Alena Akgül

Alena Akgül's picture
Name
Alena
Joined
20.11.2012
Role
Super Member
Points
2364
Contribution
231 translations, thanked 2190 times, solved 17 requests, helped 13 members, left 119 comments
Gender

Female

Occupation

медицина

Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
English, Spanish, Turkish
Contact Me

231 translations posted by Alena AkgülDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Rod StewartЯ не хочу говорить об этом* English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nino KatamadzeОднажды на улице Georgian → RussianGeorgian → Russian
Tina KarolЩедрик* Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЩедрик Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Roo PanesУбаюкивающая любовь* English → RussianEnglish → Russian
Trio SvitlytsyaГей-гей, серые гуси Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Вiктор Павлiк и Оксана Бiлозiр.Гей-гей, серые гуси Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
MinaCelentanoЭто любовь Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Maxim FadeevSevdiklerinizle ayrılmayın Russian → Turkish1
thanked 3 times
Russian → Turkish
thanked 3 times
Yasmin LevyЕще одна ночь* Spanish → Russian
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
KieszaВеликан в моём сердце* English → RussianEnglish → Russian
Randy CrawfordАлмаз English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
RozhdestvoBilir misin, öyle arzularım ki yaşamayı Russian → Turkish
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Avsar HulyaЯ любила Turkish → RussianTurkish → Russian
Gary Mooreя все еще грущу по тебе English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Gary MooreПо-прежнему тоскую по тебе English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
IyeokaЯ просто падаю. English → Russian2
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
SchillerМечта о тебе* English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
BerryЛюбовный роман. English → RussianEnglish → Russian
FaunДикая роза German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
FaunВолна Latin → Russian
thanked 3 times
Latin → Russian
thanked 3 times
Kayahan365 дней* Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
AyoНе будет ли лучше? English → RussianEnglish → Russian
AyoЛучшие дни English → RussianEnglish → Russian
AyoЯ иду English → RussianEnglish → Russian
AyoСтоя на коленях English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
AyoЖизнь реальна English → RussianEnglish → Russian
Barış AkarsuМоя луноликая Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Okean ElzyПташка Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Louis ArmstrongКак хорош этот мир English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Lara FabianТы и я* English → Russian
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
Ebru GündeşБессмертная любовь Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Gökçe KırgızТогда я похороню в своем сердце Turkish → RussianTurkish → Russian
Ukrainian FolkТы ж меня обманула Ukrainian → Russian
thanked 23 times
Ukrainian → Russian
thanked 23 times
Ukrainian FolkОй в роще, возле Дуная Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkВолшебная скрипка (Села птица) Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Leonard CohenНа глубине в десятки поцелуев English → Russian2
thanked 8 times
English → Russian
thanked 8 times
Toto CutugnoСпокойной ночи Italian → Russian
thanked 5 times
Italian → Russian
thanked 5 times
Selena GomezПриди и получи это. English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Aamir Khanпросьба Hindi → Russian
thanked 2 times
Hindi → Russian
thanked 2 times
FanaaКогда моя рука в твоей руке Hindi → Russian
thanked 3 times
Hindi → Russian
thanked 3 times
Fanaaлунный свет Hindi → Russian
thanked 5 times
Hindi → Russian
thanked 5 times
Alessandra AmorosoЛюбовь - это не игра Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Vasco RossiБез слов Italian → Russian1Italian → Russian
Tiziano FerroНелепая мысль. Italian → RussianItalian → Russian
Lady AntebellumЯ просто не могу от тебя глаз оторвать* English → RussianEnglish → Russian
Sarah McLachlanАнгел* English → Russian1
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Lhasa de SelaПустыня* Spanish → RussianSpanish → Russian
YanniТы для меня всё (До последнего мгновенья)* Spanish → RussianSpanish → Russian
Manuel CarrascoДо тебя* Spanish → RussianSpanish → Russian
Andrea BocelliС тобой я уплыву* Italian → Russian1
thanked 12 times
Italian → Russian
thanked 12 times
Alexander ShevchenkoI will not search for you * Russian → EnglishRussian → English
TeomanДва чужестранца Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Candan ErçetinКто Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Ani LorakОбмани меня English → RussianEnglish → Russian
SadeРядом с тобой* English → RussianEnglish → Russian
Aslı GüngörНесказанные слова* Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Sezen AksuВдребезги* Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
BengüДо какой степени Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Doğuşя поклялся* Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Haluk LeventКареглазая Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Elena TerleevaJust let me sleep Russian → EnglishRussian → English
Elena TerleevaYou're not Russian → EnglishRussian → English
Elena TerleevaYou and me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eva PolnaIt's not you Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Okean ElzyРандеву Ukrainian → Russian
thanked 13 times
Ukrainian → Russian
thanked 13 times
Okean ElzyНа небе Ukrainian → Russian
thanked 11 times
Ukrainian → Russian
thanked 11 times
Vladimir PresnyakovZurbagan Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Vladimir PresnyakovThere's no me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir PresnyakovWanderer Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Grégory LemarchalЯ мечтаю French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Okean ElzyГолос твой... Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
AydilgeНе спрашивай Turkish → Russian
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
Kenan DoğuluАромат любви Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Burcu GüneşИсчезни со мною Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Burcu GüneşЯ хочу любви Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Selena GomezМоя дилемма* English → RussianEnglish → Russian
Shania TwainСегодня твой день* English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
DalidaЕму исполнилось 18 лет* French → RussianFrench → Russian
Aylin AslımЛюбовь вернется Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Jason WalkerЛей по мне слёзы…* English → RussianEnglish → Russian
Fatih KısaparmakМой дом - моя крепость. Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Gülben ErgenОстанови мир* Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Burcu GüneşМесяц - свидетель Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
KutsiЛетним днем Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
HelinТы моя тоска... Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
HelinYou are my longing Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Stas MikhailovYaşıyorum ve eriyip gidiyorum * Russian → Turkish
thanked 4 times
Russian → Turkish
thanked 4 times
Stas MikhailovEverything is for you * Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Stas MikhailovHer şey senin için * Russian → Turkish
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Stas MikhailovSo, this is it * Russian → EnglishRussian → English
Stas MikhailovHepsi bu * Russian → Turkish
thanked 24 times
Russian → Turkish
thanked 24 times
Stas MikhailovAvare rüzgar* Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ulaş AyТы самая прекрасная женщина в мире Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
FaydeeЯ не могу позволить тебе уйти English → Russian
thanked 14 times
English → Russian
thanked 14 times
Ajda PekkanВеселись, мой неотразимый Turkish → Russian
thanked 43 times
Turkish → Russian
thanked 43 times
Gökhan KırdarКарета (Фаэтон)* Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Yavuz BingölАпрельские дожди Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Candan ErçetinВесна Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
İlhan ŞeşenЧто происходит с нами Turkish → Russian3
5
2 votes, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times

Pages