Alek Sandar

Alek Sandar's picture
Joined
16.08.2012
Role
Member
Points
353
Contribution
34 translations, thanked 56 times, solved 8 requests, helped 6 members, left 18 comments
Gender

Male

Languages
Native
Macedonian
Fluent
English, Italian, Serbian
Studied
English, Italian, Serbian
Contact Me

34 translations posted by Alek SandarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EaglesХотел Калифорнија English → MacedonianEnglish → Macedonian
Rade ŠerbedžijaDon't give up Ines Croatian → EnglishCroatian → English
Simon and GarfunkelЗвукот на тишината English → Macedonian
thanked 2 times
English → Macedonian
thanked 2 times
DisturbedЗвукот на тишината English → MacedonianEnglish → Macedonian
Michele ZarrilloFive Days Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
DNKNorth to South Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian FolkTramonta, tramonta chiaro sole Macedonian → Italian
thanked 8 times
Macedonian → Italian
thanked 8 times
Marcella BellaЗелени гори Italian → MacedonianItalian → Macedonian
Marcella BellaGreen Mountains Italian → English1
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
AshantiКанзас English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Toše ProeskiNato nei dolori Macedonian → Italian
thanked 1 time
Macedonian → Italian
thanked 1 time
Club DogoП.Е.С.* Italian → Macedonian2Italian → Macedonian
PrinceВиолетов дожд English → Macedonian
thanked 3 times
English → Macedonian
thanked 3 times
Cyndi LauperВозев цела ноќ English → Macedonian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
FireHouse (band)Во твојот совршен свет English → Macedonian4
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
U2Еден English → MacedonianEnglish → Macedonian
Eros RamazzottiНајубаво нешто Italian → Macedonian1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Bette MidlerДа те заслужам English → MacedonianEnglish → Macedonian
Toše ProeskiKazna moja si ti Macedonian → Croatian
thanked 8 times
Macedonian → Croatian
thanked 8 times
SiaДен прерано English → Macedonian2
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Laura PausiniНеобични љубови Italian → Macedonian1
thanked 1 time
Italian → Macedonian
thanked 1 time
WestlifeРозата English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Bette MidlerРозата English → Macedonian2
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
QueenПремногу љубов ќе те убие English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
HIMКрилја на пеперутка English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Area (Macedonia)All of My Pictures Macedonian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Toše ProeskiIce cold Macedonian → English
thanked 4 times
Macedonian → English
thanked 4 times
Esma RedžepovaPerché m'hai fatto nascere Macedonian → ItalianMacedonian → Italian
ModàThe Dream of a Doll Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
GalaОстави момчето да плаче English → MacedonianEnglish → Macedonian
ModàЌе пристигне Italian → Macedonian
thanked 1 time
Italian → Macedonian
thanked 1 time
Laura PausiniОсаменоста Italian → Macedonian8
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Toše ProeskiGiochi Senza Frontiere Macedonian → Italian
thanked 1 time
Macedonian → Italian
thanked 1 time
Toše ProeskiGames Without Frontiers Macedonian → English4
4
1 vote, thanked 2 times
Macedonian → English
4
1 vote, thanked 2 times