilliant song with a great tune. Svenstrup & Vendelboe are wicked. I really like their remix of You And I also. |
 | Junkie
I listened so many times to it that I ended up liking it a lot ^^ |
 | Junkie
Okay, I haven't seen "feening" written before. It's also not to be found on Merriam Webster but only on Urbandictionary.
Medina seems to be a rather famous artist, doesn't anyone have the physical more |
| Junkie
You may be right too :) |
| Junkie
Even if Medina does have a slight accent, her English is pretty spot on haha I'm pretty certain that it is feenin' as it makes sense if you take into account what she is singing about... she is singin more |
| Junkie
I've listened to the beginning of the song and she slurres too much for me (as a not-native) to understand.
But just because all websites have this version it doesn't mean it is the right one. I've s more |
| Junkie
It's the lyrics I wrote down while listening to the song.
Feening is a slang term that means to "want" or "strongly desire" something. Commonly used by American artists.
|
| Junkie
Hi again,
I had not listened to the song when I linked you to that website, but I've just listened to it and I found the two versions pretty much alike, I definitely don't know which is right (sinc more |
| Junkie
@on888: You still haven't answered my PM whether your version of the lyrics is an official one or just written down by listening.
But I guess that now is an answer... and I still have no idea why you more |
| Junkie
Hi,
Unfortunately, they're all wrong too haha. It's best to listen to the song ideally with a good set of headphones too =)
|
| Junkie
Hello,
What do you mean? You mean the lyrics are wrong and the ones you posted are the correct ones? Well, I've searched for this song on the internet and found this: http://letras.mus.br/medina/ju more |
| Junkie
Errors:
- "I didn't know I was feeling best" >>>>> "I didn't know I was made of glass"
- "Like my heart, will never beat without you now" >>>>> "Like my heart, it can never beat without you now"
- more |
| Tråkig
The original lyrics have been updated; you might want to edit your translation. |
| I Dina Armar
The original lyrics have been updated; you might want to edit your translation. |
| Rännstenen
The original lyrics have been updated; you might want to edit your translation. |
| Födelsedagstårta
Tack så mycket |
| One Night
Nice translation:
If you can't reach it, then send it
see my kisses just so good as you
I waiting for you here in nothing
there is only light candles around here
befalder = commands |
 | Synvilla
Thank you! |
 | En Natt
So first of all, the original lyrics are in Danish right? - I fixed it.
Second, you're missing a verse in your translation.
And third, if you copied the repetitive part in the lyrics, why not do the more |
 | En Sån Som Mej
"Och hatar statet och vad som dom stå för idag"
här ska det vara staten istället för statet också
|
 | Det E Lugnt
Dani M yeay
murda murda man tilbaks igen
Yao yao, haha, hehe, mm, yao yao, ooh
Jag har en sprängande huvudvärk billigt talat som
Äter upp mig och ni bör hört talas om
Hur det går till i d more |
 | Nattetid
Noterar klockslagen på aina rundor |
 | Har Du Glemt
added ty yw. |
| Har Du Glemt
Could someone please add this video?
http://www.youtube.com/watch?v=PevTKgNKXNM |
| Fotografi Af Dig (feat. Rasmus Seebach)
No problem :3 |
| Fotografi Af Dig (feat. Rasmus Seebach)
added. thank you! |
| Fotografi Af Dig (feat. Rasmus Seebach)
Could someone please add this video?
http://www.youtube.com/watch?v=ZgdigEO-928 |
| 1000 år (feat. Ramus Seebach)
Could you add this video?
http://www.youtube.com/watch?v=_4WFObKfxn8 |
| pinkkangaroo | Square One
Thank you once again! Lovely translation :) |
| pinkkangaroo | Colors At Night
Thank you so much for doing this! :) It's a really good translation...it flows nicely :) |
 | Nobody Wants To Know Where You Bought Your Shirt
Many thanks! |
